这是一首宋末元初的挽诗,诗人以东汉名士、魏晋隐士为喻,盛赞亡友李梅边的高洁品格与学术才学,同时提及他的家族文脉传承,寄寓了对亡者的深切缅怀与对其家风文风的推崇。
挽李梅边
贞元朝士尽凋零,一世龙门羡李膺。
靖节有时题晋号,德公无意入襄城。
床头点易朱犹湿,几上遗书稿已謄。
收拾故家华萼集,翩翩三凤以文鸣。
靖节有时题晋号,德公无意入襄城。
床头点易朱犹湿,几上遗书稿已謄。
收拾故家华萼集,翩翩三凤以文鸣。
简要说明
逐句注释
- 贞元朝士尽凋零:贞元朝士原指唐贞元年间的朝臣,此处借指南宋故旧的遗民臣子;凋零谓去世、零落。句意:南宋的旧臣遗民们皆已相继离世。
- 一世龙门羡李膺:一世龙门出自《后汉书·李膺传》,指东汉名士李膺声望极高,登门者如登龙门,后以喻为士林领袖;此处以李膺代指李梅边。句意:世人皆钦慕您如李膺一般,是备受推崇的文坛名流。
- 靖节有时题晋号:靖节即陶渊明,谥号靖节征士;此处以陶渊明隐居不仕、自称为晋人的典故,喻指李梅边作为宋遗民,坚守故国气节,不仕新朝。句意:您如靖节先生一般,有时会以故国(宋)的名号自况,坚守隐退之志。
- 德公无意入襄城:德公即汉末隐士庞德公,拒绝刘表出仕邀请,未曾踏入襄城为官;此处喻指李梅边无心仕途,甘心隐居林泉。句意:您如庞德公一般,无意于入世做官,甘愿遁隐山林。
- 床头点易朱犹湿:点易指研读、批注《周易》;朱指朱笔批注的墨迹。句意:床头还放着您刚批注完毕的《周易》,朱笔的墨迹都还未干透。
- 几上遗书稿已謄:几指案几;謄同“誊”,意为誊抄、整理。句意:案几上您留下的遗稿已经被整理誊抄完毕。
- 收拾故家华萼集:华萼集原指唐代张九龄兄弟共著的《华萼楼集》,后以代指家族兄弟的诗文合集与文脉传承;收拾指整理、留存。句意:我们收拾起故家世代传承的文脉与诗文遗稿。
- 翩翩三凤以文鸣:三凤古代常指才华出众的兄弟三人(如唐代河东三凤),此处代指李梅边的三位子嗣;以文鸣指凭借诗文扬名于世。句意:您的三位公子如凤凰翩跹,凭借出众文采名扬天下。
现代译文
南宋故旧的朝臣们早已零落凋零,
世人皆钦慕您如李膺般,是士林龙门。
您像靖节先生一样,以晋号自况守节,
如庞德公一般,无意踏入襄城仕途。
床头批注《周易》的朱墨还未干透,
案几上的遗稿已被誊写完整。
收拾起故家世代传承的华萼文脉,
您的三位公子如凤鸟翩跹,以文声名远扬。
创作背景
赵必象为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。李梅边应为其志同道合的友人,以“梅边”为号,品格高洁如梅,是学识渊博的隐士学者,不仅自身精通学术、坚守气节,还培养出三位颇有文名的子嗣。此诗当作于李梅边去世后,诗人以挽诗形式抒发哀悼之情,同时借典故盛赞友人的品格与才学,肯定其家族文脉的传承。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用历史典故,以李膺、陶渊明、庞德公等名士喻指李梅边,既贴合其隐士、学者的身份,又暗含对其高洁品格的推崇,用典不堆砌、不晦涩,完美融入诗境。
- 情感层次分明:开篇以“尽凋零”点明时代背景与友人离世的凄凉氛围,中间通过“床头点易朱犹湿”的细节刻画,还原亡者生前的学术生活,末句赞扬其家族传承,从哀悼的沉痛到对身后事的慰藉,情感层层递进,真挚动人。
- 格律严谨工整:作为七言律诗,颔联“靖节有时题晋号,德公无意入襄城”与颈联“床头点易朱犹湿,几上遗书稿已謄”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现出宋诗典雅凝练的特质。
- 意境拓展深远:诗人以“华萼集”“三凤”等意象,将个人悼念延伸至家族文脉的传承,不仅哀悼亡者个体,更肯定了文化传承的价值,拓宽了挽诗的意境格局。
常见问题
《挽李梅边》的作者和朝代是什么?
《挽李梅边》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《挽李梅边》主要写了什么?
这是一首宋末元初的挽诗,诗人以东汉名士、魏晋隐士为喻,盛赞亡友李梅边的高洁品格与学术才学,同时提及他的家族文脉传承,寄寓了对亡者的深切缅怀与对其家风文风的推崇。
《挽李梅边》的创作背景是什么?
赵必象为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。李梅边应为其志同道合的友人,以“梅边”为号,品格高洁如梅,是学识渊博的隐士学者,不仅自身精通学术、坚守气节,还培养出三位颇有文名的子嗣。此诗当作于李梅边去世后,诗人以挽诗形式抒发哀悼之情,同时借典故盛赞友人的品格与才学,肯定其家族文脉的传承。
《挽李梅边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用历史典故,以李膺、陶渊明、庞德公等名士喻指李梅边,既贴合其隐士、学者的身份,又暗含对其高洁品格的推崇,用典不堆砌、不晦涩,完美融入诗境。 2. 情感层次分明 :开篇以“尽凋零”点明时代背景与友人离世的凄凉氛围,中间通过“床头点易朱犹湿”的细节刻画,还原亡者生前的学术生活,末句赞扬其家族传承,从哀悼的沉痛到对身后事的慰藉,情感...