这首诗是晁说之的唱和之作,首联自谦以浅陋之诗回应友人的精美赠作,抒发客居遣闷的愁绪;中间两联既写羁旅孤寂之况,又直抒自身隐逸之志与对友人的感念;尾联期许与友人长夜清谈,劝勉莫只沉醉而归,整体兼具羁愁与隐逸情怀,情感真挚自然。
又和
客子吟哦聊遣闷,敢将鱼目报珠玑。
寒来休事水流急,愁里更堪人住稀。
使我难忘麋鹿性,多君已弃芰荷衣。
山齐永夜宜清话,莫只山公倒载归。
寒来休事水流急,愁里更堪人住稀。
使我难忘麋鹿性,多君已弃芰荷衣。
山齐永夜宜清话,莫只山公倒载归。
简要说明
逐句注释
- 客子吟哦聊遣闷:客子指旅居在外的游子;吟哦指吟咏作诗,此处指创作此诗;聊为姑且之意;遣闷即排遣愁闷。句意:旅居在外的我姑且作诗吟咏,聊以排遣心中烦闷。
- 敢将鱼目报珠玑:敢为谦辞,含“勉力以”之意;鱼目以鱼眼混珠比喻拙劣诗文,为自谦之词;珠玑指珍珠宝玉,喻友人赠诗的精美珍贵。句意:怎敢以拙劣拙作,报答您如珠玉般的赠诗?
- 寒来休事水流急:寒来既可指天冷时节,也可喻世事艰难之时;休事指不必计较、无须纠结;水流急比喻世事变幻湍急或时光流逝迅疾。句意:即便世事如流水般急促,也不必过于纠结在意。
- 愁里更堪人住稀:更堪意为更怎能忍受;人住稀指居处人烟稀少,孤寂冷清。句意:在满怀愁闷之时,更怎能忍受这居处无人相伴的孤寂?
- 使我难忘麋鹿性:麋鹿性典出《汉书·扬雄传》“麋鹿之情,不可以久处圜土”,比喻向往自然、厌弃官场的隐逸本性。句意:让我始终难以忘怀那向往山林的隐逸本心。
- 多君已弃芰荷衣:多君为称美友人、感念其情意之辞;芰荷衣典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指隐士服饰与隐逸生活。句意:感念您尚且抛弃世俗牵绊,前来与我相聚(或:感念您对我的赏识,如同放弃官场束缚回归本心)。
- 山齐永夜宜清话:山齐即“山斋”,指山居的斋室居所;永夜为漫漫长夜;清话指清雅脱俗的谈话。句意:在这山居的漫漫长夜里,正适合与您进行清雅畅谈。
- 莫只山公倒载归:山公倒载归典出《世说新语·任诞》,西晋山简常醉酒倒骑而归,时人戏称其“倒载归”。此处指醉酒而归。句意:希望您不要只是像山公那样醉酒而归,还要留下与我清谈。
现代译文
旅居的我作诗聊遣闷,岂敢以鱼目,回赠您的珠玑珍文。
世事湍急何须计较,愁绪里更难耐,这居所人烟萧森。
我难忘山林麋鹿之性,感念您已弃却芰荷衣巾。
山斋长夜正宜清谈,莫只学山公倒载而归。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,避地江南辗转漂泊,长期客居他乡,心怀羁旅愁闷与归隐之志。此诗题为“又和”,可知是继此前一次唱和后,再次回应友人的赠诗或来访。当时他或居处荒僻,友人前来相聚或寄赠佳作,遂作此诗抒发情怀,既自谦作答,又表露心志,同时感念友人情谊。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“使我难忘麋鹿性,多君已弃芰荷衣”词性相对、意象贴合,尽显对仗之美。全诗章法流转自然:首联点题自谦,颔联承写羁愁孤寂,颈联转抒隐逸心志,尾联收束于相聚期许,情感层层递进。
- 用典含蓄雅致:全诗化用典故多处却不显晦涩:以“鱼目报珠玑”自谦作答,以“麋鹿性”“芰荷衣”点明隐逸志趣,以“山公倒载归”活用典故劝勉友人,既贴合场景又增添文学底蕴。
- 情感真挚自然:全诗以“遣闷”起笔,以“愁里”承续,再以“麋鹿性”抒志,最后以“清话”收尾,将客居之愁、隐逸之志、友人之情融为一体,语言浅近无雕琢痕迹,尽显真情实感。
常见问题
《又和》的作者和朝代是什么?
《又和》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《又和》主要写了什么?
这首诗是晁说之的唱和之作,首联自谦以浅陋之诗回应友人的精美赠作,抒发客居遣闷的愁绪;中间两联既写羁旅孤寂之况,又直抒自身隐逸之志与对友人的感念;尾联期许与友人长夜清谈,劝勉莫只沉醉而归,整体兼具羁愁与隐逸情怀,情感真挚自然。
《又和》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,避地江南辗转漂泊,长期客居他乡,心怀羁旅愁闷与归隐之志。此诗题为“又和”,可知是继此前一次唱和后,再次回应友人的赠诗或来访。当时他或居处荒僻,友人前来相聚或寄赠佳作,遂作此诗抒发情怀,既自谦作答,又表露心志,同时感念友人情谊。
《又和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“使我难忘麋鹿性,多君已弃芰荷衣”词性相对、意象贴合,尽显对仗之美。全诗章法流转自然:首联点题自谦,颔联承写羁愁孤寂,颈联转抒隐逸心志,尾联收束于相聚期许,情感层层递进。 2. 用典含蓄雅致 :全诗化用典故多处却不显晦涩:以“鱼目报珠玑”自谦作答,以“麋鹿性”“芰荷衣”点明隐逸志趣,以“山...