亡友陈无己有立春诗云朱门谁送青丝菜下里难

· 晁说之

地下修文几岁郎,尚怜有子已争行。
青丝盘到特挥泪,红锦诗余合断肠。
安得见予今议论,果谁识子古文章。
从兹花发知多少,试访彭门旧讲堂。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁说之悼念亡友陈师道(字无己)的七言律诗,以立春时节的春盘为触媒,追忆与友人的交游,感伤其早逝,慨叹知音难觅,末句以寻访旧迹收束,抒发物是人非的怅惘之情,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 地下修文几岁郎:地下修文,典故名,出自《太平广记》引《异苑》,谓文士死后成为地下修文郎,后世常用以悼念早逝的文士;几岁郎,指陈师道去世时年仅四十九岁,英年早逝。
  2. 尚怜有子已争行:尚怜,尚且怜惜;争行,指友人子嗣已长成,能够随行奔走、自立于世。
  3. 青丝盘到特挥泪:青丝盘,即春盘,立春时节以蔬菜、果品等装盘馈赠亲友的节俗,对应标题中陈无己的立春诗句“朱门谁送青丝菜”;特挥泪,特地为之落泪,点明触景生情的感伤。
  4. 红锦诗余合断肠:红锦诗,喻指陈师道的诗作华美如锦;诗余,此处指友人留存的诗篇,非后世“词”的别称;合断肠,理应令人肝肠寸断,极言悲痛。
  5. 安得见予今议论,果谁识子古文章:安得,怎么能够;见予今议论,让你听到我今日的言论与思考;果谁,究竟还有谁;识子古文章,赏识你那古雅精深的诗文。
  6. 从兹花发知多少,试访彭门旧讲堂:从兹,从此;花发,花开,代指春景流转;彭门,徐州古称,陈师道曾为徐州教授,二人曾在此交游讲学;旧讲堂,指当年二人共游的讲学旧址。

现代译文

你已是地下修文的文士,逝去已多年,
可怜你尚有子嗣,如今已能争趋前行。
每到立春送春盘的时节,我便特地挥泪伤情,
你留下的锦缎般诗篇,只叫人肝肠寸断。
怎能再让你听闻我今日的议论?
又有谁能真正赏识你那古雅的文章?
从此后不管花开多少往复,
我都将试着寻访彭门旧日的讲堂。

创作背景

陈师道(1053-1102),字无己,北宋江西诗派核心诗人之一,与晁说之为挚友,二人同受苏轼、苏辙兄弟赏识,交游密切。陈师道英年早逝,年仅四十九岁,此诗当作于立春时节,晁说之见到春盘(青丝菜装盘)时,触景生情,回忆起陈无己曾作的立春诗句,遂作此诗悼念亡友。诗中既感伤友人早逝,又慨叹知己凋零,同时结合自身与友人的学术交游,抒发知音难觅的孤寂之感。

艺术赏析

  1. 用典贴切蕴藉:开篇“地下修文”典故精准贴合悼念早逝文士的语境,以含蓄的典故替代直白感伤,体现出古典诗词的言外之意。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“青丝盘到特挥泪,红锦诗余合断肠”与颈联“安得见予今议论,果谁识子古文章”严格对仗,平仄协调,符合七律格律规范,展现出宋诗的格律之美。
  3. 情感层层递进:全诗情感脉络清晰:首联点出友人早逝的核心感伤,颔联以春盘具象化触景之悲,颈联转向知音难觅的慨叹,尾联以寻访旧迹收束,将物是人非的怅惘藏于日常动作之中,余味悠长。
  4. 以俗入雅:以“青丝盘”这一民间节俗场景为触发点,将抽象的悼亡之情转化为可感的生活细节,贴合宋诗“以俗为雅”的创作特色,使情感抒发更为真挚动人。

常见问题

《亡友陈无己有立春诗云朱门谁送青丝菜下里难》的作者和朝代是什么?

《亡友陈无己有立春诗云朱门谁送青丝菜下里难》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《亡友陈无己有立春诗云朱门谁送青丝菜下里难》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁说之悼念亡友陈师道(字无己)的七言律诗,以立春时节的春盘为触媒,追忆与友人的交游,感伤其早逝,慨叹知音难觅,末句以寻访旧迹收束,抒发物是人非的怅惘之情,情感真挚沉郁。

《亡友陈无己有立春诗云朱门谁送青丝菜下里难》的创作背景是什么?

陈师道(1053 1102),字无己,北宋江西诗派核心诗人之一,与晁说之为挚友,二人同受苏轼、苏辙兄弟赏识,交游密切。陈师道英年早逝,年仅四十九岁,此诗当作于立春时节,晁说之见到春盘(青丝菜装盘)时,触景生情,回忆起陈无己曾作的立春诗句,遂作此诗悼念亡友。诗中既感伤友人早逝,又慨叹知己凋零,同时结合自身与友人的学术交游,抒发知音难觅的孤寂之感。

《亡友陈无己有立春诗云朱门谁送青丝菜下里难》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切蕴藉 :开篇“地下修文”典故精准贴合悼念早逝文士的语境,以含蓄的典故替代直白感伤,体现出古典诗词的言外之意。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“青丝盘到特挥泪,红锦诗余合断肠”与颈联“安得见予今议论,果谁识子古文章”严格对仗,平仄协调,符合七律格律规范,展现出宋诗的格律之美。 3. 情感层层递进 :全诗情感脉络清晰:首联点出友人早...