感事诗寄韩侍郎

· 晁说之

去年过却京尘里,今日无烦叹白头。
且喜归来收客梦,何妨无酒破春愁。
细教科树鸟声乐,远使疏泉山影浮。
晚得花开逢岁闰,可容结侣到丹丘。

简要说明

这首宋诗是晁说之寄赠韩侍郎的感事抒怀之作。全诗先追叙去年京华宦游的尘劳,转而抒发今日归来的释然与闲适,随后描绘山居清景,最后寄寓与友人共隐的心愿,流露出倦于宦海、向往清幽归隐生活的真挚心境。

逐句注释

去年过却京尘里
注释:过却,意为“度过、历经”,此处指长久奔波于其中;京尘,借指京城官场的世俗尘嚣与宦途劳顿。句意:去年我一直奔走在京城的尘俗宦海之中。

今日无烦叹白头
注释:无烦,不必、无须;白头,指年老垂暮。句意:如今到了垂暮之年,也不必再为世事烦忧而叹息了。

且喜归来收客梦
注释:且喜,姑且欣喜、所幸;客梦,结束漂泊在外的客居之梦,喻指终结宦游生涯。句意:所幸今日得以归来,不再做那奔波四方的客居残梦。

何妨无酒破春愁
注释:何妨,有什么妨碍;破春愁,消解春日的闲愁。句意:就算没有美酒来消解春日的闲愁,又有什么关系呢?

细教科树鸟声乐
注释:细科,仔细料理、修剪;科树,修剪树木;鸟声乐,鸟鸣如同悦耳的乐声。句意:细细料理园中花木,听着鸟鸣恰似天籁清乐。

远使疏泉山影浮
注释:远使,派人远出或自身远往;疏泉,疏通泉流;山影浮,山影在澄澈的水面轻轻浮动。句意:疏导远处的泉流,让山影随水波轻轻荡漾。

晚得花开逢岁闰
注释:晚得,晚年得以、终于等到;岁闰,即闰岁,指闰月的年份,此处指时节稍晚,花期延迟。句意:晚年恰逢闰岁,园中花儿终于次第绽放。

可容结侣到丹丘
注释:可容,希望能够、能否允许;结侣,结伴同行;丹丘,出自《楚辞·远游》“仍羽人于丹丘兮,留不死之旧乡”,后借指神仙居住的仙乡,此处喻指清幽的归隐之地。句意:只愿能与你结伴同行,一同前往那超脱尘俗的归隐仙乡。

现代译文

去年我曾在京城的尘嚣里奔走劳碌,
如今到了白头之年,也不必再为俗事烦忧。
所幸今日归来,不再做那漂泊四方的客居残梦,
就算无酒消解春愁,又有什么妨碍呢?
细细料理园中花木,听鸟鸣如天籁清乐,
疏导远处泉流,让山影在水面轻轻浮动。
晚年恰逢闰岁,园中的花儿终于次第开放,
只愿能与你结伴,同往那清幽的归隐仙乡。

创作背景

据学界考证,这首诗为晁说之晚年归隐时期所作。晁说之北宋末年屡遭党争排挤,辗转宦途多年后辞官归隐,结束了京华奔波的生活。诗中“韩侍郎”为与晁说之交好的韩姓京官(一说为韩治,一说为韩缜,学界尚无定论),诗人寄诗赠友,一方面倾诉自己倦于宦海、释然于年老的心境,另一方面描绘山居闲适之景,向友人发出共隐的邀约,抒发了超脱尘俗的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“感事”为核心,起句追昔宦游之劳,次句转至当下释然之境,中间两联由情入景,细致描绘山居清景,末联收束到归隐心愿,情感脉络从落寞到闲适再到高远,层层舒展,结构完整自然。
  2. 对仗精工,视听结合:中间两联“细教科树鸟声乐,远使疏泉山影浮”为工整的七言对仗,“细科”对“远使”、“科树”对“疏泉”、“鸟声乐”对“山影浮”,动静相宜,将听觉的鸟鸣与视觉的山影融为一体,生动勾勒出山居清幽闲适的画面。
  3. 语言浅近真挚:全诗多用口语化虚词如“且喜”“何妨”“可容”,拉近与友人的距离,没有刻意雕琢的辞藻,情感表达自然真挚,既有对过往宦游的释怀,又有对当下山居的满足,最后以“丹丘”之典含蓄升华归隐的理想,不生硬晦涩。
  4. 意境层次分明:从“京尘”的尘俗劳顿,到“收客梦”的释然,再到“科树疏泉”的山居清景,最后落脚于“丹丘结侣”的超脱理想,意境层层递进,从现实的落寞转向理想的清幽,富有感染力。

常见问题

《感事诗寄韩侍郎》的作者和朝代是什么?

《感事诗寄韩侍郎》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《感事诗寄韩侍郎》主要写了什么?

这首宋诗是晁说之寄赠韩侍郎的感事抒怀之作。全诗先追叙去年京华宦游的尘劳,转而抒发今日归来的释然与闲适,随后描绘山居清景,最后寄寓与友人共隐的心愿,流露出倦于宦海、向往清幽归隐生活的真挚心境。

《感事诗寄韩侍郎》的创作背景是什么?

据学界考证,这首诗为晁说之晚年归隐时期所作。晁说之北宋末年屡遭党争排挤,辗转宦途多年后辞官归隐,结束了京华奔波的生活。诗中“韩侍郎”为与晁说之交好的韩姓京官(一说为韩治,一说为韩缜,学界尚无定论),诗人寄诗赠友,一方面倾诉自己倦于宦海、释然于年老的心境,另一方面描绘山居闲适之景,向友人发出共隐的邀约,抒发了超脱尘俗的向往。

《感事诗寄韩侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“感事”为核心,起句追昔宦游之劳,次句转至当下释然之境,中间两联由情入景,细致描绘山居清景,末联收束到归隐心愿,情感脉络从落寞到闲适再到高远,层层舒展,结构完整自然。 2. 对仗精工,视听结合 :中间两联“细教科树鸟声乐,远使疏泉山影浮”为工整的七言对仗,“细科”对“远使”、“科树”对“疏泉”、“鸟声乐”对“山影浮”,动静相宜,将...