这首是宋末诗人赵必象的唱和寄赠之作,以和友人自村的诗韵寄赠南山友人刘义车。诗中先以空谷足音的意象抒发知音难觅的孤寂,以明月千里寄寓怀友深情;继而借庄周梦蝶、蜉蝣朝生的典故慨叹功名虚幻、岁月短促;又用王粲依附刘表、华元薄待羊斟的史事,感慨仕途际遇与世态人情;末以王子猷雪夜访戴的典故收束,既抒隐逸之志,又暗含欲访故友却有阻隔的怅惘,整体情感沉郁含蓄,用典精当自然。
和自村同年韵寄南山刘义车
功名蝴蝶半床梦,岁月蜉蝣一息阴。
王粲曾闻附刘表,华元何忍薄羊斟。
买舟欲泛剡溪曲,安道门前雪忒深。
简要说明
逐句注释
- 空谷寥寥绝足音:空谷,空旷幽寂的山谷,典出《诗经·小雅·白驹》;寥寥,寂静稀疏;绝足音,断绝了行人的脚步声,化用《庄子·徐无鬼》“闻人足音跫然而喜矣”的典故,此处反用其意,喻指没有知音来访,孤寂冷清。
- 月明千里故人心:月明千里,化用南朝宋谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”,谓相隔千里也能共沐明月;故人心,指故友彼此相通的情谊与赤诚本心。
- 功名蝴蝶半床梦:蝴蝶,即庄周梦蝶典故,出自《庄子·齐物论》,喻指功名如同梦境般虚幻不实;半床梦,形容功名短暂、虚妄,如残梦一般。
- 岁月蜉蝣一息阴:蜉蝣,一种朝生暮死的昆虫,《诗经·曹风·蜉蝣》以之喻生命短促;一息阴,一呼一吸之间,形容光阴流逝极快。
- 王粲曾闻附刘表:王粲,汉末建安七子之一,早年避乱荆州依附刘表却未被重用;附,依附、投靠。
- 华元何忍薄羊斟:华元,春秋宋国大夫,据《左传·宣公二年》载,华元战前犒赏士兵却遗漏了车夫羊斟,羊斟怀恨在心,战后驾车将华元直接驶入敌军阵营导致宋军大败;薄,薄待、亏待。此句借史事感慨人情厚薄、世态冷暖。
- 买舟欲泛剡溪曲:剡溪,今浙江嵊州境内,为东晋隐士戴逵隐居之地;曲,弯曲的河道,此句化用王子猷雪夜访戴的典故,谓想要乘舟前往剡溪访友。
- 安道门前雪忒深:安道,即戴逵,字安道,东晋隐士;“忒深”即“太深”,此处反用《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴的典故,既写积雪阻隔路途,又暗含怅惘心境。
现代译文
空旷山谷寂静无声,连行人足音都已断绝,
千里明月之下,是故友彼此相通的本心。
功名不过是庄周梦里的蝴蝶,半床虚幻的残梦,
岁月如同蜉蝣般短促,一息之间光阴便已消隐。
我曾听说王粲依附刘表却未获重用,
华元又怎能薄待车夫羊斟,终遭反噬?
想要买舟泛游剡溪的曲水,
可戴安道门前的积雪,却太过深沉。
创作背景
赵必象为宋末元初诗人,字玉渊,号秋晓,东莞人,咸淳元年(1265)进士,入元后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其寄赠友人之作:“自村”为作者友人字号,“同年”指同榜进士,“南山刘义车”为收信友人的名号与居所。宋亡之后,诗人目睹家国变故,看淡仕途功名,寄诗友人时既抒发了对故交的思念,也暗含对世态人情的感慨与自身隐逸遁世的心境,学界主流观点认为此诗创作于南宋灭亡之后。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗化用《诗经》《庄子》《左传》《世说新语》等经典典故十余处,如庄周梦蝶、蜉蝣寄慨、王粲依刘、华元怨羊、王子猷访戴等,皆贴合诗中情感,无堆砌之感,既增添了诗歌的文化厚重感,又精准传达了诗人心境。
- 对仗工整严谨:颔联“功名蝴蝶半床梦,岁月蜉蝣一息阴”严格对仗,“功名”对“岁月”,“蝴蝶”对“蜉蝣”,“半床梦”对“一息阴”,不仅句式整齐,更以意象强化了“功名虚幻、岁月短促”的主旨。
- 意境沉郁含蓄:开篇以“空谷绝音”奠定孤寂基调,中间以“蝴蝶梦”“蜉蝣阴”营造虚幻怅惘之感,末以“雪深”收束,既化用旧典又翻新其意,将怀友、叹世、隐逸的复杂情感融于意境之中,余味悠长。
- 情感层次分明:全诗从怀友孤寂起笔,继而慨叹功名岁月,再转入世态感慨,最后以访戴典故收束,情感层层递进,从个人孤寂到家国之慨,再到隐逸之志,沉郁而不颓丧,含蓄而意蕴丰富。
常见问题
《和自村同年韵寄南山刘义车》的作者和朝代是什么?
《和自村同年韵寄南山刘义车》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。
《和自村同年韵寄南山刘义车》主要写了什么?
这首是宋末诗人赵必象的唱和寄赠之作,以和友人自村的诗韵寄赠南山友人刘义车。诗中先以空谷足音的意象抒发知音难觅的孤寂,以明月千里寄寓怀友深情;继而借庄周梦蝶、蜉蝣朝生的典故慨叹功名虚幻、岁月短促;又用王粲依附刘表、华元薄待羊斟的史事,感慨仕途际遇与世态人情;末以王子猷雪夜访戴的典故收束,既抒隐逸之志,又暗含欲访故友却有阻隔的怅惘,整体情感沉郁含蓄,用典精当自然...
《和自村同年韵寄南山刘义车》的创作背景是什么?
赵必象为宋末元初诗人,字玉渊,号秋晓,东莞人,咸淳元年(1265)进士,入元后隐居不仕,坚守民族气节。此诗为其寄赠友人之作:“自村”为作者友人字号,“同年”指同榜进士,“南山刘义车”为收信友人的名号与居所。宋亡之后,诗人目睹家国变故,看淡仕途功名,寄诗友人时既抒发了对故交的思念,也暗含对世态人情的感慨与自身隐逸遁世的心境,学界主流观点认为此诗创作于南宋灭亡之...
《和自村同年韵寄南山刘义车》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗化用《诗经》《庄子》《左传》《世说新语》等经典典故十余处,如庄周梦蝶、蜉蝣寄慨、王粲依刘、华元怨羊、王子猷访戴等,皆贴合诗中情感,无堆砌之感,既增添了诗歌的文化厚重感,又精准传达了诗人心境。 2. 对仗工整严谨 :颔联“功名蝴蝶半床梦,岁月蜉蝣一息阴”严格对仗,“功名”对“岁月”,“蝴蝶”对“蜉蝣”,“半床梦”对“一息阴”,不仅句式...