· 晁说之

萧然一室静,乐只复何如。
子晋吹笙罢,孙登长啸余。
儿童奔入学,宾客远回车。
更愿干戈息,残年老弊庐。

简要说明

这首五言律诗紧扣“静”字立意,以一室清寂为核心意象,既抒发了诗人对平淡安宁生活的满足与自得,又因乱世背景寄托了对天下息兵、安度残年的深切期盼,于闲适之中暗含忧国伤时之思。

逐句注释

  1. 萧然一室静:萧然,清净寂寥的样子;一室,指诗人的居所。句意:清净寂寥的小屋里,一片静谧安宁。
  2. 乐只复何如:乐只,语助词“只”无实义,语出《诗经》“乐只君子”,代指安乐之事;复何如,又有什么能比得上呢。句意:这样的快乐,又有什么可以比拟?
  3. 子晋吹笙罢:子晋,即周灵王太子晋,传说他善吹笙作凤鸣,后得道升仙,为古代隐士典范。罢,停歇。句意:恰似王子晋吹笙的雅事已然停歇,只剩悠远余韵。
  4. 孙登长啸余:孙登,魏晋时期著名隐士,善长啸,嵇康曾从其游。余,余韵、之后。句意:又若孙登长啸之后,山林间尚留清寂之音。
  5. 儿童奔入学:奔入学,急忙奔赴学堂就学。句意:孩童们正匆匆赶去学堂读书,一派日常生机。
  6. 宾客远回车:远回车,远远调转车马,指不慕名而来的俗客不再造访。句意:宾客们都远避车马,不再前来打扰。
  7. 更愿干戈息:干戈,代指战争;息,停息。句意:只盼望天下的战乱能够彻底停息。
  8. 残年老弊庐:残年,晚年;弊庐,破旧的茅屋,指诗人的居所。句意:让我在这破旧的茅屋里,安然度过最后的岁月吧。

现代译文

陋室萧然,满室清寂,
这般意趣,又有何可比拟?
恍若王子晋吹笙已罢,
又似孙登长啸余韵未息。
孩童匆匆奔赴学堂,
宾客远避,车马回驰。
只愿天下干戈永息,
残年里守此弊庐,安度余生。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,北宋覆灭后南渡辗转,一生多遭战乱流离之苦。这首诗应为其晚年闲居避乱时所作,当时中原板荡,兵戈不息,诗人厌倦了世俗纷扰与乱世动荡,故而寄情于一室清寂,将个人对安宁生活的渴求,与对天下太平的期盼融为一体,抒发了乱世文人避世守拙的心境。学界对此创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 立意紧扣诗题:全诗以“静”为核心,首联直接点出“一室静”,以设问收束抒发自得之乐;颔联用隐士典故烘托精神之静,颈联以日常细节反衬俗世之静,尾联则由个人之静延伸至家国之静,层层递进,将“静”的内涵从物理空间拓展至精神与社会层面。
  2. 用典自然贴切:选取王子晋、孙登两位隐士典故,既贴合“静”的意境,又将个人闲适升华为超脱世俗的精神追求,不堆砌辞藻,与全诗质朴自然的风格相得益彰。
  3. 动静结合反衬:颈联“儿童奔入学”看似动态,实则以孩童求学的日常生机,反衬出居所的清净无扰,于静中见活气,避免了“静”的死寂感,体现了诗人对平凡日常的珍视。
  4. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“子晋”对“孙登”,“吹笙罢”对“长啸余”;“儿童”对“宾客”,“奔入学”对“远回车”),平仄协调,符合近体诗格律规范,语言浅近流畅,于平淡中见真情。
  5. 情感层次丰富:从初始的闲适自得,到尾联转向对战乱的忧虑与对太平的期盼,情感由个人小境延伸至家国大怀,既体现了乱世文人的避世心态,又暗含忧国伤时的深沉情思。

常见问题

《静》的作者和朝代是什么?

《静》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《静》主要写了什么?

这首五言律诗紧扣“静”字立意,以一室清寂为核心意象,既抒发了诗人对平淡安宁生活的满足与自得,又因乱世背景寄托了对天下息兵、安度残年的深切期盼,于闲适之中暗含忧国伤时之思。

《静》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,北宋覆灭后南渡辗转,一生多遭战乱流离之苦。这首诗应为其晚年闲居避乱时所作,当时中原板荡,兵戈不息,诗人厌倦了世俗纷扰与乱世动荡,故而寄情于一室清寂,将个人对安宁生活的渴求,与对天下太平的期盼融为一体,抒发了乱世文人避世守拙的心境。学界对此创作背景无重大争议。

《静》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意紧扣诗题 :全诗以“静”为核心,首联直接点出“一室静”,以设问收束抒发自得之乐;颔联用隐士典故烘托精神之静,颈联以日常细节反衬俗世之静,尾联则由个人之静延伸至家国之静,层层递进,将“静”的内涵从物理空间拓展至精神与社会层面。 2. 用典自然贴切 :选取王子晋、孙登两位隐士典故,既贴合“静”的意境,又将个人闲适升华为超脱世俗的精神追求,不堆砌辞藻,与...