这首五言绝句是诗人因连日阴雨无法兑现与友人圆机共食社饭的约定而作,既抒发了未能履约的歉憾与怅惘,又暗含对世俗权贵宴饮的厌弃,更见诗人对乡野质朴社饮之乐的倾心向往。
约圆机来吃社饭以雨不果
积雨晦沧溟,归期燕不灵。
何能陪社饭,应为厌侯鲭。
何能陪社饭,应为厌侯鲭。
简要说明
逐句注释
- 积雨晦沧溟:
积雨:连绵不止的大雨。晦:使昏暗、晦暗不明。沧溟:此处指苍茫的天地间,或被雨雾笼罩的江湖天地。句意:连绵大雨让整个天地都变得昏暗迷蒙。 - 归期燕不灵:
归期:此处指友人圆机赴约的行期,亦暗合春社时节燕子北归的民俗。燕不灵:燕子本为春社前后的信使,此处谓连燕子都失了时节、不再按时出现,暗指阴雨连绵打破了社饮约定,令赴约之事落空。 - 何能陪社饭:
何能:哪里能够、怎么能。陪社饭:陪同(或邀请友人共食)社日聚餐。社饭为社日祭祀社神后分食的饭食,是乡间传统民俗活动。句意:我哪里还能邀请你来同吃这场社饭呢? - 应为厌侯鲭:
应为:大抵是因为。厌:厌倦、厌弃。侯鲭:典故出自《汉书·游侠传·娄护》,指王侯权贵家中的精美羹肴,后泛指达官贵人的精致筵席。句意:想来大概是我早已厌倦了权贵筵席上的精致饮食,才如此执着于这场乡野社饭吧。
现代译文
连绵阴雨把天地晕染得昏暗迷蒙,
连报春的燕子都失了时节,迟迟不肯飞来。
我哪里还能邀你共赴这场社日的聚餐?
想来大抵是我早已厌倦了权贵筵席的精致羹肴,才如此眷恋这乡野社饭的质朴。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,南渡后更心怀忧国伤时之慨,对官场应酬深为厌弃。社饭是春秋社日的传统乡俗饮食,祭祀社神后分食的聚餐,充满质朴的民间生活气息。此诗为诗人约友人圆机共食社饭时,恰逢连日阴雨导致约定落空,遂作此诗,将个人履约未成的怅惘,与自身厌弃官场、向往乡野的志趣融为一体。学界主流认为此诗创作于晁说之南渡之后,借日常小事寄寓人生志趣。
艺术赏析
- 格律形制:全诗为标准五言绝句,符合近体诗平仄粘对的格律要求,句式整齐凝练,语言质朴自然,体现了宋诗以文为诗、浅近达意的创作特点。
- 意象氛围:首句以“积雨晦沧溟”营造出压抑沉闷的氛围,暗合诗人因雨失约的烦闷心境;次句借社日信使燕子失时的细节,既点明春社的时节背景,又含蓄写出约定落空的无奈,以物言情,委婉含蓄。
- 用典精准:末句“厌侯鲭”化用汉代“五侯鲭”典故,以极简笔墨点明诗人厌弃权贵应酬、倾心乡野生活的志趣,用典贴切自然,无堆砌之感,深化了诗歌的思想内涵。
- 情感表达:全诗由景入情,先以阴雨之景铺垫怅惘,再以自问自答的方式抒发遗憾与志趣,情感层层递进,不直抒胸臆却意蕴深沉,将个人小事与人生态度相结合,于平淡中见真情。
常见问题
《约圆机来吃社饭以雨不果》的作者和朝代是什么?
《约圆机来吃社饭以雨不果》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《约圆机来吃社饭以雨不果》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人因连日阴雨无法兑现与友人圆机共食社饭的约定而作,既抒发了未能履约的歉憾与怅惘,又暗含对世俗权贵宴饮的厌弃,更见诗人对乡野质朴社饮之乐的倾心向往。
《约圆机来吃社饭以雨不果》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,南渡后更心怀忧国伤时之慨,对官场应酬深为厌弃。社饭是春秋社日的传统乡俗饮食,祭祀社神后分食的聚餐,充满质朴的民间生活气息。此诗为诗人约友人圆机共食社饭时,恰逢连日阴雨导致约定落空,遂作此诗,将个人履约未成的怅惘,与自身厌弃官场、向往乡野的志趣融为一体。学界主流认为此诗创作于晁说之南渡之后,借日常小事寄寓人生志趣。
《约圆机来吃社饭以雨不果》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :全诗为标准五言绝句,符合近体诗平仄粘对的格律要求,句式整齐凝练,语言质朴自然,体现了宋诗以文为诗、浅近达意的创作特点。 2. 意象氛围 :首句以“积雨晦沧溟”营造出压抑沉闷的氛围,暗合诗人因雨失约的烦闷心境;次句借社日信使燕子失时的细节,既点明春社的时节背景,又含蓄写出约定落空的无奈,以物言情,委婉含蓄。 3. 用典精准 :末句“厌侯鲭”化...