钱尹权宰

· 赵必象

老我江湖倦送迎,故人此别若为情。
绨袍气义千金重,故纸功名一缕轻。
我辈何心争鹜粒,人生到处有鱼羹。
何时握手孤山路,共折梅花醉月明。

简要说明

这首七言律诗是诗人送别友人的赠别之作,以自身漂泊江湖的倦怠为开篇,抒发了与故友别离的不舍之情,同时看淡官场功名、推崇道义情谊,最终寄托了与友人共隐山林的雅集期许,整体情感沉郁真挚,兼具清逸脱俗的隐逸气质。

逐句注释

  1. 老我江湖倦送迎:老我,使我衰老,亦可解为“我已衰老于江湖”;江湖,此处指代漂泊无定的仕宦或隐逸生涯;倦送迎,厌倦了官场中迎来送往的应酬琐事。
  2. 故人此别若为情:故人,旧交知己;若为情,意为“如何承受这份离情”,直白道出此番分别的难舍。
  3. 绨袍气义千金重:绨袍,源自《史记·范雎蔡泽列传》,范雎早年受辱后成为秦相,仍赠逃亡的旧人魏齐以粗丝长袍,后以“绨袍”指代贫贱之交的深厚道义;气义,指情谊与操守;千金重,形容其价值远超世俗名利。
  4. 故纸功名一缕轻:故纸,原指书本文牍,此处代指官场功名、禄位;一缕轻,形容功名轻如一丝尘缕,尽显诗人对世俗名利的淡泊。
  5. 我辈何心争鹜粒:鹜粒,野鸭的食物,比喻微小琐碎的蝇头小利;何心,哪有心思,直白表达诗人无意于争抢微末名利的态度。
  6. 人生到处有鱼羹:鱼羹,指粗淡家常的饮食,代指安贫乐道的质朴生活,意为不必强求富贵,何处不能自得其乐。
  7. 何时握手孤山路:孤山路,指杭州西湖孤山,为北宋隐士林逋隐居之地,后世以“孤山”代指隐逸雅集之所;此句意为不知何时才能与友人再次相逢。
  8. 共折梅花醉月明:折梅花,指代高洁清雅的雅事,暗合林逋“梅妻鹤子”的隐逸志趣;醉月明,在皎洁月光下共饮沉醉,描绘出清幽闲适的归隐场景。

现代译文

我漂泊江湖多年,早已厌倦官场里的迎来送往;
与故友此番分别,这份离情真教人难以释怀。
当年赠袍的道义情谊比千金还重,
那些案头的功名禄位,不过轻如一丝尘缕。
我们本就无心争抢那微小的名利,
人生走到哪里,都能寻得安身的粗茶淡饭。
不知何时才能再在孤山路上握手相逢,
一同折下梅花,在月光下共醉一场。

创作背景

赵必象为南宋末年遗民,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。诗题“钱尹权宰”中的“权宰”指暂代县令的钱姓友人,结合诗人生平,此诗应为宋亡后送别友人之作。彼时元朝初立,南宋旧臣多面临出仕抉择,诗人自身选择归隐,故借送别抒发对官场应酬的倦怠、对世俗功名的鄙夷,同时强调知己情谊的珍贵,寄托了与友人共隐山林的期许。学界主流认为此诗为诗人隐居时期所作,体现了宋季遗民的精神操守。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题,以自身倦怠之态引出离别之情;颔联、颈联对仗工整,颔联以“绨袍气义”对“故纸功名”,“千金重”对“一缕轻”,对比鲜明凸显价值取向;颈联以反问与陈述结合,强化安贫乐道的主旨;尾联收束于对未来相聚的期许,章法层层递进,结构完整。
  2. 用典贴切自然:“绨袍”典故既赞美友人重情重义,又暗合诗人对知己情谊的珍视;“孤山路”“折梅花”以林逋的隐逸典故,将归隐志趣具象化,增添了诗歌的清雅格调,无生硬堆砌之感。
  3. 意象意境清逸:“鹜粒”“鱼羹”“梅花”“月明”等意象质朴通俗,既点明诗人对名利的不屑,又营造出清幽闲适的归隐意境,整体风格沉郁而不失清逸,贴合宋季遗民诗歌的典型特色。
  4. 情感层次丰富:先写离别之愁,再抒淡泊之志,最后寄望雅集,情感由沉郁转为豁达,既流露送别友人的不舍,又展现了诗人坚守气节、安于隐逸的精神世界。

常见问题

《钱尹权宰》的作者和朝代是什么?

《钱尹权宰》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《钱尹权宰》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人送别友人的赠别之作,以自身漂泊江湖的倦怠为开篇,抒发了与故友别离的不舍之情,同时看淡官场功名、推崇道义情谊,最终寄托了与友人共隐山林的雅集期许,整体情感沉郁真挚,兼具清逸脱俗的隐逸气质。

《钱尹权宰》的创作背景是什么?

赵必象为南宋末年遗民,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。诗题“钱尹权宰”中的“权宰”指暂代县令的钱姓友人,结合诗人生平,此诗应为宋亡后送别友人之作。彼时元朝初立,南宋旧臣多面临出仕抉择,诗人自身选择归隐,故借送别抒发对官场应酬的倦怠、对世俗功名的鄙夷,同时强调知己情谊的珍贵,寄托了与友人共隐山林的期许。学界主流认为此诗为诗人隐居时期所作,体现了宋季遗民的精神操守...

《钱尹权宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题,以自身倦怠之态引出离别之情;颔联、颈联对仗工整,颔联以“绨袍气义”对“故纸功名”,“千金重”对“一缕轻”,对比鲜明凸显价值取向;颈联以反问与陈述结合,强化安贫乐道的主旨;尾联收束于对未来相聚的期许,章法层层递进,结构完整。 2. 用典贴切自然 :“绨袍”典故既赞美友人重情重义,又暗合诗人对知己情谊的珍视;“...