高二承宣以长句饷新茶辄次韵为谢

· 晁说之

春风伴我到僧家,叹息无名供佛花。
刘子枕糟非枕酒,陆生论水不论茶。
少多何必求玄鹄,一二唯当较白沙。
更恨老年难得睡,因君茗粥恨无涯。
信美江山非我家,兴亡忍问後庭花。
明时不见来求女,俭德唯闻罢贡茶。
鷁首千重能破浪,马蹄万里正便沙。
烦君识取人才尽,白首飘零谩海涯。

简要说明

这首诗是诗人次韵答谢友人高二承宣赠送新茶之作,表面是寻常酬答,实则将个人白首飘零的身世之叹与对北宋灭亡、南宋偏安的家国之悲融为一体,于品茗的闲情中寄寓深沉的现实感慨。

逐句注释

  1. 春风伴我到僧家,叹息无名供佛花
    • 僧家:僧人所居寺院,诗人此时暂寓僧寺避乱。
    • 供佛花:供奉佛祖的鲜花,此处双关:既指无贵重礼品回赠友人,也暗含自身怀才不遇、无以报效家国的怅惘。
  2. 刘子枕糟非枕酒,陆生论水不论茶
    • 刘子:指西晋竹林七贤之一的刘伶,性嗜酒,曾以酒槽为枕,此处反用其意,谓自己并非沉湎酒色之徒。
    • 陆生:主流观点认为指唐代陆羽,著《茶经》精于茶道,此处谓论茶更重水质而非拘泥于茶的形式,暗含坚守本心、不随世俗的态度(一说指陆纳,此处从主流观点)。
  3. 少多何必求玄鹄,一二唯当较白沙
    • 玄鹄:黑色天鹅,代指名贵稀有的事物。
    • 白沙:白色沙粒,代指平凡普通的事物。此句谓不必刻意追求名贵之物,寻常平凡之物即可满足,抒发淡泊自足的心境。
  4. 更恨老年难得睡,因君茗粥恨无涯
    • 茗粥:以新茶煮成的羹汤,代指友人所赠新茶。
    • 恨无涯:此处“恨”指怅惘、思绪,谓年老失眠本是憾事,又因品友人所赠新茶,更添无边感念与身世之思。
  5. 信美江山非我家,兴亡忍问後庭花
    • 信美江山:化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”,谓江山纵然美好却非自己的故土,暗含漂泊流离之苦。
    • 後庭花:指南朝陈后主所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音,此处借指北宋灭亡的亡国之痛,谓不忍追问国家兴亡,恐触景生悲。
  6. 明时不见来求女,俭德唯闻罢贡茶
    • 明时:太平圣明的时代。
    • 来求女:指古代朝廷征选宫女或行和亲之礼,此处代指扰民的苛政。
    • 此句谓太平盛世本无扰民苛政,如今仅听闻朝廷有罢除贡茶的俭朴之德,暗指虽有小善却难挽国运,其他苛政仍存。
  7. 鷁首千重能破浪,马蹄万里正便沙
    • 鷁首:古代船头绘有鷁鸟的战船,代指朝廷军事力量。
    • 此句谓朝廷本应有足以御敌破浪的武备,却未能发挥作用,暗含对朝廷武备虚设的惋惜。
  8. 烦君识取人才尽,白首飘零谩海涯
    • 识取:知晓、明白。
    • 谩:通“漫”,徒然、空自。
    • 海涯:海边,代指诗人漂泊流落之地。此句直抒胸臆,谓友人当知朝中人才已尽,自己白首之年仍飘零无依。

现代译文

春风伴我暂居僧寺之中,
可叹我无鲜花供佛,更无佳礼相赠友人。
刘伶以糟为枕却非沉湎酒乡,
陆羽论茶更重水质而非拘泥形式。
何必强求名贵的玄鹄奇珍,
寻常一二白沙便足慰淡泊平生。
最恨年老偏偏辗转难眠,
承蒙君赠新茶,品茗时更添无边感念。
江山虽美却非我故土,
兴亡之悲不忍再听《后庭花》的哀音。
太平盛世不见扰民的征选之举,
如今只闻朝廷罢贡茶的俭朴之德。
战船本可破浪杀敌,战马本可驰骋万里,
却只能空对沙场上的沉寂。
烦请君知晓:如今朝中人才已被扫荡一空,
我白首飘零,徒然漂泊在海角天涯。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人,历官多任,靖康之变后避地东南,辗转漂泊,晚年贫病交加。这首诗创作于南宋初年,诗人此时已届晚年,流落异乡。高二承宣为其友人,以七言长诗并新茶相赠,诗人依原诗韵脚作此诗答谢。诗中不仅抒发对友人赠茶的感激,更结合自身流离经历与北宋灭亡的家国之痛,将个人身世之叹与国事之忧融为一体。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄意深远:全诗多处化用典故,如刘伶枕糟、陆羽论茶、王粲《登楼赋》、《玉树后庭花》亡国之音等,既紧扣“新茶”的酬答主题,又将漂泊之苦、家国之悲融入典故之中,避免直白抒情的浅露,使诗意蕴藉深沉。
  2. 结构开合有度:前半部分从赠茶、品茶写起,抒发淡泊心境与年老失眠之憾,后半部分宕开一笔,转入家国兴亡的感慨,由个人身世延伸至现实国事,从常规酬答诗拓展至深沉的家国之思,情感层层递进,结构开合自如。
  3. 语言沉郁顿挫:诗人以平实浅近的语言抒发浓烈情感,如“白首飘零谩海涯”直抒胸臆,将晚年漂泊的悲苦与人才凋零的愤慨融为一体,兼具宋诗的理趣与唐诗的沉郁,有老杜遗风。
  4. 次韵合规,法度谨严:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,于酬答中见法度,既不失赠答诗的亲和感,又承载了深沉的现实感慨,体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特点。

常见问题

《高二承宣以长句饷新茶辄次韵为谢》的作者和朝代是什么?

《高二承宣以长句饷新茶辄次韵为谢》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《高二承宣以长句饷新茶辄次韵为谢》主要写了什么?

这首诗是诗人次韵答谢友人高二承宣赠送新茶之作,表面是寻常酬答,实则将个人白首飘零的身世之叹与对北宋灭亡、南宋偏安的家国之悲融为一体,于品茗的闲情中寄寓深沉的现实感慨。

《高二承宣以长句饷新茶辄次韵为谢》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人,历官多任,靖康之变后避地东南,辗转漂泊,晚年贫病交加。这首诗创作于南宋初年,诗人此时已届晚年,流落异乡。高二承宣为其友人,以七言长诗并新茶相赠,诗人依原诗韵脚作此诗答谢。诗中不仅抒发对友人赠茶的感激,更结合自身流离经历与北宋灭亡的家国之痛,将个人身世之叹与国事之忧融为一体。

《高二承宣以长句饷新茶辄次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄意深远 :全诗多处化用典故,如刘伶枕糟、陆羽论茶、王粲《登楼赋》、《玉树后庭花》亡国之音等,既紧扣“新茶”的酬答主题,又将漂泊之苦、家国之悲融入典故之中,避免直白抒情的浅露,使诗意蕴藉深沉。 2. 结构开合有度 :前半部分从赠茶、品茶写起,抒发淡泊心境与年老失眠之憾,后半部分宕开一笔,转入家国兴亡的感慨,由个人身世延伸至现实国事,从常规酬答...