这首诗是诗人寄身村馆的寒夜之作,以古乐府当句对的形式自抒愁怨:借庾信、江淹的典故自况身世,以风雪、冷月、空山等意象烘托孤寂凄清的氛围,抒发了羁旅漂泊的苦闷、无人理解的失意,兼具乱世漂泊的家国之思,末句以家常场景收束,更添沉郁落寞。
村馆寒夜忽忽不乐学古乐府当句对
将此愁来同彼恨,肯饶庾信让江淹。
雪翻愁绪风牵怨,月恋山空人依帘。
昨夜梦垂今日泪,一机素胜十端缣。
无烦言话谁能听,小叔狂来阿母严。
雪翻愁绪风牵怨,月恋山空人依帘。
昨夜梦垂今日泪,一机素胜十端缣。
无烦言话谁能听,小叔狂来阿母严。
简要说明
逐句注释
- 将此愁来同彼恨:将,拿、把;此愁指诗人自身的羁旅愁绪,彼恨暗指古代失意文人的身世遗恨(此处指向庾信、江淹)。句意:将我的愁绪与古人的遗恨相较。
- 肯饶庾信让江淹:肯饶,岂肯退让、不输于;庾信为北周羁旅文人,多作乡关之思;江淹以《恨赋》《别赋》闻名,善写离愁悲恨。句意:我怎会在庾信、江淹面前逊色分毫。
- 雪翻愁绪风牵怨:雪翻指飞雪翻卷涌动,牵怨即牵动满腹怨情,以拟人手法将抽象愁绪具象化。句意:飞雪翻卷搅动满怀愁绪,长风牵惹出满腔怨愤。
- 月恋山空人依帘:山空指空山寂静清冷,依帘即诗人独自依偎在帘栊之下,以月恋空山反衬独处孤寂。句意:明月留恋寂静空山,我独倚帘幕暗自神伤。
- 昨夜梦垂今日泪:梦垂指梦中情景萦绕心头,句意:昨夜梦里的旧景,到今日依旧催我垂泪不止。
- 一机素胜十端缣:一机指织机所成的一匹素;素为未染色的生绢,质朴无华;端为古代布帛计量单位(汉代以二丈为一端);缣是双丝织成的贵重细绢。句意:一匹素朴的生绢,竟胜过十端贵重的细绢,暗指真挚质朴的情感胜过世俗荣华。
- 无烦言话谁能听:无烦即不必劳烦,言话指倾诉心事,句意:不必再开口诉说,又有谁肯倾听我的苦闷。
- 小叔狂来阿母严:一说实指羁旅中思念家中的日常场景,以小叔轻狂、母亲严厉反衬自身漂泊无依;一说借家常喻指官场:轻狂小人得志,掌权者严苛压制正直之士,学界对该句的喻指解读尚存争议。
现代译文
把我的愁绪同古人的遗恨相较,
我怎会在庾信、江淹面前输了分毫。
飞雪翻卷搅乱满怀愁绪,长风牵惹出满腔怨恼,
明月留恋寂静空山,我独倚帘栊暗自神伤。
昨夜梦里的旧景,到今日依旧催我垂泪,
一匹素朴的生绢,竟胜过十端贵重的细绢。
不必再劳烦开口倾诉,又有谁能懂我的心事?
恰如家中小叔轻狂放肆,阿母却那般严厉拘谨。
创作背景
晁说之为北宋末年文学家,因政见不合多次被贬,北宋末年金兵南下,他辗转避乱南方。这首诗应作于其漂泊寄身村馆的寒夜,彼时诗人仕途失意、乱世飘蓬,满怀乡关之思与家国之悲,于寒夜独处时愁绪难平,遂借古乐府当句对的形式抒发内心苦闷。
艺术赏析
- 格律形式:严格遵循“当句对”的古乐府体式,单句内部自成对仗:如“将此愁来同彼恨”中“此愁”对“彼恨”,“肯饶庾信让江淹”中“庾信”对“江淹”,颔联“雪翻”对“风牵”、“愁绪”对“怨”,格律工整凝练,极具古乐府的古朴质感。
- 用典抒情:以庾信、江淹的羁旅悲慨自况,将个人失意与古代文人的千古愁怨相提并论,拓宽了诗歌的情感厚度,凸显诗人的落寞心境。
- 情景交融:以飞雪、长风、空山、冷月、孤帘等意象构建寒夜孤寂氛围,将抽象愁绪具象化,清冷意境与诗人的失意心境浑然一体。
- 收束别致:末句以家常琐事收束全篇,将抽象的苦闷转化为具象的生活场景,既含蓄抒发了无人理解的失意,又让诗歌脱离空泛抒情,更具生活质感,余韵悠长。
- 情感层次:从自比古人的豪壮愁怨,到写景烘托的凄清,再到今昔梦泪的感伤,最后以无人倾听与日常场景收束,情感层层递进,沉郁顿挫。
常见问题
《村馆寒夜忽忽不乐学古乐府当句对》的作者和朝代是什么?
《村馆寒夜忽忽不乐学古乐府当句对》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《村馆寒夜忽忽不乐学古乐府当句对》主要写了什么?
这首诗是诗人寄身村馆的寒夜之作,以古乐府当句对的形式自抒愁怨:借庾信、江淹的典故自况身世,以风雪、冷月、空山等意象烘托孤寂凄清的氛围,抒发了羁旅漂泊的苦闷、无人理解的失意,兼具乱世漂泊的家国之思,末句以家常场景收束,更添沉郁落寞。
《村馆寒夜忽忽不乐学古乐府当句对》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年文学家,因政见不合多次被贬,北宋末年金兵南下,他辗转避乱南方。这首诗应作于其漂泊寄身村馆的寒夜,彼时诗人仕途失意、乱世飘蓬,满怀乡关之思与家国之悲,于寒夜独处时愁绪难平,遂借古乐府当句对的形式抒发内心苦闷。
《村馆寒夜忽忽不乐学古乐府当句对》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形式 :严格遵循“当句对”的古乐府体式,单句内部自成对仗:如“将此愁来同彼恨”中“此愁”对“彼恨”,“肯饶庾信让江淹”中“庾信”对“江淹”,颔联“雪翻”对“风牵”、“愁绪”对“怨”,格律工整凝练,极具古乐府的古朴质感。 2. 用典抒情 :以庾信、江淹的羁旅悲慨自况,将个人失意与古代文人的千古愁怨相提并论,拓宽了诗歌的情感厚度,凸显诗人的落寞心境。...