和二十二弟龟山寺三绝

· 晁说之

龟山之操恨时危,语乐徒劳鲁太师。
今日龟山无可恨,祥符年上御题诗。

简要说明

这首七言绝句为组诗《和二十二弟龟山寺三绝》之一,借龟山典故与宋真宗御题诗的今昔对比,抒发北宋灭亡后诗人对承平盛世的追怀,以及对当下时局动荡、家国沦丧的沉痛忧思,情感沉郁含蓄,以小见大,寄寓了深沉的家国兴亡之感。

逐句注释

  1. 龟山之操恨时危:龟山之操,古琴曲名,相传孔子周游列国时,因鲁国权臣季桓子沉迷女乐、荒废国政,孔子离鲁,登临龟山(今山东新泰西南)眺望,作此曲以抒发忧时愤世之情。操,古代琴曲的一种体裁。恨时危:为时局艰危而忧恨。
  2. 语乐徒劳鲁太师:语乐,谈论音乐之道。鲁太师,鲁国的乐官。此句化用《论语·微子》中孔子见鲁太师论乐的典故,此处反用其意,谓即便如孔子般精通礼乐,对当下乱世而言也徒劳无功,暗指南宋初礼乐崩坏、无力挽回颓势的局面。
  3. 今日龟山无可恨:今日,指宋室南渡后的当下。无可恨:表面谓龟山已无当年孔子所忧的乱世危局,实则反讽当下虽有承平表象,却暗藏故国沦丧的沉痛,或谓昔日的时危之恨已换作另一种形式的怅惘。
  4. 祥符年上御题诗:祥符年,即宋真宗大中祥符年间(1008—1016),此为北宋号称“咸平之治”后的承平盛世,君臣多以封禅、题咏粉饰太平。御题诗,指宋真宗为龟山寺题写的诗篇,是北宋盛世的标志性遗迹。

现代译文

当年孔子作《龟山操》,满含对时局艰危的忧愤;
纵使如孔子般论乐传道,对乱世鲁太师也不过徒劳无功。
如今的龟山啊,再无当年那样的乱世可恨,
只留下祥符年间,真宗皇帝御笔题写的诗篇。

创作背景

晁说之是北宋末年至南宋初年的文学家,亲历靖康之变(1127年)北宋灭亡、宋室南渡的乱世,辗转流亡于江淮等地。此诗为唱和其弟(排行二十二)的组诗作品,诗人借龟山寺的历史遗迹与今昔变迁,追怀宋真宗祥符年间的承平盛世,以含蓄的笔法寄寓对故国沦丧的沉痛与对时局动荡的忧思。

艺术赏析

  1. 用典精巧,借古讽今:全诗两处用典均紧扣主题。一是孔子作《龟山操》的典故,以春秋乱世的忧时情怀类比北宋末年的亡国之祸,将个人身世之感与家国命运相连;二是孔子与鲁太师论乐的典故,反用其意,暗讽当下礼乐崩坏、救国无门的困境,典故的运用既贴合龟山的地名意象,又拓展了诗歌的思想深度。
  2. 今昔对比,意蕴沉郁:以“今日”与“祥符年”形成强烈的时间对比,以“恨时危”与“无可恨”形成情感转折。昔日龟山因乱世而生忧恨,如今龟山虽有御题诗的盛世遗迹,却难掩故国沦丧的现实,诗人并未直抒亡国之痛,而是以含蓄的对比手法,将追怀盛世的怅惘与乱世的沉痛融为一体,情感沉郁内敛,余味悠长。
  3. 格律严谨,以小见大:作为七言绝句,全诗平仄协调(首句偶有小拗,符合宋人七绝的创作惯例),首句入韵,次句“师”与首句“危”、末句“诗”同属平水韵下平四支,音韵和谐。全诗仅二十八字,以龟山一处遗迹串联古今,将家国兴亡的深沉感慨寄寓于寻常景物之中,语言凝练含蓄,意境悠远。

常见问题

《和二十二弟龟山寺三绝》的作者和朝代是什么?

《和二十二弟龟山寺三绝》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《和二十二弟龟山寺三绝》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗《和二十二弟龟山寺三绝》之一,借龟山典故与宋真宗御题诗的今昔对比,抒发北宋灭亡后诗人对承平盛世的追怀,以及对当下时局动荡、家国沦丧的沉痛忧思,情感沉郁含蓄,以小见大,寄寓了深沉的家国兴亡之感。

《和二十二弟龟山寺三绝》的创作背景是什么?

晁说之是北宋末年至南宋初年的文学家,亲历靖康之变(1127年)北宋灭亡、宋室南渡的乱世,辗转流亡于江淮等地。此诗为唱和其弟(排行二十二)的组诗作品,诗人借龟山寺的历史遗迹与今昔变迁,追怀宋真宗祥符年间的承平盛世,以含蓄的笔法寄寓对故国沦丧的沉痛与对时局动荡的忧思。

《和二十二弟龟山寺三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,借古讽今 :全诗两处用典均紧扣主题。一是孔子作《龟山操》的典故,以春秋乱世的忧时情怀类比北宋末年的亡国之祸,将个人身世之感与家国命运相连;二是孔子与鲁太师论乐的典故,反用其意,暗讽当下礼乐崩坏、救国无门的困境,典故的运用既贴合龟山的地名意象,又拓展了诗歌的思想深度。 2. 今昔对比,意蕴沉郁 :以“今日”与“祥符年”形成强烈的时间对比,以“恨...