这是一首北宋赠别次韵诗,诗人晁说之回应友人德麟的留别之作,以重阳离别为背景,先叙自身淡泊无求的心境,再抒离别之际的怅惘悲戚,融景入情,以雨打黄花的萧瑟之景收束,尽显送别时的伤感与对旧游的怀念。
德麟留诗相别辄次韵贺送
任生白发曾料虎,分绝红尘自狎鸥。
桓笛不堪留往恨,膺门谁复忆同游。
重阳无酒仍分袂,雨作黄花泪未休。
简要说明
逐句注释
- 安稳王孙一叶舟:安稳,安适安然;王孙,古代对贵族子弟或贤士的尊称,此处代指友人德麟;一叶舟,形容小船轻小如叶,代指友人所乘之舟。句意:您乘一叶轻舟安然离去。
- 朅来京国淡无求:朅(qiè)来,来到、抵达;京国,指北宋都城汴京(今开封);淡无求,心境淡泊,不慕名利、无所营求。句意:我来到京城后,心境淡泊无所奢求。
- 任生白发曾料虎:任生,任由、任凭生出;白发,指年华老去、鬓发斑白;曾料虎:此处或为“曾撩虎”“曾伏虎”的传抄异文,指曾有搏击猛虎的胆识与壮心,喻指早年不畏艰险的意气。句意:任凭白发滋生,我也曾有过搏击猛虎的壮怀。
- 分绝红尘自狎鸥:分绝,断绝、脱离;红尘,指世俗名利场;狎鸥,用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指亲近鸥鸟、归隐江湖,超脱世俗纷扰。句意:断绝世俗牵绊,自与鸥鸟为伴归隐江湖。
- 桓笛不堪留往恨:桓笛,指东晋名士桓伊善吹笛,后世以“桓笛”代指离别时的笛曲或凄清的乐声;不堪,难以承受;往恨,往昔的遗憾与离别愁绪。句意:离别之际的笛声,不堪勾起往日的离恨。
- 膺门谁复忆同游:膺门,指东汉名士李膺的家门,后世以“膺门”代指贤者的门庭或友人交游的圈子;谁复,谁还会;忆同游,回忆一同交游的时光。句意:如今谁还会记得我们同游的旧友时光?
- 重阳无酒仍分袂:重阳,即重阳节,时值农历九月九日;无酒,指没有饯行的酒;分袂,指离别,“袂”为衣袖,分袂即分手作别。句意:重阳佳节没有酒饯行,却要就此分别。
- 雨作黄花泪未休:黄花,指菊花;雨作黄花,雨水打湿菊花;泪未休,泪水不停流淌,将雨打黄花的景象比作自己止不住的泪水。句意:雨水打湿了菊花,恰似我止不住的泪水,悲伤不已。
现代译文
您乘一叶轻舟安然离去,
我到京城后心境淡泊无所求。
任凭白发滋生曾有壮怀胆,
断绝尘缘自与鸥鸟同游。
桓伊笛声不堪勾起旧恨,
谁还会忆起我们同游的旧友?
重阳佳节无酒却要分手,
雨打黄花恰似我泪水不停流。
创作背景
这首诗是北宋末年晁说之的次韵赠别之作。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗,德麟先留诗相别,晁说之以此诗回应送别。此时正值重阳佳节,诗人与友人在汴京分别,恰逢北宋末年政局动荡,晁说之曾因政见不合多次被贬,心境渐趋淡泊。诗中既抒发了自身历经世事、看淡名利的心态,也借离别之际的场景,追忆与友人同游的旧时光,抒发离别愁绪,以“无酒”“雨打黄花”的萧瑟之景,烘托出送别时的伤感与怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“任生白发曾料虎,分绝红尘自狎鸥”、颈联“桓笛不堪留往恨,膺门谁复忆同游”均符合对仗要求,词性相对、意境相契,格律工整,体现了宋诗的格律之美。
- 用典含蓄自然:多处化用典故,如“王孙”尊称、“狎鸥”归隐、“桓笛”离别、“膺门”贤友,典故贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了诗人的心境与情感。
- 情景交融,以景结情:全诗先立自身淡泊之基调,再转写离别之恨,末句以“雨作黄花泪未休”收束,将秋雨打湿菊花的萧瑟之景与诗人止不住的泪水融为一体,以景衬情,将离别伤感推向高潮,意境凄清动人。
- 情感层次递进:先叙自身心境,再忆旧游,再抒离别之悲,最后以景收束,情感从淡泊到怅惘再到伤感,层层递进,真挚动人。
常见问题
《德麟留诗相别辄次韵贺送》的作者和朝代是什么?
《德麟留诗相别辄次韵贺送》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《德麟留诗相别辄次韵贺送》主要写了什么?
这是一首北宋赠别次韵诗,诗人晁说之回应友人德麟的留别之作,以重阳离别为背景,先叙自身淡泊无求的心境,再抒离别之际的怅惘悲戚,融景入情,以雨打黄花的萧瑟之景收束,尽显送别时的伤感与对旧游的怀念。
《德麟留诗相别辄次韵贺送》的创作背景是什么?
这首诗是北宋末年晁说之的次韵赠别之作。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作和诗,德麟先留诗相别,晁说之以此诗回应送别。此时正值重阳佳节,诗人与友人在汴京分别,恰逢北宋末年政局动荡,晁说之曾因政见不合多次被贬,心境渐趋淡泊。诗中既抒发了自身历经世事、看淡名利的心态,也借离别之际的场景,追忆与友人同游的旧时光,抒发离别愁绪,以“无酒”“雨打黄花”的萧瑟之景,烘托出送...
《德麟留诗相别辄次韵贺送》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“任生白发曾料虎,分绝红尘自狎鸥”、颈联“桓笛不堪留往恨,膺门谁复忆同游”均符合对仗要求,词性相对、意境相契,格律工整,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :多处化用典故,如“王孙”尊称、“狎鸥”归隐、“桓笛”离别、“膺门”贤友,典故贴合情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了诗人的心境与情感。 3....