和二十二弟龟山寺三绝

· 晁说之

海岸石龟恨未平,时时入海自冯陵。
此山磐礡清淮上,宝塔分功更就曾。

简要说明

这首七言绝句为晁说之与胞弟二十二弟的唱和之作,以龟山寺标志性的石龟遗迹起兴,描绘山寺雄踞清淮之畔、佛塔新成的景致,借古事抒今怀,暗含身世沧桑与历史遗恨。

逐句注释

  1. 海岸石龟恨未平
    • 海岸:此处指淮水滨岸(呼应下文“清淮”),非泛称海滨。
    • 石龟:龟山寺得名的核心遗迹,传说古时有石龟浮于淮水,乡人建寺以“龟山”为名。
    • 恨未平:谓石龟历经千年沧桑,遗留的历史感与沧桑遗恨尚未消弭,亦寄寓诗人彼时的身世之慨。
  2. 时时入海自冯陵
    • 时时:时常,形容石龟昔日出没之频繁。
    • 入海:传说石龟能于淮水间沉浮如入海,暗合“龟能灵变”的古典意象。
    • 冯陵:通“凭陵”,意为盘踞、凌驾,此处指石龟昔日在淮水间肆意出没的雄姿。
  3. 此山磐礡清淮上
    • 磐礡:通“磅礴”,形容山势雄伟壮阔。
    • 清淮:清澈的淮水,明确点明龟山寺的地理位置,淮泗地区在宋季为南北对峙要冲。
  4. 宝塔分功更就曾
    • 宝塔:龟山寺中的新建佛塔,为山寺核心建筑。
    • 分功:谓宝塔与清淮、山景相互映衬,各显其美,相得益彰。
    • 就曾:“曾”通“增”,意为增益、添新,指佛塔新近落成,为清淮山色增添了全新的景致(部分传本作“增”,可互证)。

现代译文

淮水滨岸的石龟,遗恨仍未平息,昔日时常入海沉浮,盘踞淮水任纵横。
如今此山雄峙清淮之上,新建的佛塔与山川形胜相映,更添一番崭新的景致。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年的文学家,曾卷入元祐党争,靖康之变后避地南渡,历经家国丧乱。这首和诗是其晚年与胞弟二十二弟的唱和之作,龟山寺位于淮泗沿岸(今安徽泗县一带),彼时山寺新修佛塔,诗人见此古迹新景,结合自身流离身世与宋室南渡的时代背景,借石龟遗迹抒发历史沧桑之感与家国遗恨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“古事-今景”的对照结构,前两句追述石龟的传说旧事,后两句落脚于当下山寺的新貌,今昔对比中暗含时代变迁的沧桑感。
  2. 意象运用:紧扣“龟山”寺名选取核心意象,石龟、清淮、宝塔层层递进,既贴合山寺实景,又以石龟的“恨未平”为诗眼,将自然意象与诗人的主观情感融为一体。
  3. 用典寄寓:“石龟”“冯陵”化用古典灵龟传说与《左传》典故,既点明寺名由来,又借古事暗喻自身历经党争、亡国的失意与遗恨,言简意丰。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深意,末句以轻淡之笔收束,暗藏历史与现实的张力,余味悠长。

常见问题

《和二十二弟龟山寺三绝》的作者和朝代是什么?

《和二十二弟龟山寺三绝》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《和二十二弟龟山寺三绝》主要写了什么?

这首七言绝句为晁说之与胞弟二十二弟的唱和之作,以龟山寺标志性的石龟遗迹起兴,描绘山寺雄踞清淮之畔、佛塔新成的景致,借古事抒今怀,暗含身世沧桑与历史遗恨。

《和二十二弟龟山寺三绝》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年的文学家,曾卷入元祐党争,靖康之变后避地南渡,历经家国丧乱。这首和诗是其晚年与胞弟二十二弟的唱和之作,龟山寺位于淮泗沿岸(今安徽泗县一带),彼时山寺新修佛塔,诗人见此古迹新景,结合自身流离身世与宋室南渡的时代背景,借石龟遗迹抒发历史沧桑之感与家国遗恨。

《和二十二弟龟山寺三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“古事 今景”的对照结构,前两句追述石龟的传说旧事,后两句落脚于当下山寺的新貌,今昔对比中暗含时代变迁的沧桑感。 2. 意象运用 :紧扣“龟山”寺名选取核心意象,石龟、清淮、宝塔层层递进,既贴合山寺实景,又以石龟的“恨未平”为诗眼,将自然意象与诗人的主观情感融为一体。 3. 用典寄寓 :“石龟”“冯陵”化用古典灵龟传说与《左传》典故...