赠仪真天宁讷老

· 晁说之

若说真州水,时人不道甘。
天宁老谁识,板齿毛鬖鬖。

简要说明

这首五言绝句是晁说之赠给仪真天宁寺僧人讷老的作品。诗人以真州境内的江河湖水为起兴之物,借“世人不识真州水之甘美”,暗喻质朴随性的讷老不为世俗所理解,寥寥数语便勾勒出僧人的形象,暗含对其品格的赏识与惺惺相惜之意。

逐句注释

  1. 若说真州水,时人不道甘
    • 若说:如果谈起、谈到。
    • 真州水:真州即今江苏仪征,地处长江与运河交汇处,此句中“真州水”指代当地的江河湖水。
    • 时人:当时的普通世人。
    • 不道甘:不说它甘甜,此处暗含隐喻——世人未能体察真州水的独特佳处。
  2. 天宁老谁识,板齿毛鬖鬖
    • 天宁老:对仪真天宁寺僧人讷老的尊称,“老”是对年长僧人的敬称。
    • 谁识:谁能真正理解、赏识。
    • 板齿:门牙,此处指代老年僧人豁露出的牙齿,暗写讷老年岁已高。
    • 毛鬖鬖(sān sān):形容须发蓬松散乱的样子,以极简的白描勾勒出讷老随性自然的外貌特征。

现代译文

若说起真州的江水,世人总说它不算甘甜。天宁寺的这位老僧人,又有谁能真正识得?你看他露着板牙,须发蓬松散乱的模样。

创作背景

晁说之为北宋末年文学家,因卷入新旧党争屡遭贬谪,晚年避乱江淮一带。仪真(真州)是当时南北水运枢纽,天宁寺为当地知名寺院。此诗应为诗人游历真州天宁寺、与僧人讷老相交后所作,以日常景物与人物细节寄寓对质朴之士的赏识。

艺术赏析

  1. 起兴隐喻:前两句以真州水起兴,将真州水“甘美不为人识”与讷老“质朴不被理解”形成类比,含蓄表达了诗人对讷老的赏识,暗含知音难觅的感慨。
  2. 白描手法:后两句仅用“板齿”“毛鬖鬖”两个细节,便精准勾勒出讷老年岁已高、随性不拘的形象,不加修饰,质朴生动,贴合僧人洒脱的特质。
  3. 语言特色:全诗语言浅白平易,无雕琢之痕,却暗含深意,体现了宋诗“以日常物象寄寓情志”的典型风格,兼具通俗性与含蓄性。
  4. 格律细节:此诗为五言绝句,前两句平仄合规(仄仄平平仄,平平仄仄平),后两句虽略有平仄变通,但因赠诗的口语化语境,不拘泥于严格格律,更显自然随性。

常见问题

《赠仪真天宁讷老》的作者和朝代是什么?

《赠仪真天宁讷老》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《赠仪真天宁讷老》主要写了什么?

这首五言绝句是晁说之赠给仪真天宁寺僧人讷老的作品。诗人以真州境内的江河湖水为起兴之物,借“世人不识真州水之甘美”,暗喻质朴随性的讷老不为世俗所理解,寥寥数语便勾勒出僧人的形象,暗含对其品格的赏识与惺惺相惜之意。

《赠仪真天宁讷老》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年文学家,因卷入新旧党争屡遭贬谪,晚年避乱江淮一带。仪真(真州)是当时南北水运枢纽,天宁寺为当地知名寺院。此诗应为诗人游历真州天宁寺、与僧人讷老相交后所作,以日常景物与人物细节寄寓对质朴之士的赏识。

《赠仪真天宁讷老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴隐喻 :前两句以真州水起兴,将真州水“甘美不为人识”与讷老“质朴不被理解”形成类比,含蓄表达了诗人对讷老的赏识,暗含知音难觅的感慨。 2. 白描手法 :后两句仅用“板齿”“毛鬖鬖”两个细节,便精准勾勒出讷老年岁已高、随性不拘的形象,不加修饰,质朴生动,贴合僧人洒脱的特质。 3. 语言特色 :全诗语言浅白平易,无雕琢之痕,却暗含深意,体现了宋诗“以日...