园中戏作白紵

· 晁说之

人间春色不须臾,芳草妒华不萦纡,杨花不分上空虚。
宓妃一去百代无,不如云外万乐俱。
南斗鼓瑟北斗竽,与酬酢者非君徒。

简要说明

这首诗是诗人在园中即兴抒怀之作,以春日景物起兴,借宓妃、南斗北斗等神话意象构建超现实仙境,对比人间庸常世俗,抒发了知音难觅、与世俗格格不入的失意与疏离感,题中“戏作”暗含以洒脱之语抒郁结之情的意味。

逐句注释

  1. 人间春色不须臾:须臾,指极短的时间。句意:人间的春光极为短暂,稍纵即逝。
  2. 芳草妒华不萦纡:华,通“花”,代指春花;萦纡,盘旋往复,此处指流连相伴。句意:芳草嫉妒春花的繁盛明艳,不肯与之相伴流连。
  3. 杨花不分上空虚:不分,意为“不知”“不辨”;上空虚,指高空虚空之处。句意:杨花不知自量,竟飘飞至高空虚空之中。
  4. 宓妃一去百代无:宓妃,洛水女神,曹植《洛神赋》中以其为绝世佳人的原型,此处代指高雅脱俗的知音或理想境界。句意:像宓妃这般的高雅之士早已逝去,百代以来再无这样的人物。
  5. 不如云外万乐俱:万乐俱,指众多仙乐齐奏。句意:(既然世间难觅知音)倒不如远避云外,静听万种仙乐齐鸣。
  6. 南斗鼓瑟北斗竽:南斗、北斗皆为星官名,此处将其拟人化,言南斗弹奏锦瑟,北斗吹奏笙竽。句意:南斗星君弹起锦瑟,北斗星君吹起笙竽。
  7. 与酬酢者非君徒:酬酢,原指宾主间往来敬酒,此处代指知音相伴、相互唱和;君徒,指世俗庸常之辈。句意:能与我一同唱和应答的,从来都不是你们这类世俗之人。

现代译文

人间的春光本就转瞬即逝,
芳草忌妒春花的明艳,不肯与它流连相依。
杨花不自量力,竟飘飞到高空虚空里。
像宓妃那样的风雅之士早已远去,百代难寻,
倒不如远避云外,静听万种仙乐齐鸣。
南斗星君弹起锦瑟,北斗星君吹起笙竽,
能与我一同唱和应答的,从来都不是你们这等俗辈。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,主张抗金却不被朝堂接纳,晚年流落江南,心怀故国却无力回天,对世俗庸碌、同道稀缺的处境深有感触。此诗题作“园中戏作白紵”,“白紵”为乐府旧题,多用以抒怀或写歌舞,“戏作”并非随意调侃,而是以洒脱的口吻掩饰内心的失意。学界对具体创作时间暂无定论,此为结合诗人经历的合理推断。

艺术赏析

  1. 虚实结合的意象营造:诗中既有“人间春色”“芳草”“杨花”等春日实景,又有“宓妃”“南斗鼓瑟”“北斗竽”等神话虚境,以实景衬虚境,将现实的失意与对理想境界的向往融为一体。
  2. 对比手法的运用:以人间短暂庸常的春景、俗态的“芳草”“杨花”,对比天上超然的仙乐星官,凸显出诗人与世俗的疏离,强化了“知音难觅”的主旨。
  3. 典故的精妙化用:借宓妃的典故,以绝世女神代指理想中的高雅知音与精神境界,将抽象的失意具象化;以星官奏乐的拟人化想象,构建出超脱世俗的精神家园,暗合诗人对同道的渴求。
  4. 语言风格:全诗看似随性“戏作”,实则沉郁含蓄,以洒脱之语写失意之情,于奇幻的想象中暗藏对现实的不满,句式错落自由,符合歌行体的灵动特质,与“戏作”的题旨相契合。

常见问题

《园中戏作白紵》的作者和朝代是什么?

《园中戏作白紵》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《园中戏作白紵》主要写了什么?

这首诗是诗人在园中即兴抒怀之作,以春日景物起兴,借宓妃、南斗北斗等神话意象构建超现实仙境,对比人间庸常世俗,抒发了知音难觅、与世俗格格不入的失意与疏离感,题中“戏作”暗含以洒脱之语抒郁结之情的意味。

《园中戏作白紵》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,主张抗金却不被朝堂接纳,晚年流落江南,心怀故国却无力回天,对世俗庸碌、同道稀缺的处境深有感触。此诗题作“园中戏作白紵”,“白紵”为乐府旧题,多用以抒怀或写歌舞,“戏作”并非随意调侃,而是以洒脱的口吻掩饰内心的失意。学界对具体创作时间暂无定论,此为结合诗人经历的合理推断。

《园中戏作白紵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的意象营造 :诗中既有“人间春色”“芳草”“杨花”等春日实景,又有“宓妃”“南斗鼓瑟”“北斗竽”等神话虚境,以实景衬虚境,将现实的失意与对理想境界的向往融为一体。 2. 对比手法的运用 :以人间短暂庸常的春景、俗态的“芳草”“杨花”,对比天上超然的仙乐星官,凸显出诗人与世俗的疏离,强化了“知音难觅”的主旨。 3. 典故的精妙化用 :借宓妃的典故...