涂中

· 晁说之

十年未就归山计,一日翻为保障翁。
无奈征衣中散虱,可堪行道庶人风。
悠悠秦晋山河在,漠漠金张冢墓空。
回首江湖二三子,长亭寒梦亦匆匆。

简要说明

这首诗是诗人旅途抒怀之作,先慨叹自身十年未能归隐、奔波失意的处境,继而抒发对历史兴衰的沧桑之感,最后寄寓对江湖旧友的思念,整体沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与时代兴亡之叹。

逐句注释

  1. 十年未就归山计:就,实现、达成;归山计,指归隐山林的计划。句意:十年来始终没能实现归隐的心愿。
  2. 一日翻为保障翁:翻,反而、反倒;保障翁,指负责地方防护的微职,此处暗含诗人辗转旅途、劳碌奔波如守隘之人的自嘲。句意:不料一日之间反倒成了守御微官。
  3. 无奈征衣中散虱:征衣,旅人远行的衣衫;中散,双关诗人曾任中散大夫之职,亦暗用嵇康“虱处裈中”的典故,形容旅途窘迫、衣衫不洁。句意:无奈远行的衣衫爬满虱子,尽显羁旅艰辛。
  4. 可堪行道庶人风:可堪,哪堪、怎能忍受;行道,指推行自身政治主张;庶人风,平民百姓的奔波劳碌之态。句意:怎能忍受如今奔走行道、如同平民一般的失意处境。
  5. 悠悠秦晋山河在:悠悠,辽阔悠远的样子;秦晋,代指中原腹地的山河(古秦、晋两国皆居中原)。句意:辽阔悠远的秦晋故地山河依旧。
  6. 漠漠金张冢墓空:漠漠,荒凉迷茫的样子;金张,指西汉权贵金日磾、张安世家族,后世常以“金张”代指豪门世族;冢墓空,指权贵坟茔早已荒芜。句意:当年煊赫的金张世家坟茔,如今早已荒凉空寂。
  7. 回首江湖二三子:江湖,指民间隐逸之地;二三子,化用《论语》典故,代指志同道合的旧友。句意:回头遥望江湖上的几位故交。
  8. 长亭寒梦亦匆匆:长亭,古代驿路送别休憩的亭舍;寒梦,清冷孤寂的梦境;匆匆,形容梦境短暂、时光飞逝。句意:就连长亭边的清冷梦境,也都来去匆匆。

现代译文

十载光阴难遂归隐愿,
一朝翻作守隘微官身。
征衣爬满虱子谁能奈,
奔走如庶人怎堪忍。
秦晋山河悠悠依旧在,
金张冢墓漠漠尽成空。
回首江湖故交二三子,
长亭寒梦来去太匆匆。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,南渡后因反对与金议和屡遭贬谪,一生仕途失意,晚年仍辗转宦游。这首《涂中》当作于其羁旅途中,此时诗人已届暮年,既未能实现归隐之志,又因时局动荡奔波劳碌,遂借旅途所见所感,抒发身世之悲与历史沧桑之感。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颈联“悠悠秦晋山河在,漠漠金张冢墓空”对仗工整,“秦晋”对“金张”、“山河”对“冢墓”、“在”对“空”,格律严谨。全诗以“自身失意—历史兴衰—思念友人”为脉络层层递进,情感沉郁顿挫。
  2. 用典精巧:多处用典暗含深意:“中散虱”既点明诗人身份,又借嵇康典故暗喻仕途失意;“金张”以西汉世家代指北宋权贵,抒发富贵无常的历史感慨;“二三子”化用《论语》,既增添文化厚度,也表达对旧友的珍视。
  3. 意境营造:以“征衣”“长亭”“寒梦”等羁旅意象烘托孤寂氛围,又以“悠悠秦晋”“漠漠金张”拓展时空格局,将个人困顿融入历史沧桑,整体意境苍凉沉郁,兼具个人情感与时代底色。
  4. 情感表达:先抑后扬,从个人羁旅失意,到历史兴衰感慨,再到友人思念,层层叠加,最终落脚于羁旅惆怅,情感深沉厚重,耐人寻味。

常见问题

《涂中》的作者和朝代是什么?

《涂中》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《涂中》主要写了什么?

这首诗是诗人旅途抒怀之作,先慨叹自身十年未能归隐、奔波失意的处境,继而抒发对历史兴衰的沧桑之感,最后寄寓对江湖旧友的思念,整体沉郁苍凉,兼具个人身世之悲与时代兴亡之叹。

《涂中》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,南渡后因反对与金议和屡遭贬谪,一生仕途失意,晚年仍辗转宦游。这首《涂中》当作于其羁旅途中,此时诗人已届暮年,既未能实现归隐之志,又因时局动荡奔波劳碌,遂借旅途所见所感,抒发身世之悲与历史沧桑之感。

《涂中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颈联“悠悠秦晋山河在,漠漠金张冢墓空”对仗工整,“秦晋”对“金张”、“山河”对“冢墓”、“在”对“空”,格律严谨。全诗以“自身失意—历史兴衰—思念友人”为脉络层层递进,情感沉郁顿挫。 2. 用典精巧 :多处用典暗含深意:“中散虱”既点明诗人身份,又借嵇康典故暗喻仕途失意;“金张”以西汉世家代指北宋权贵,抒发富贵无常的历史...