春光

· 晁说之

春光能负我,为客更添愁。
梅蕊一何晚,莺声便欲休。
新庖惊异味,旧侣梦同游。
道术知何用,江山空白头。

简要说明

这首五言律诗是诗人客居异乡的抒怀之作,借暮春将逝之景,抒发羁旅漂泊之愁、思念旧友之思,更寄寓了自身壮志难酬、年华虚度的身世悲慨,沉郁真挚,意境清冷落寞。

逐句注释

  1. 春光能负我:负,辜负。意为春光竟好似要辜负我的期许。
  2. 为客更添愁:为客,漂泊异乡作客。意为作客他乡的处境,更增添了心中的愁绪。
  3. 梅蕊一何晚:一何,副词,表程度,意为“多么”。梅蕊,梅花花苞。意为梅花开放得何其迟晚。
  4. 莺声便欲休:休,停歇、销歇。意为黄莺的啼鸣仿佛就要归于沉寂,暗示暮春时节春光将尽。
  5. 新庖惊异味:庖,厨房,此处代指新烹制的饭菜;异味,异乡特有的风味。意为忽然尝到异乡新做的异样饭菜,心中骤然惊起思乡之情。
  6. 旧侣梦同游:旧侣,旧日的知己友人。意为在梦中还与旧友一同交游欢聚。
  7. 道术知何用:道术,此处指儒家济世修身的学问与抱负。意为平生所学的道术又有什么实际用处。
  8. 江山空白头:空白头,徒然白了头发。意为只能对着故国江山,徒然虚度年华、老去青丝。

现代译文

春光不肯眷顾我这羁旅之人,
客居异乡的愁绪,又添了几分。
梅花绽得这般迟晚,
黄莺的啼鸣,眼看就要归于沉寂。
偶尝新厨的异乡异馔,忽惊起乡愁,
梦里还与旧友同游欢聚。
平生所学的济世道术,如今又有何用?
徒然对着这江山,白了满头青丝。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年的诗人、理学家,一生仕途坎坷,多次遭贬谪。靖康之变后,他避乱江南,长期漂泊异乡,晚年流离吴越间。这首诗当是其晚年客居他乡时所作:眼见暮春将尽,春光已逝,诗人触景生情,既因羁旅漂泊而生愁绪,又因异乡风物触发对旧友的思念,更结合自身半生失意、壮志难酬的经历,抒发了年华虚度、故国飘摇的悲慨。学界主流认为此诗作于其避地浙中之时,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循粘对规则,颔联、颈联未用工整对仗,以宽对自然过渡。章法上先以“春光负我”起兴,借暮春之景烘托愁绪;继而铺写梅晚莺休的春逝之景,再由异乡异味触发对旧友的思念,最后收束于身世悲慨,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象与抒情:诗人以“春光负我”移情于景,将自身的失意愁苦转嫁于春光,看似怨春,实则抒发羁旅不得归的落寞。“梅蕊晚”“莺声休”既是暮春实景,又暗喻年华迟暮、盛景不再;“新庖异味”以异乡风物触发思乡念旧之情,虚实结合(眼前实景与梦中旧游对比),凸显孤独之感。
  3. 语言与意蕴:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,却将羁愁、思旧、失意三重情感融为一体,意境清冷落寞。末联“道术知何用,江山空白头”直抒胸臆,将个人身世之叹与家国之忧结合,既表达了对自身抱负落空的愤懑,也暗含对宋室南渡、山河破碎的哀痛,意蕴深沉。

常见问题

《春光》的作者和朝代是什么?

《春光》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《春光》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人客居异乡的抒怀之作,借暮春将逝之景,抒发羁旅漂泊之愁、思念旧友之思,更寄寓了自身壮志难酬、年华虚度的身世悲慨,沉郁真挚,意境清冷落寞。

《春光》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年的诗人、理学家,一生仕途坎坷,多次遭贬谪。靖康之变后,他避乱江南,长期漂泊异乡,晚年流离吴越间。这首诗当是其晚年客居他乡时所作:眼见暮春将尽,春光已逝,诗人触景生情,既因羁旅漂泊而生愁绪,又因异乡风物触发对旧友的思念,更结合自身半生失意、壮志难酬的经历,抒发了年华虚度、故国飘摇的悲慨。学界主流认为此诗作于其避地浙中之时,具体年份暂无...

《春光》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循粘对规则,颔联、颈联未用工整对仗,以宽对自然过渡。章法上先以“春光负我”起兴,借暮春之景烘托愁绪;继而铺写梅晚莺休的春逝之景,再由异乡异味触发对旧友的思念,最后收束于身世悲慨,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象与抒情 :诗人以“春光负我”移情于景,将自身的失意愁苦转嫁于春光,看似怨春,实则抒发羁旅不得归的落寞。“...