这首诗是宋末诗人赵必象送别友人明府(县令)归往帅省时所作,以江山依旧反衬故人零落,抒发了世事沧桑、人生漂泊的感慨,兼具久别重逢的欣慰与别离在即的愁绪,沉郁苍凉,饱含易代之悲。
别和明府归帅省
江山如昨日,人物已晨星。
往事风前絮,浮生水上萍。
别离头半白,邂逅眼终青。
客子愁如醉,晓风吹未醒。
往事风前絮,浮生水上萍。
别离头半白,邂逅眼终青。
客子愁如醉,晓风吹未醒。
简要说明
逐句注释
- 江山如昨日:江山景物仍和往日一般,未发生变化。
- 人物已晨星:人物指同侪旧友,晨星即清晨稀疏的星斗,此处形容故人凋零、寥寥无几,慨叹世事变迁。
- 往事风前絮:往昔的经历如同风中飘飞的柳絮,随风飘散,难以留存。
- 浮生水上萍:浮生语出《庄子·刻意》,指短暂虚幻的人生;水上萍即水面上的浮萍,比喻人生漂泊无定、聚散无常。
- 别离头半白:此番与友人别离,你我鬓发都已半白,暗写岁月流逝、年华老去。
- 邂逅眼终青:邂逅指久别重逢;眼终青化用阮籍青白眼典故,阮籍对喜爱之人以青眼(正视)相待,此处指重逢时仍以真诚情谊相待,眼底留存旧时敬意与亲近。
- 客子愁如醉:客子为诗人自指,即漂泊在外的游子;愁绪如同醉酒般沉郁难解。
- 晓风吹未醒:清晨的晓风吹拂,却吹不散心头的愁闷,以景衬情,强化愁绪的深重。
现代译文
江山依旧还如昨日模样,
同侪旧友却已寥若晨星。
往事都似风中飘絮,散了无痕,
人生本如水上浮萍,漂泊无定。
此番别离,你我鬓边都已半白,
幸得相逢,眼底仍存旧时深情。
客居的我愁绪如醉般沉酣,
晓风吹来,竟吹不散这满心愁闷。
创作背景
赵必象为宋宗室后裔,咸淳十年进士,宋亡后隐居不仕,身处宋元易代的乱世之中。此诗当作于宋亡之后,诗人与旧友明府(县令)久别重逢后,又逢友人归往帅省(宋代路级军政机构官署),临别之际,目睹江山依旧而故国已亡、故人零落,加之自身漂泊不定的身世,遂写下此诗,将亡国之悲、人生无常之叹与别离之愁融为一体。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“往事”对“浮生”,“风前絮”对“水上萍”;“别离”对“邂逅”,“头半白”对“眼终青”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象贴切:多处运用比喻修辞,以“风前絮”喻往事易逝,以“水上萍”喻人生漂泊,以“醉”喻愁绪深重,将抽象的情感具象化,意境空灵而沉郁。
- 对比鲜明:首联以“江山如昨日”的恒常,反衬“人物已晨星”的变迁,奠定全诗苍凉沉郁的基调;颈联“别离”的伤感与“邂逅”的欣慰形成对比,凸显聚散无常的人生况味。
- 以景结情:末句“晓风吹未醒”以清晨晓风的实景收束全诗,将无形的愁绪化为可感的醉意,晓风难散的愁闷余韵悠长,深化了离别感伤的氛围。
- 用典自然:“眼终青”化用阮籍青白眼典故,既点明二人情谊深厚,又不显得刻意,贴合全诗的抒情语境。
常见问题
《别和明府归帅省》的作者和朝代是什么?
《别和明府归帅省》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《别和明府归帅省》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人赵必象送别友人明府(县令)归往帅省时所作,以江山依旧反衬故人零落,抒发了世事沧桑、人生漂泊的感慨,兼具久别重逢的欣慰与别离在即的愁绪,沉郁苍凉,饱含易代之悲。
《别和明府归帅省》的创作背景是什么?
赵必象为宋宗室后裔,咸淳十年进士,宋亡后隐居不仕,身处宋元易代的乱世之中。此诗当作于宋亡之后,诗人与旧友明府(县令)久别重逢后,又逢友人归往帅省(宋代路级军政机构官署),临别之际,目睹江山依旧而故国已亡、故人零落,加之自身漂泊不定的身世,遂写下此诗,将亡国之悲、人生无常之叹与别离之愁融为一体。
《别和明府归帅省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“往事”对“浮生”,“风前絮”对“水上萍”;“别离”对“邂逅”,“头半白”对“眼终青”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象贴切 :多处运用比喻修辞,以“风前絮”喻往事易逝,以“水上萍”喻人生漂泊,以“醉”喻愁绪深重,将抽象的情感具象化,意境空灵而沉郁。 3. 对比鲜明 :首联以“江山如昨日...