和斯立见还诗卷

· 晁说之

神仙刘子夏,不愧许远游。
今日秋风客,襟度更为优。
如何琅玕纸,亦作李相投。
释之还在手,爱涎随不收。
霜渚正可恨,凫鹄远啸俦。
金篦识清扬,玉麈见风流。
新知虽云喜,果作新故不。
相期不用名,散尽人间忧。

简要说明

这首诗是晁说之收到友人斯立归还的诗卷后所作的和诗,以饱含赞美的口吻称许友人的才情与襟怀,既抒发了对友人所赠诗卷的珍重喜爱之情,也表达了与知己相期忘忧、心意相通的期许,尽显宋代文人风雅的交往意趣。

逐句注释

神仙刘子夏,不愧许远游。
- 刘子夏:此处代指友人斯立,以“神仙”喻其才情超逸、襟怀高洁;许远游:即东晋名士许询,字玄度,以好游山水、性情超逸著称,此句言友人才情不俗,不愧许询那样的远游高士。
今日秋风客,襟度更为优。
- 秋风客:原指汉武帝刘彻作《秋风辞》,此处借指秋日里的友人,或秋日登高的雅士;襟度:襟怀气度,此句言今日的友人,襟怀气度更为出众。
如何琅玕纸,亦作李相投。
- 琅玕纸:精美的纸张,此处代指友人所赠/归还的诗卷;李相投:此典所指学界略有争议,一说指唐代宰相李德裕投赠诗卷,一说指以诗名世的李邕以诗相赠,此处用以烘托诗卷的珍贵,言其如同名相所赠的佳作一般。
释之还在手,爱涎随不收。
- 释之:展开诗卷;爱涎:戏称因极度喜爱而垂涎,以诙谐的笔法极言对诗卷的珍重与喜爱。
霜渚正可恨,凫鹄远啸俦。
- 霜渚:秋日结霜的水中小洲,烘托萧瑟怅惘的氛围;可恨:此处指令人怅恨、难耐;凫鹄:水鸟凫与鹄,啸俦:呼伴鸣叫,此句借秋日水渚与飞鸟的景象,烘托知音相得的意趣。
金篦识清扬,玉麈见风流。
- 金篦:即金篦刮膜,出自佛经,本指用金篦去除眼翳,此处喻指能精准辨识人物的神采俊秀;清扬:指人的神采清秀俊朗;玉麈:玉柄的麈尾,魏晋名士清谈时常用的器具,此处代指友人谈吐风雅、具有风流韵致。
新知虽云喜,果作新故不。
- 新知:新结交的知己;此句言新交知己固然可喜,但这份情谊终究能与故旧情谊不分彼此、心意相通吗?暗含知己之情无关新旧的期许,与后文“相期不用名”的主旨呼应。
相期不用名,散尽人间忧。
- 相期:相互期许;不用名:指不以声名相尚,只求心意相通;此句言彼此相期不必以声名相标榜,只愿共享知己之乐,散尽世间所有忧愁。

现代译文

你是谪仙般的刘子夏,
不愧有许询那般的超逸襟怀。
今日秋风里的你,
襟怀气度更胜往昔。
怎奈这琅玕般的素纸,
也如名相投赠的诗卷般珍贵。
展开诗卷还在我手,
喜爱得涎水都收不住。
霜染的水渚正令人怅恨,
凫鹄远飞呼伴长鸣。
你如金篦识得清扬神采,
玉麈轻摇尽显风流韵致。
新交知己固然可喜,
可终究能与故旧一般吗?
彼此相期不必以声名相尚,
散尽这人间所有忧愁。

创作背景

晁说之为北宋中后期诗人,与当时诸多文人皆有唱和往来。此诗为酬答友人斯立归还诗卷之作:推测晁说之曾将自己的诗卷赠予斯立,友人归还时,诗人作此和诗回应。诗中既赞美了友人的才情与风雅,也抒发了收到诗卷时的珍重之情,以及对知己相得的期许,体现了宋代文人之间以诗为赠、珍重情谊的文化风尚。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗多处化用古典典故,以许询喻友人的超逸襟怀,以金篦、玉麈烘托友人的风雅神采,以李相投烘托诗卷的珍贵,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合赞美的主题,无堆砌之弊。
  2. 表现手法多样:既有直接抒情的赞美之语,也有借景抒情的氛围烘托(霜渚、凫鹄之景),还有诙谐生动的细节描写(“爱涎随不收”),将对诗卷的珍重、对友人的赞美具象化,情感表达自然真挚。
  3. 情感流转自然:全诗从赞美友人才情,到抒发对诗卷的喜爱,再到感慨知己情谊,最后落脚于“相期不用名,散尽人间忧”的精神期许,层层递进,从具体的诗卷回应延伸到知己相得的精神共鸣,情感脉络清晰。
  4. 语言雅俗兼具:既有“金篦”“玉麈”等典雅的典故运用,又有“爱涎随不收”这样通俗诙谐的细节描写,兼顾了文人风雅与生活化的意趣,整体风格平易自然又不失厚重。

常见问题

《和斯立见还诗卷》的作者和朝代是什么?

《和斯立见还诗卷》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《和斯立见还诗卷》主要写了什么?

这首诗是晁说之收到友人斯立归还的诗卷后所作的和诗,以饱含赞美的口吻称许友人的才情与襟怀,既抒发了对友人所赠诗卷的珍重喜爱之情,也表达了与知己相期忘忧、心意相通的期许,尽显宋代文人风雅的交往意趣。

《和斯立见还诗卷》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期诗人,与当时诸多文人皆有唱和往来。此诗为酬答友人斯立归还诗卷之作:推测晁说之曾将自己的诗卷赠予斯立,友人归还时,诗人作此和诗回应。诗中既赞美了友人的才情与风雅,也抒发了收到诗卷时的珍重之情,以及对知己相得的期许,体现了宋代文人之间以诗为赠、珍重情谊的文化风尚。

《和斯立见还诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗多处化用古典典故,以许询喻友人的超逸襟怀,以金篦、玉麈烘托友人的风雅神采,以李相投烘托诗卷的珍贵,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合赞美的主题,无堆砌之弊。 2. 表现手法多样 :既有直接抒情的赞美之语,也有借景抒情的氛围烘托(霜渚、凫鹄之景),还有诙谐生动的细节描写(“爱涎随不收”),将对诗卷的珍重、对友人的赞美具象化,情感表达自...