赠柳三解

· 晁说之

莫道垂杨管别离,与春离别自依依。
若教兼有征人恨,只恐鸦儿不肯归。

简要说明

这首七言绝句借垂柳意象翻出新意,打破“折柳赠别”的传统认知,先否定垂柳“专管别离”的俗见,再以杨柳与春别离的依依情态为基础,叠加征人的离乡怀归之恨,将抽象的离别愁绪具象化,抒发了深沉的离别之苦与羁旅之思。其中“三解”为乐府体裁术语,指组诗共三首,此为其一。

逐句注释

  1. 莫道垂杨管别离:莫道,不要说;垂杨即垂柳,古代有折柳赠别、以柳寄离愁的经典习俗;管别离,指掌管、牵系人间离别之事。
  2. 与春离别自依依:与春离别,春末杨柳凋零,仿佛与春日作别;自依依,自然流露出恋恋不舍的轻柔情态(依依:形容杨柳摇曳、恋慕不舍的样子)。
  3. 若教兼有征人恨:若教,如果再加上;征人,指出征或远行在外的将士、旅人;恨,指离愁别恨。
  4. 只恐鸦儿不肯归:只恐,只怕;鸦儿即乌鸦,常与黄昏羁思、归乡意象相关,此处以鸦儿不肯归巢烘托离别愁绪的深重。

现代译文

莫说垂柳总牵系人间别离,
它与春日相别时,本就满含依依情意。
倘若再添上征人满怀的离恨,
只怕连那枝头的乌鸦,都不肯翩然归去。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,辗转流离于南北多地,一生多遭贬谪、羁旅漂泊,其诗作多饱含家国离乱之悲与离别愁思。《赠柳三解》为组诗,此诗大概率是诗人借赠柳之机,将自身的羁旅之愁与送别友人的离愁结合,以垂柳为载体抒发内心怅惘,也暗含了对乱世中征人离乡的深切同情。

艺术赏析

  1. 翻案出新:开篇即打破“垂杨管别离”的传统意象定式,先否定垂柳专司离别的俗见,转而以杨柳与春别离的自然情态为基底,将离别之愁从人为的送别延伸至万物共情,拓宽了意象的内涵。
  2. 层层递进的情感渲染:先写杨柳本有之依依情态,再叠加征人的离恨,最后以“鸦儿不肯归”的拟人化反衬,将抽象的愁绪具象化,借鸦儿的不愿离去烘托离别之苦的深重,使情感层层深化。
  3. 浅近含蓄的语言风格:全诗用辞平易通俗,以垂柳、春、征人、鸦儿等常见意象构建意境,却于浅白中见深意,将个人离别之愁与自然万物的情态融为一体,意境悠远含蓄。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄协调,符合北宋近体诗格律规范,语言流转自然,无生硬雕琢之感。
    > 注:关于“鸦儿不肯归”的解读存在细微争议,主流观点认为是以鸦儿烘托离愁,另有观点认为暗指征人归乡无门,连鸦儿都似不愿承载其归思。

常见问题

《赠柳三解》的作者和朝代是什么?

《赠柳三解》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《赠柳三解》主要写了什么?

这首七言绝句借垂柳意象翻出新意,打破“折柳赠别”的传统认知,先否定垂柳“专管别离”的俗见,再以杨柳与春别离的依依情态为基础,叠加征人的离乡怀归之恨,将抽象的离别愁绪具象化,抒发了深沉的离别之苦与羁旅之思。其中“三解”为乐府体裁术语,指组诗共三首,此为其一。

《赠柳三解》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,辗转流离于南北多地,一生多遭贬谪、羁旅漂泊,其诗作多饱含家国离乱之悲与离别愁思。《赠柳三解》为组诗,此诗大概率是诗人借赠柳之机,将自身的羁旅之愁与送别友人的离愁结合,以垂柳为载体抒发内心怅惘,也暗含了对乱世中征人离乡的深切同情。

《赠柳三解》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 翻案出新 :开篇即打破“垂杨管别离”的传统意象定式,先否定垂柳专司离别的俗见,转而以杨柳与春别离的自然情态为基底,将离别之愁从人为的送别延伸至万物共情,拓宽了意象的内涵。 2. 层层递进的情感渲染 :先写杨柳本有之依依情态,再叠加征人的离恨,最后以“鸦儿不肯归”的拟人化反衬,将抽象的愁绪具象化,借鸦儿的不愿离去烘托离别之苦的深重,使情感层层深化。 3....