这首诗以“自乐”为题,实则借日常闲适场景抒发国破家亡、漂泊异乡的深沉悲苦。诗人表面强作欢娱,以碾茶、捣药的日常琐事掩饰内心愁绪,实则始终心念故国与故乡,既盼望着回归嵩箕故里,又担忧战乱未平、归途艰险,尽显矛盾复杂的心境。
自乐
避地悠悠处处居,何妨涕泪作欢娱。
碾茶势软春心静,捣药香多病意除。
梦寐未尝忘仗卫,儿童犹不恋江湖。
心期归计嵩箕近,只恐风尘尚畏途。
碾茶势软春心静,捣药香多病意除。
梦寐未尝忘仗卫,儿童犹不恋江湖。
心期归计嵩箕近,只恐风尘尚畏途。
简要说明
逐句注释
- 避地悠悠处处居:避地,指躲避战乱而迁居他乡;悠悠,形容漂泊无定、心绪茫然的样子;处处居,意为辗转各地寄居。
- 何妨涕泪作欢娱:何妨,即不妨;涕泪,指因悲戚而落泪;此句写诗人强忍悲痛,强作欢颜以掩饰内心的哀伤。
- 碾茶势软春心静:碾茶,宋代饮茶习俗,需将茶饼碾碎烹煮;势软,形容碾茶时动作轻柔、碾势舒缓;春心,此处非指情爱,而是指春日里平和的心境。
- 捣药香多病意除:捣药,指捣制中药材;香多,指捣药时药香弥漫;病意,指多病缠身的愁绪;除,消除、消散。
- 梦寐未尝忘仗卫:梦寐,即睡梦;未尝,从未;仗卫,原指帝王出行的仪仗护卫,此处代指故国朝廷的威仪,暗喻诗人对北宋朝廷的怀念。
- 儿童犹不恋江湖:儿童,此处指诗人的子女或泛指身边的孩童;江湖,代指隐逸闲适的世外之地;此句以孩童尚且不贪恋隐逸,反衬自己心系故国、不愿久居他乡的心境。
- 心期归计嵩箕近:心期,心中期盼;归计,回乡的打算;嵩箕,指嵩山与箕山,均位于中原河南境内,代指诗人的故乡故土。
- 只恐风尘尚畏途:风尘,代指战乱兵戈;畏途,指艰险难行的道路;此句写诗人担忧战乱尚未平息,回乡之路依旧充满险阻。
现代译文
避乱他乡漂泊无定,处处皆是寄居之所,
何妨强忍泪水,强作欢颜掩住悲戚。
碾茶时轻缓的力道让春日心境渐趋平和,
捣药的香气弥漫,多病的愁绪暂得消散。
睡梦中也未曾忘却故国的仪仗威仪,
连孩童都尚且不贪恋江湖隐逸的闲适。
心中盼望着归乡之计,嵩箕故里已近在眼前,
只怕战乱未平,回乡的路途依旧是艰险的畏途。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年文人,靖康之变(1127年)北宋灭亡后,他辗转避乱于江、浙、闽等地,长期漂泊异乡。这首诗创作于其避乱期间,诗人以“自乐”为题,实则借日常闲适的生活细节,抒发国破家亡的隐痛与渴望回归中原故乡却又畏惧战乱艰险的矛盾心境,是其乱世漂泊生涯中真实心绪的写照。
艺术赏析
- 反题立意:诗题以“自乐”为名,却通篇不见真正的欢乐,反而以强作欢娱的表象反衬内心的悲苦,形成强烈的情感反差,凸显乱世文人的无奈与沉郁。
- 格律严谨:全诗为七言律诗,颔联“碾茶势软春心静,捣药香多病意除”与颈联“梦寐未尝忘仗卫,儿童犹不恋江湖”均严格对仗,词性、意境两两相对,体现出宋代文人对格律的纯熟运用,颔联铺陈日常闲适,颈联转折吐露家国之思,衔接自然流畅。
- 意象含蓄:以碾茶、捣药的日常细节营造看似安宁的氛围,反衬“涕泪作欢娱”的真实悲戚;以“仗卫”代指故国朝廷,以“嵩箕”象征故乡,以“风尘”喻战乱,意象凝练含蓄,将抽象的家国之思具象化。
- 情感递进:全诗情感从开篇的强作欢颜,到中间日常琐事的暂时平静,再到颈联的故国之思迸发,最后落脚于归乡无望的矛盾焦虑,层层递进,将乱世文人的复杂心绪展现得淋漓尽致。
常见问题
《自乐》的作者和朝代是什么?
《自乐》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《自乐》主要写了什么?
这首诗以“自乐”为题,实则借日常闲适场景抒发国破家亡、漂泊异乡的深沉悲苦。诗人表面强作欢娱,以碾茶、捣药的日常琐事掩饰内心愁绪,实则始终心念故国与故乡,既盼望着回归嵩箕故里,又担忧战乱未平、归途艰险,尽显矛盾复杂的心境。
《自乐》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年文人,靖康之变(1127年)北宋灭亡后,他辗转避乱于江、浙、闽等地,长期漂泊异乡。这首诗创作于其避乱期间,诗人以“自乐”为题,实则借日常闲适的生活细节,抒发国破家亡的隐痛与渴望回归中原故乡却又畏惧战乱艰险的矛盾心境,是其乱世漂泊生涯中真实心绪的写照。
《自乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反题立意 :诗题以“自乐”为名,却通篇不见真正的欢乐,反而以强作欢娱的表象反衬内心的悲苦,形成强烈的情感反差,凸显乱世文人的无奈与沉郁。 2. 格律严谨 :全诗为七言律诗,颔联“碾茶势软春心静,捣药香多病意除”与颈联“梦寐未尝忘仗卫,儿童犹不恋江湖”均严格对仗,词性、意境两两相对,体现出宋代文人对格律的纯熟运用,颔联铺陈日常闲适,颈联转折吐露家国之思,...