再用前韵集句

· 赵必象

蔬饭藜床破衲衣,经年兀兀槿花篱。
与君聚散若云雨,君问归期未有期。

简要说明

这是一首集句七言绝句,以四句前人诗句合成。前两句铺写自身清贫孤寂的隐居日常,后两句借“聚散若云雨”“归期未有期”的意象,抒发与友人分别后,面对友人问询归期却无法作答的怅惘与无奈。

逐句注释

  1. 蔬饭藜床破衲衣:蔬饭,以蔬菜为主的粗劣饭食;藜床,用藜草编织的简陋床榻;破衲衣,打满补丁的破旧衣衫(“衲”指缝补缀合的衣物)。此句描绘了作者极简朴贫寒的日常起居状态。
  2. 经年兀兀槿花篱:经年,年复一年;兀兀,困顿、昏沉的样子,此处形容长期处于孤寂清贫的生活中;槿花篱,用槿树枝条编成的篱笆,槿花朝开暮落,暗含世事短暂、年华易逝的意味。此句写作者长年守着简陋的篱院,过着平淡困顿的隐居生活。
  3. 与君聚散若云雨:与君,与您(指友人);此句以云聚雨散比喻人生聚散无常、踪迹难定,化用前人写人生离合的意象,感慨与友人相逢相别皆如浮云骤雨般难以预料。
  4. 君问归期未有期:语出唐代诗人李商隐《夜雨寄北》,意为您询问我归家的日期,我却还没有确切的归期可以告知。此处借原句表达自己暂时无法与友人相见、暂不能归的无奈。

现代译文

粗茶淡饭伴着藜草编成的床,身上是打满补丁的旧衣裳。
年复一年困顿在槿花围起的篱墙。
你我相聚离散恰似云聚雨散般无常,
你问我何时能还乡,我却还没有确定的归期可以相告。

创作背景

赵必象为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,遁迹岭南田园。这首集句诗应为其隐居期间所作:友人寄信或专程来访,问询其归乡动向或出仕可能,作者以集句的方式回应友人,将自身清贫的隐居生活、与友人聚散的怅惘,以及无法确定归期的无奈融于前人诗句之中,抒发了宋亡后遗民的孤寂心境与进退两难的处境。

艺术赏析

  1. 集句天成:全诗四句皆取自前人诗文,却组合浑然一体,毫无生硬拼凑之感。前两句聚焦个人清贫的隐居日常,后两句紧扣友人问询的情境,将隐居之愁与离合之思自然融合,情感连贯流畅。
  2. 意象烘托:“蔬饭”“藜床”“破衲衣”“槿花篱”均为典型的清贫隐居意象,其中“槿花篱”以槿花朝开暮落的特性,暗合“聚散若云雨”的无常之感,强化了世事变迁、聚散难料的意境。
  3. 用典精准:末句直接化用李商隐《夜雨寄北》的名句,原诗本为羁旅怀人之作,此处用来回应友人的归期问询,精准贴合情境,将原句的怀归之意转化为自身的无奈,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 情感内敛:全诗以清贫孤寂为底色,借聚散无常、归期渺茫的表达,传递出宋末遗民隐居时的寂寥与怅惘,未直接抒发亡国之痛,却于平淡的隐居描写中暗含遗民的家国之思,情感真挚内敛。

常见问题

《再用前韵集句》的作者和朝代是什么?

《再用前韵集句》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《再用前韵集句》主要写了什么?

这是一首集句七言绝句,以四句前人诗句合成。前两句铺写自身清贫孤寂的隐居日常,后两句借“聚散若云雨”“归期未有期”的意象,抒发与友人分别后,面对友人问询归期却无法作答的怅惘与无奈。

《再用前韵集句》的创作背景是什么?

赵必象为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,遁迹岭南田园。这首集句诗应为其隐居期间所作:友人寄信或专程来访,问询其归乡动向或出仕可能,作者以集句的方式回应友人,将自身清贫的隐居生活、与友人聚散的怅惘,以及无法确定归期的无奈融于前人诗句之中,抒发了宋亡后遗民的孤寂心境与进退两难的处境。

《再用前韵集句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句天成 :全诗四句皆取自前人诗文,却组合浑然一体,毫无生硬拼凑之感。前两句聚焦个人清贫的隐居日常,后两句紧扣友人问询的情境,将隐居之愁与离合之思自然融合,情感连贯流畅。 2. 意象烘托 :“蔬饭”“藜床”“破衲衣”“槿花篱”均为典型的清贫隐居意象,其中“槿花篱”以槿花朝开暮落的特性,暗合“聚散若云雨”的无常之感,强化了世事变迁、聚散难料的意境。 3....