和二十二弟龟山寺三绝

· 晁说之

江边龟步亦平平,淮上龟山耸五兵。
何但八公山草木,解令王国列金城。

简要说明

这首诗为晁说之唱和弟弟的七言绝句,借淮上龟山与八公山的历史典故,以自然山水喻边防武备,抒发了对北宋末年边患日深的忧思,寄寓了巩固国防、御敌卫国的政治期许。

逐句注释

  1. 江边龟步亦平平龟步,因龟山形似灵龟,故以“龟步”代指龟山周边的江岸地带;平平,形容地势平缓无奇。句意:淮水岸边的龟山一带,原本只是寻常平缓的滩涂。
  2. 淮上龟山耸五兵五兵,古代泛指戈、殳、戟、酋矛、夷矛五种兵器,此处代指军阵、武备。句意:可淮水之上的龟山却高耸挺拔,仿佛陈列着万千兵戈的军阵。
  3. 何但八公山草木何但,何止、不只是;八公山草木,典出《晋书·苻坚载记》,淝水之战时前秦苻坚率军南侵,登寿春城望见八公山上的草木皆类人形,误以为是晋朝军队,衍生出“草木皆兵”的典故。此处反用典故,拓展了“草木生兵”的意象。句意:何止八公山的草木都能化作疑兵之势?
  4. 解令王国列金城解令,能够使、足以让;王国,此处代指北宋王朝;金城,即“金城汤池”,比喻坚固难摧的防御工事。句意:只愿这番筹谋能让大宋的城池都化为坚不可摧的金城铁壁。

现代译文

淮岸龟山的滩涂本是平平无奇,
却在淮水之上耸作兵戈列阵的雄姿。
何止八公山的草木都能化作疑兵,
只愿此策能让大宋城池尽成金城铁壁。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初的诗人,历官国子司业、中书舍人等职,靖康之乱前便已洞悉北方边患的严重性。龟山寺地处今江苏盱眙淮水沿岸,为北宋江淮边防的要地。此诗是晁说之与弟弟的唱和之作,学界主流认为其创作于北宋末年辽金边患日炽之时,诗人借龟山与八公山的历史典故,以诗寄意,呼吁朝廷重视边防武备,强化国防以抵御外敌。

艺术赏析

  1. 用典翻新:化用“草木皆兵”的经典典故,反其意而用之,不再渲染敌军的惊惧,转而借草木能生兵威的意象,凸显武备对国家防御的重要性,将历史典故与现实忧思紧密结合,意蕴深厚。
  2. 对比凸显:首句以“平平”的平缓地势,反衬次句“耸五兵”的雄奇军阵,既写出龟山的战略形胜,也暗含了“平地起雄关”的边防深意。
  3. 寄慨遥深:全诗以山水为载体,将自然意象与军事意象融为一体,既描摹了淮上山川的风貌,又抒发了诗人对国家安危的深切关怀,沉郁顿挫,兼具历史厚重感与现实针对性。
  4. 格律自然:作为七言绝句,全诗平仄协调,句意流转顺畅,虽未刻意追求严整对仗,但情感递进清晰,章法谨严。

常见问题

《和二十二弟龟山寺三绝》的作者和朝代是什么?

《和二十二弟龟山寺三绝》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《和二十二弟龟山寺三绝》主要写了什么?

这首诗为晁说之唱和弟弟的七言绝句,借淮上龟山与八公山的历史典故,以自然山水喻边防武备,抒发了对北宋末年边患日深的忧思,寄寓了巩固国防、御敌卫国的政治期许。

《和二十二弟龟山寺三绝》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初的诗人,历官国子司业、中书舍人等职,靖康之乱前便已洞悉北方边患的严重性。龟山寺地处今江苏盱眙淮水沿岸,为北宋江淮边防的要地。此诗是晁说之与弟弟的唱和之作,学界主流认为其创作于北宋末年辽金边患日炽之时,诗人借龟山与八公山的历史典故,以诗寄意,呼吁朝廷重视边防武备,强化国防以抵御外敌。

《和二十二弟龟山寺三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :化用“草木皆兵”的经典典故,反其意而用之,不再渲染敌军的惊惧,转而借草木能生兵威的意象,凸显武备对国家防御的重要性,将历史典故与现实忧思紧密结合,意蕴深厚。 2. 对比凸显 :首句以“平平”的平缓地势,反衬次句“耸五兵”的雄奇军阵,既写出龟山的战略形胜,也暗含了“平地起雄关”的边防深意。 3. 寄慨遥深 :全诗以山水为载体,将自然意象与军事...