和同社钱梅

· 赵必象

花开春意动,花谢春意静。
逋仙余诗魂,梦断孤山境。
飘零万斛香,冷落一枝影。
玉笛声声愁,月浸阑干冷。
吟翁钱梅行,诗句真隽永。
持螯醉酒船,呼童涤茶皿。
欲调宰相羹,且归状元岭。
离骚不知音,激楚鄙鄢郢。
惟有广平翁,心肠铁石劲。
无花实更奇,此意要人领。
桃李儿女曹,眼底纷蛙井。
酒醒动微吟,心下快活省。

简要说明

这首诗是宋末遗民诗人赵必象与同社友人饯别梅花的唱和之作,以梅花开落为线索,既描摹了梅花孤高清雅的意象,又借梅花寄托了故国沦亡后的落寞与坚守节操的情志,同时记录了与友人雅集的闲适场景,抒发了不与世俗同流合污的襟怀。

逐句注释

  1. 花开春意动,花谢春意静:花开之时,春天的生机蓬勃涌动;花谢之后,春天的意趣归于沉静。此处“春意”双关,既指节候流转,也暗指梅花的精神气韵。
  2. 逋仙余诗魂,梦断孤山境:逋仙是宋代隐士林逋的别称,他隐居杭州孤山,以梅为妻、鹤为子,留下千古咏梅佳话。此处借林逋的诗魂,感慨如今孤山胜境已物是人非,暗寓南宋灭亡后的故国之思。
  3. 飘零万斛香,冷落一枝影:万斛极言梅香之浓郁,飘零写梅花随春而逝的孤寂;一枝影化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的经典咏梅意象,勾勒出梅花孤高独立的姿态,冷落则烘托出梅花凋谢后的清冷境遇,亦暗喻诗人自身的飘零落寞。
  4. 玉笛声声愁,月浸阑干冷:玉笛此处暗指古曲《梅花落》,该曲多以笛声抒发离愁别绪,此处呜咽的笛声带出送别梅花的愁绪;月光漫过阑干,天地间一片幽冷,以视听结合的方式烘托出清冷孤寂的氛围。
  5. 吟翁钱梅行,诗句真隽永:吟翁指同社的友人,钱梅即饯别梅花;诗句隽永称赞友人的唱和之诗意蕴悠长、格调高雅。
  6. 持螯醉酒船,呼童涤茶皿:持螯指饮酒吃蟹,是文人雅聚的常见乐事;呼童洗茶器则写出雅集后的松弛细节,描绘了与友人欢聚的闲适场景。
  7. 欲调宰相羹,且归状元岭:调宰相羹指辅佐朝政、施展济世抱负;状元岭为诗人隐居之地的代称,此句抒发了诗人虽有济世之志,却因国亡归隐、不愿出仕新朝的心境。
  8. 离骚不知音,激楚鄙鄢郢:《离骚》是屈原抒发忠君爱国之志的名作,不知音指世人不解其深意;激楚为激昂的楚地乐曲,鄢郢是楚国都城,此处代指故国。句意谓像《离骚》这样的高洁之音无人赏识,世俗反而鄙弃故国的文化传统。
  9. 惟有广平翁,心肠铁石劲:广平翁指唐代刚正不阿的名相宋璟(封广平郡公),此处借指坚守节操、不随波逐流的同道之人,赞其心志如铁石般坚贞。
  10. 无花实更奇,此意要人领:梅花虽不似桃李般有丰硕果实,但其清雅高洁的品格更为奇绝,此种意趣需要世人用心领会。
  11. 桃李儿女曹,眼底纷蛙井:儿女曹指凡俗之人,蛙井即井底之蛙,比喻见识短浅。此处将世俗的桃李之花比作凡俗之辈,说他们在世人眼中不过如井底蛙般纷扰浅薄,反衬梅花的高雅。
  12. 酒醒动微吟,心下快活省:酒醒之后轻声吟咏,心中顿觉畅快通透,点明全诗在闲适与坚守中收束,抒发了坚守本心的安然自得。

现代译文

花开时春意萌动,花谢后春意归于沉静。
林逋的诗魂犹在,孤山胜境却已梦断难寻。
梅花飘零,万斛香气随风消散;只剩一枝疏影,在清冷中孤寂凋零。
玉笛声声,满含离愁别绪;月光漫过阑干,天地一片幽冷。
诸位吟友饯别梅花,诗作意蕴悠长隽永。
席间持螯把酒,醉卧船中;唤来童子洗净茶皿,续享雅趣。
本想施展抱负辅佐朝政,如今却归隐于状元岭头。
世人不解《离骚》的忠苦心曲,鄙弃故国的楚声雅乐。
唯有像广平翁那样的志士,心志如铁石般坚贞刚劲。
梅花不结果实反而更显奇绝,这份意趣值得世人细细领会。
那些桃李不过是凡俗之辈,在世人眼中不过如井底蛙般纷扰浅薄。
酒醒后轻声吟咏,只觉心中畅快通透,安然自得。

创作背景

赵必象,字玉渊,号秋晓,东莞人,宋度宗咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕,与同社友人雅集唱和。这首诗是其与友人饯别梅花的和作,创作于南宋灭亡之后。诗人借梅花的开落,寄托了故国沦亡的落寞与对昔日风雅的追怀,同时通过与友人的雅集场景,抒发了自己坚守节操、不与新朝合作的情志,是宋末遗民咏梅诗中的代表性作品。

艺术赏析

  1. 意象与抒情相融:全诗以梅花为核心意象,贯穿开落、飘零、孤影等细节,将梅花的清雅孤高与诗人的落寞坚守融为一体。辅以孤山、玉笛、月浸阑干等意象,烘托出清冷孤寂的氛围,将故国之思与个人情志自然融入景物之中。
  2. 用典精巧自然:多处化用经典典故,如以林逋“梅妻鹤子”的典故咏梅寄怀,以《离骚》抒发忠君爱国之志,以宋璟的“铁石心肠”喻坚守节操,用典贴合主旨,无堆砌晦涩之感。
  3. 对比手法突出主旨:将梅花与桃李形成鲜明对比,以桃李的凡俗浅薄反衬梅花的高洁脱俗;同时以世俗“不知音”与诗人“铁石劲”形成对照,突出遗民文人不随波逐流的品格。
  4. 结构层次清晰:全诗可分为三个层次:前四句写梅花的孤高意境,中六句写饯梅雅集与情志抒发,后六句借梅言志、批判世俗。层层递进,将写景、叙事、抒情、言志融为一体。
  5. 语言风格兼具清雅与刚健:整体语言质朴自然,既有咏梅诗的细腻婉约,又有遗民诗作的沉郁刚劲,在五言古风的自由格式中,保持了情感的连贯与意境的统一。

常见问题

《和同社钱梅》的作者和朝代是什么?

《和同社钱梅》的作者是赵必象,页面按宋作品展示。

《和同社钱梅》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民诗人赵必象与同社友人饯别梅花的唱和之作,以梅花开落为线索,既描摹了梅花孤高清雅的意象,又借梅花寄托了故国沦亡后的落寞与坚守节操的情志,同时记录了与友人雅集的闲适场景,抒发了不与世俗同流合污的襟怀。

《和同社钱梅》的创作背景是什么?

赵必象,字玉渊,号秋晓,东莞人,宋度宗咸淳元年(1265)进士,宋亡后隐居不仕,与同社友人雅集唱和。这首诗是其与友人饯别梅花的和作,创作于南宋灭亡之后。诗人借梅花的开落,寄托了故国沦亡的落寞与对昔日风雅的追怀,同时通过与友人的雅集场景,抒发了自己坚守节操、不与新朝合作的情志,是宋末遗民咏梅诗中的代表性作品。

《和同社钱梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情相融 :全诗以梅花为核心意象,贯穿开落、飘零、孤影等细节,将梅花的清雅孤高与诗人的落寞坚守融为一体。辅以孤山、玉笛、月浸阑干等意象,烘托出清冷孤寂的氛围,将故国之思与个人情志自然融入景物之中。 2. 用典精巧自然 :多处化用经典典故,如以林逋“梅妻鹤子”的典故咏梅寄怀,以《离骚》抒发忠君爱国之志,以宋璟的“铁石心肠”喻坚守节操,用典贴合主旨,...