江暮

· 晁说之

何能浣客愁,长夏暮江头。
岚远疑无象,潮平似不流。
须臾云送雨,荡扬鸟随舟。
明年北归去,谈话未应休。

简要说明

这首诗为诗人羁旅江南时所作,借夏日傍晚江边的暮景抒发客居异乡的愁思,同时寄寓对北归故里的殷切期盼。以江景的朦胧变幻烘托心境,末句以对日后回忆此景的期许收束,情感沉郁而不失绵长。

逐句注释

  1. 何能浣客愁:何能,怎能;浣,洗涤;客愁,游子羁旅异乡的愁绪。句意:怎能洗涤掉我这满溢的客居愁思?
  2. 长夏暮江头:长夏,漫长的夏日;暮江头,傍晚的江边。句意:我正伫立在漫长夏日里的暮色江头。
  3. 岚远疑无象:岚,山间雾气;远,远处的山岚;疑无象,仿佛失去了具体的形迹,形容雾气朦胧悠远。句意:远处的山岚雾气缥缈朦胧,好似没有了具体形貌。
  4. 潮平似不流:潮平,潮水涨至与岸齐平,水面开阔平静;似不流,仿佛凝滞不动。句意:江面潮水涨平,水波不兴,看上去好似静止一般。
  5. 须臾云送雨:须臾,片刻、不久;云送雨,乌云裹挟阵雨而来。句意:片刻之间,浓云便送来了阵雨。
  6. 荡扬鸟随舟:荡扬,水波荡漾的样子;鸟随舟,水鸟随着小舟一同飘行。句意:水波荡漾间,水鸟正随着小舟悠然飘行。
  7. 明年北归去:北归,返回北方故里(诗人祖籍山东,此时流寓南方)。句意:等到明年我北归故里之时。
  8. 谈话未应休:谈话,指谈起这段江暮之游的经历;未应休,不会停止,形容记忆深刻、回味悠长。句意:那时谈起这段江边日暮的情景,谈论起来也不会停歇。

现代译文

怎得洗尽羁旅的愁闷?
长夏将暮,我独立江头。
远山雾气缥缈,似无踪迹;
江面潮水平铺,仿佛凝流。
忽尔浓云送雨,
波荡间水鸟随舟同游。
待明年北归故里,
这段江暮的往事,谈来也不休。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,字以道,祖籍济州钜野(今山东菏泽)。靖康之变后,金兵南下、中原沦陷,诗人辗转流寓南方,长期客居异乡。此诗即作于其流寓江南期间,夏日傍晚伫立江边时,眼前暮景触发羁旅愁思,同时寄寓了对重返北方故里的深切期盼。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静结合:全诗写景由远及近,先写远山岚雾的朦胧远景,再写江面潮平的近景,随后以“须臾云送雨”打破静态,转入阵雨突来的动态场景,最后以“荡扬鸟随舟”收束写景,动静相宜,将江暮之景的变幻描摹得细腻传神。
  2. 情景交融,情感递进:开篇以“何能浣客愁”直接点出羁旅愁绪,随后以江暮之景烘托愁闷氛围,末句“谈话未应休”则将个人愁思升华为对这段经历的深刻记忆,暗寓此景将成为日后慰藉乡愁的珍贵回忆,情感从沉郁转向绵长。
  3. 语言质朴自然,白描见长:全诗未用晦涩典故,以平实的语言勾勒江景,如“岚远疑无象,潮平似不流”两句,以极简的笔墨写出江面暮色的朦胧静谧,极具画面感,体现了宋诗重意趣、尚白描的特点。
  4. 格律严谨兼带宋人特色:此诗为五言律诗,除个别字句略有拗救(如末句“谈话未应休”),整体符合近体诗格律要求,两联对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗在严守格律基础上的灵活变化。

常见问题

《江暮》的作者和朝代是什么?

《江暮》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《江暮》主要写了什么?

这首诗为诗人羁旅江南时所作,借夏日傍晚江边的暮景抒发客居异乡的愁思,同时寄寓对北归故里的殷切期盼。以江景的朦胧变幻烘托心境,末句以对日后回忆此景的期许收束,情感沉郁而不失绵长。

《江暮》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,字以道,祖籍济州钜野(今山东菏泽)。靖康之变后,金兵南下、中原沦陷,诗人辗转流寓南方,长期客居异乡。此诗即作于其流寓江南期间,夏日傍晚伫立江边时,眼前暮景触发羁旅愁思,同时寄寓了对重返北方故里的深切期盼。

《江暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静结合 :全诗写景由远及近,先写远山岚雾的朦胧远景,再写江面潮平的近景,随后以“须臾云送雨”打破静态,转入阵雨突来的动态场景,最后以“荡扬鸟随舟”收束写景,动静相宜,将江暮之景的变幻描摹得细腻传神。 2. 情景交融,情感递进 :开篇以“何能浣客愁”直接点出羁旅愁绪,随后以江暮之景烘托愁闷氛围,末句“谈话未应休”则将个人愁思升华为对这段经...