和李梅南见寄十四韵

· 赵必象

公归乎山中,袖藏经济策。
恨不云龙游,相从老樵石。
樵溪酿泉甘,樵谷嘉禾殖。
诗垒压刘曹,酒国并秦越。
与其千户侯,何如千亩漆。
文星耿在目,龙门兮咫尺。
天风堕珠玑,捧玩手不释。
斧钺太森严,句法万峭拔。
奈何士也贱,至宝道傍掷。
平生钓鳌手,烹鲜抑何屑。
箪食与豆羹,岂足动颜色。
閒愁恼吟肠,义利自为敌。
相逢开口笑,无怨亦无德。

简要说明

这首是宋末遗民诗人赵必象回应友人李梅南寄赠的十四韵和诗,以赠答唱和为载体,既盛赞友人才学与隐居志趣,又抒发了自身怀才不遇的郁愤,同时阐发了淡泊名利、坚守道义的人生追求,兼具抒情与赠答的双重意蕴,体现了宋亡后遗民文人的精神世界。

逐句注释

  1. 公归乎山中,袖藏经济策。
    :对友人李梅南的尊称。归乎山中:归隐山林。袖藏:怀藏不露。经济策:经世济民的治国谋略。

  2. 恨不云龙游,相从老樵石。
    云龙游:化用《周易·乾》“云从龙,风从虎”,指志同道合者相伴相随。老樵石:在樵隐山野的生活中终老,“樵石”代指隐居的山野之地。

  3. 樵溪酿泉甘,樵谷嘉禾殖。
    樵溪、樵谷:代指友人隐居的处所。酿泉:以泉水酿酒。嘉禾:茁壮饱满的禾稻,喻指隐居生活的丰足。:生长繁盛。

  4. 诗垒压刘曹,酒国并秦越。
    诗垒:诗坛、文坛。压刘曹:压倒建安文学代表诗人刘桢、曹植,极言友人才学超迈古人。酒国:指饮酒抒怀的境界。并秦越:秦、越为古代相距极远的两国,此处喻指友人饮酒时襟怀阔大,情趣高远。

  5. 与其千户侯,何如千亩漆。
    千户侯:食邑千户的高级爵位,代指高官厚禄。千亩漆:化用《史记·货殖列传》“千亩漆……此其人皆与千户侯等”,意为拥有千亩漆林的财富可匹敌千户侯,此处反用其意,表达宁愿隐居耕植也不愿仕宦的志趣。

  6. 文星耿在目,龙门兮咫尺。
    文星:文昌星,主文运,此处代指友人才名。耿在目:光明清晰,如在眼前。龙门:典出《史记·太史公自序》,后指士人登科、得到名流赏识的途径,此处喻指接近文坛贤达。咫尺:形容距离极近。

  7. 天风堕珠玑,捧玩手不释。
    天风:凌空之风,此处喻指友人的诗作如天风飘落的珍宝。珠玑:比喻优美的诗文。捧玩:捧持赏玩。手不释:舍不得放下。

  8. 斧钺太森严,句法万峭拔。
    斧钺:本为古代兵器,此处喻指诗文笔力刚健冷峻。句法:诗文的措辞与结构。万峭拔:形容诗文风格如千岩万壑般挺拔峭劲,意境高远。

  9. 奈何士也贱,至宝道傍掷。
    奈何:无奈。士也贱:指士人怀才不遇、地位卑下。至宝:指友人的才学与自身的抱负。道傍掷:抛掷在路边,比喻明珠暗投、壮志难酬。

  10. 平生钓鳌手,烹鲜抑何屑。
    钓鳌手:化用《列子·汤问》,指胸怀远大志向、能成就大事的才具。烹鲜:化用《老子》“治大国若烹小鲜”,此处代指庸常琐碎的仕宦事务。抑何屑:为何如此不屑,表达不愿屈就俗务的志趣。

  11. 箪食与豆羹,岂足动颜色。
    箪食与豆羹:化用《孟子·告子上》,指微薄简陋的衣食。动颜色:改变神色,指动心在意。意为区区衣食不足以让自己动心。

  12. 閒愁恼吟肠,义利自为敌。
    閒愁:因怀才不遇而生的愁绪。吟肠:诗人的愁思。义利:道义与私利。自为敌:二者互相对立,表达坚守道义、不与私利同流合污的立场。

  13. 相逢开口笑,无怨亦无德。
    意为与友人相逢时开怀大笑,超脱世俗恩怨,襟怀坦荡。

现代译文

您早已归隐青山之中,袖中藏着经世济民的良策。
只恨不能像龙与云般相随,一同在樵隐山野终老此生。
您隐居的樵溪泉水甘冽,樵谷里禾稻茁壮繁盛。
诗坛上您的才名压过建安诸子,饮酒时襟怀阔大可比秦越。
与其做那食邑千户的王侯,何如守着千亩漆林自在营生?
您的才名如文星般光明,近在眼前如立龙门之侧。
您的诗作似天风飘落的珠玉,捧在手中赏玩不忍释手。
笔力刚健如斧钺森严,句法峭拔如千岩万壑。
可叹士人如此卑贱,至宝竟被抛掷在路旁。
平生我本有钓鳌的巨手,为何屈就这烹鲜的俗务?
一箪食一豆羹的微薄衣食,怎值得我动心变色?
闲愁搅扰着我的诗肠,道义与私利本就是对立两端。
今日相逢只管开怀大笑,世间恩怨本就无怨无德。

创作背景

赵必象为宋末元初遗民诗人,字玉渊,号本斋,东莞人,宋末进士,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于岭南一带,与同时期遗民文人多有唱和。李梅南为其友人,曾寄诗赠之,此作为赵必象的和答之作。宋亡后,遗民文人多坚守气节、隐居不仕,这首诗既抒发了二人共有的怀才不遇之愤,也表达了对故国的怀念与对隐居志趣的坚守,体现了宋季遗民的精神风貌。

艺术赏析

  1. 用典繁密,典雅厚重:全诗化用《周易》《史记》《孟子》《列子》《老子》等经典中的典故十余处,如“云龙游”“千亩漆”“钓鳌手”“义利之辨”等,既贴合赠答与抒怀的主题,又使诗歌语言典雅蕴藉,体现了深厚的文学素养。
  2. 对比鲜明,主旨突出:通过“与其千户侯,何如千亩漆”的价值对比,“义利自为敌”的道德对比,鲜明表达了淡泊名利、坚守道义的人生追求;以“斧钺森严”与“句法峭拔”的具象比喻,将抽象的诗文风格化为可感的形象,生动传神。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗从对友人隐居志趣的向往,到对友人才学的盛赞,再到自身怀才不遇的感慨,最后落脚于义利之辨与豁达襟怀,情感脉络清晰,层层递进,兼具赠答诗的礼仪性与抒情诗的个人性。
  4. 遗民情怀的自然流露:作为宋亡后的遗民诗人,全诗虽未直接提及故国之思,但“士也贱”“至宝道傍掷”等句暗含了对元廷压抑士人的不满,以及对自身志节的坚守,整体风格沉郁而不失旷达,体现了宋季遗民诗歌的典型特质。

常见问题

《和李梅南见寄十四韵》的作者和朝代是什么?

《和李梅南见寄十四韵》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《和李梅南见寄十四韵》主要写了什么?

这首是宋末遗民诗人赵必象回应友人李梅南寄赠的十四韵和诗,以赠答唱和为载体,既盛赞友人才学与隐居志趣,又抒发了自身怀才不遇的郁愤,同时阐发了淡泊名利、坚守道义的人生追求,兼具抒情与赠答的双重意蕴,体现了宋亡后遗民文人的精神世界。

《和李梅南见寄十四韵》的创作背景是什么?

赵必象为宋末元初遗民诗人,字玉渊,号本斋,东莞人,宋末进士,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居于岭南一带,与同时期遗民文人多有唱和。李梅南为其友人,曾寄诗赠之,此作为赵必象的和答之作。宋亡后,遗民文人多坚守气节、隐居不仕,这首诗既抒发了二人共有的怀才不遇之愤,也表达了对故国的怀念与对隐居志趣的坚守,体现了宋季遗民的精神风貌。

《和李梅南见寄十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,典雅厚重 :全诗化用《周易》《史记》《孟子》《列子》《老子》等经典中的典故十余处,如“云龙游”“千亩漆”“钓鳌手”“义利之辨”等,既贴合赠答与抒怀的主题,又使诗歌语言典雅蕴藉,体现了深厚的文学素养。 2. 对比鲜明,主旨突出 :通过“与其千户侯,何如千亩漆”的价值对比,“义利自为敌”的道德对比,鲜明表达了淡泊名利、坚守道义的人生追求;以“斧钺...