这首七言绝句以边亭旧迹为引子,将个人辞官漂泊、年华老去的身世之叹,与中原沦陷、家国残破的亡国之悲融为一体,抒发了诗人面对乱后荒芜的沉痛怅惘,核心是对异族入侵、山河破碎的痛悼。
悼乱
解组边亭畿甸来,且将白发共徘徊。
去年亭下花何在,日夜胡尘不得开。
去年亭下花何在,日夜胡尘不得开。
简要说明
逐句注释
- 解组边亭畿甸来:解组,指解下印绶,即辞官离任;边亭,边境设置的驿亭、戍所;畿甸,京城周边地区。句意:辞去边境戍所的官职,辗转来到京畿一带。
- 且将白发共徘徊:且将,姑且伴着;白发,代指年老鬓衰;徘徊,流连彷徨貌。句意:只能伴着满头白发,在这片土地上彷徨流连。
- 去年亭下花何在:亭下,即前文提及的边亭之下;“何在”以反问语气,抒发物是人非的怅惘。句意:去年边亭下盛放的春花,如今又在何处?
- 日夜胡尘不得开:胡尘,原指胡人骑兵扬起的尘土,此处代指金兵入侵带来的战乱与中原沦陷;不得开,既指春花无法绽放,亦双关国土被战乱遮蔽、国运黯淡。句意:日日夜夜胡人的战尘弥漫天地,再也看不到晴空花开。
现代译文
解下官印辞却边亭,奔赴京畿而来,
唯将满头白发,与我一同彷徨徘徊。
去年亭畔盛放的春花如今何在?
日夜胡尘漫天,天地间再无花开。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变(1127年)北宋灭亡后,他辗转流离于南北各地,曾任职边地,亲历战乱动荡。此诗当创作于靖康之乱后,诗人避地或流寓京畿之时,借重游边亭旧迹,抒发目睹中原残破、国土沦陷的悲痛,同时寄寓自身年老漂泊的身世之慨,学界对此创作背景的解读基本一致。
艺术赏析
- 意象双关,意蕴深厚:以“亭下花”为核心意象,以去年花盛对比今日花谢,暗喻昔时太平与今日战乱的巨变;“胡尘不得开”一语双关,既写春花因战乱无法绽放,亦暗指中原大地被金兵铁蹄遮蔽,国运衰微难振,将个人情感与家国之痛紧密结合。
- 对比与反问强化情感:“去年”与“何在”的反问,形成今昔对比,将物是人非的怅惘推向极致;末句以“日夜”二字写出战乱的持久与压迫感,沉痛的情绪贯穿全诗。
- 语言质朴沉郁:全诗不用华丽典故,以直白浅近的语言抒发悲恸,风格接近杜诗的沉郁顿挫,契合南宋初年伤乱诗的主流基调,于平淡中见深挚的家国之思。
常见问题
《悼乱》的作者和朝代是什么?
《悼乱》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《悼乱》主要写了什么?
这首七言绝句以边亭旧迹为引子,将个人辞官漂泊、年华老去的身世之叹,与中原沦陷、家国残破的亡国之悲融为一体,抒发了诗人面对乱后荒芜的沉痛怅惘,核心是对异族入侵、山河破碎的痛悼。
《悼乱》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变(1127年)北宋灭亡后,他辗转流离于南北各地,曾任职边地,亲历战乱动荡。此诗当创作于靖康之乱后,诗人避地或流寓京畿之时,借重游边亭旧迹,抒发目睹中原残破、国土沦陷的悲痛,同时寄寓自身年老漂泊的身世之慨,学界对此创作背景的解读基本一致。
《悼乱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象双关,意蕴深厚 :以“亭下花”为核心意象,以去年花盛对比今日花谢,暗喻昔时太平与今日战乱的巨变;“胡尘不得开”一语双关,既写春花因战乱无法绽放,亦暗指中原大地被金兵铁蹄遮蔽,国运衰微难振,将个人情感与家国之痛紧密结合。 2. 对比与反问强化情感 :“去年”与“何在”的反问,形成今昔对比,将物是人非的怅惘推向极致;末句以“日夜”二字写出战乱的持久与压...