这首七律是诗人旅途中寄赠京城旧友的作品,以孤飞弱羽自况仕途失意、进退两难的漂泊处境,借旅途风雨之景与古人典故抒怀,既流露对昔日宴饮同伴的怀念,也暗藏满腹幽愤。
涂中寄城中诸公
孤飞弱羽真难可,作底徘徊去住间。
柳影生风归曲渚,雷声送雨过前山。
庾郎有待复何待,白傅求闲而得闲。
回首玳筵醒醉伴,曾将幽愤唱阳关。
柳影生风归曲渚,雷声送雨过前山。
庾郎有待复何待,白傅求闲而得闲。
回首玳筵醒醉伴,曾将幽愤唱阳关。
简要说明
逐句注释
- 孤飞弱羽真难可,作底徘徊去住间:
孤飞弱羽:以独自飞翔的柔弱羽翼比喻自身势单力薄、漂泊无依的处境。真难可:实在难以支撑、难以如愿。作底:宋元口语,意为“为什么、为何”。去住间:在离去与停留之间犹豫不定。 - 柳影生风归曲渚,雷声送雨过前山:
柳影生风:柳树枝条摇曳,光影晃动间仿佛生出风来,点明春末夏初的时节特征。曲渚:弯曲的水中小洲。雷声送雨:雷声伴着骤雨掠过前方山峦,描摹旅途所见的风雨景致。 - 庾郎有待复何待,白傅求闲而得闲:
庾郎:指南北朝诗人庾信,其后期作品多流露乡关之思与身世飘零之叹,此处以“有待”化用《庄子·逍遥游》“有所待”之意,指空有期待却不知所求为何。复何待:又能期待什么呢。白傅:指唐代诗人白居易,晚年官至太子少傅,曾主动求退,终得闲居洛阳的闲适生活。而得闲:如愿获得闲散安逸的处境。 - 回首玳筵醒醉伴,曾将幽愤唱阳关:
玳筵:以玳瑁装饰的华丽筵席,代指昔日城中诸公相聚的宴饮场合。醒醉伴:一同宴饮、共话悲欢的旧友。阳关:指《阳关曲》,唐代著名送别曲,此处代指抒发离别、失意之情的乐府旧曲。曾将幽愤唱阳关:当年与诸公宴饮时,曾以唱和《阳关》曲的方式抒发胸中的幽愤与愁闷。
现代译文
我如弱羽孤飞,漂泊的滋味实在难捱,
为何总在去留之间,徘徊辗转难断?
柳影摇风,归向那弯弯曲曲的沙洲,
雷声送雨,漫过了前方连绵的青山。
庾郎空有期待,又能期待什么结果?
白太傅求闲,终究得享闲散安卧。
回头遥望城中那些共醉的旧伴,
当年我们也曾将满腹幽愤,付与《阳关》的弦歌。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人,历经新旧党争多次被贬,晚年避地漂泊。此诗作于其旅途中(“涂中”即旅途之中),彼时诗人身处进退两难的窘境:仕途失意,漂泊在外,对比昔日与城中诸公宴饮唱和的时光,更觉自身处境窘迫。借旅途所见风雨景致,化用庾信、白居易典故,抒发身世飘零的苦闷与对旧友的思念。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“孤飞弱羽”起笔,点出自身漂泊困境,颔联以旅途风雨之景烘托落寞心境,颈联用典对比身世,尾联收束于对旧友的怀念与幽愤抒发,层层递进,情感脉络清晰。
- 对仗工整自然:颔联“柳影生风归曲渚,雷声送雨过前山”属对精工,“柳影”对“雷声”、“生风”对“送雨”、“归曲渚”对“过前山”,景物意象鲜明,画面感极强,于严整中见灵动。
- 用典贴切含蓄:颈联以庾信的“有待”与白居易的“得闲”形成鲜明对比,既暗合诗人自身仕途失意、进退失据的处境,又以古人典故抒发愁怀,避免直白抒情的浅露,兼具文化厚度与情感浓度。
- 意境沉郁真挚:首联的“徘徊去住”与颔联的风雨孤景共同营造出萧瑟落寞的旅途氛围,尾联“回首玳筵”的怀旧情绪,将个人身世之悲与友情之思融为一体,使全诗的幽愤之情更显沉郁内敛。
常见问题
《涂中寄城中诸公》的作者和朝代是什么?
《涂中寄城中诸公》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《涂中寄城中诸公》主要写了什么?
这首七律是诗人旅途中寄赠京城旧友的作品,以 孤飞弱羽 自况仕途失意、进退两难的漂泊处境,借旅途风雨之景与古人典故抒怀,既流露对昔日宴饮同伴的怀念,也暗藏满腹幽愤。
《涂中寄城中诸公》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人,历经新旧党争多次被贬,晚年避地漂泊。此诗作于其旅途中(“涂中”即旅途之中),彼时诗人身处进退两难的窘境:仕途失意,漂泊在外,对比昔日与城中诸公宴饮唱和的时光,更觉自身处境窘迫。借旅途所见风雨景致,化用庾信、白居易典故,抒发身世飘零的苦闷与对旧友的思念。
《涂中寄城中诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“孤飞弱羽”起笔,点出自身漂泊困境,颔联以旅途风雨之景烘托落寞心境,颈联用典对比身世,尾联收束于对旧友的怀念与幽愤抒发,层层递进,情感脉络清晰。 2. 对仗工整自然 :颔联“柳影生风归曲渚,雷声送雨过前山”属对精工,“柳影”对“雷声”、“生风”对“送雨”、“归曲渚”对“过前山”,景物意象鲜明,画面感极强,于严整中见灵动。 3. 用...