次韵饮酒

· 晁说之

舒怀来游地,悲欢付与君。
深惭偏爱酒,有客总能文。
春去欣搜粟,秋来谩护军。
何如东里老,憨腹醉醺醺。

简要说明

这首诗是诗人与友人饮酒唱和之作,借酒抒怀:先言暂舒游居之怀、将悲欢托付同饮友人,再自嘲平生偏爱饮酒、赞叹座客皆擅文才,继而感慨春去秋来徒然奔波于世俗俗务与官场职事,最后以羡慕东里老人憨醉逍遥的状态作结,寄寓了对超脱闲适生活的向往,暗含仕途失意后的倦怠与释然。

逐句注释

  1. 舒怀来游地:舒怀,舒展郁结的心怀、排遣愁绪;游地,旅居或游赏之地。句意:来到这片游赏旅居之地,暂且舒展愁闷的心怀。
  2. 悲欢付与君:付与,托付、交付;君,此处指一同宴饮的友人。句意:所有的悲欢离合,都托付与你一同分担。
  3. 深惭偏爱酒:深惭,深感惭愧;偏爱酒,平生特别喜好饮酒。句意:我深怀惭愧,平生最是沉溺于杯中醇酒。
  4. 有客总能文:有客,指在座的宾客;能文,擅长诗文创作。句意:座中的诸位宾客,个个都能挥毫成文、才情斐然。
  5. 春去欣搜粟:春去,春日逝去;欣此处为反语,暗含对俗务的无奈与厌烦;搜粟,搜求粮食,代指农事生计等世俗琐事。句意:春日逝去,却只能徒然奔波于搜求粮食的俗务之中。
  6. 秋来谩护军:秋来,秋日降临;谩通“漫”,意为徒然、空自;护军,古代武官名,此处代指官场军务职事。句意:秋日来临,却只能空自担负着护军的职事劳碌。
  7. 何如东里老:何如,哪里比得上;东里老,指东乡里的隐者老者,借代超脱世俗、闲适自在的老者。句意:哪里比得上那东乡里的老人。
  8. 憨腹醉醺醺:憨腹,坦荡无拘的胸怀;醉醺醺,醉酒酣然的样子。句意:坦腹酣醉,整日醺醺然自在逍遥。

现代译文

来此游赏旅居之地,暂且舒展愁怀,
所有悲欢离合,都托付与君分担。
我深愧平生,最是偏爱杯中醇酒,
座中诸位宾客,个个都能挥毫成文。
春去春来,徒然奔波于生计俗务,
秋至冬来,空自担负着军务职事。
哪里比得上那东乡里的老者,
坦腹酣醉,整日醺醺然自在逍遥。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,号景迂生,因政见不合屡遭贬谪,历经靖康之变,仕途失意,心怀忧愤。此诗为次韵之作(即依照原诗的韵脚与次序唱和),当是诗人与友人宴饮时所作。诗中暗含对官场世俗事务的倦怠,以及对摆脱俗务、闲适自在生活的向往,体现了其晚年失意后的超脱心态。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“深惭偏爱酒,有客总能文”为宽对,颈联“春去欣搜粟,秋来谩护军”对仗工整,“春去”对“秋来”、“欣”对“谩”、“搜粟”对“护军”,严格符合律诗对仗规则,体现了诗人深厚的格律功底。
  2. 反语与对比手法:颈联中“欣”字为反语,以看似欣喜的口吻,实则强化了对世俗俗务的厌烦;尾联用自身劳碌与东里老人憨醉逍遥形成鲜明对比,将对超脱生活的向往具象化。
  3. 语言质朴自然:全诗无过度雕琢的辞藻,以浅白流畅的语言抒发真情,从抒怀到宴饮,再到感慨俗务、向往闲适,情感流转自然真挚。
  4. 意象含蓄深远:“东里老”“憨腹醉醺醺”借隐者与醉态意象,将诗人超脱世俗的心境具象化,暗含对官场失意的消解与对闲适生活的追求。

常见问题

《次韵饮酒》的作者和朝代是什么?

《次韵饮酒》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《次韵饮酒》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人饮酒唱和之作,借酒抒怀:先言暂舒游居之怀、将悲欢托付同饮友人,再自嘲平生偏爱饮酒、赞叹座客皆擅文才,继而感慨春去秋来徒然奔波于世俗俗务与官场职事,最后以羡慕东里老人憨醉逍遥的状态作结,寄寓了对超脱闲适生活的向往,暗含仕途失意后的倦怠与释然。

《次韵饮酒》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,号景迂生,因政见不合屡遭贬谪,历经靖康之变,仕途失意,心怀忧愤。此诗为 次韵 之作(即依照原诗的韵脚与次序唱和),当是诗人与友人宴饮时所作。诗中暗含对官场世俗事务的倦怠,以及对摆脱俗务、闲适自在生活的向往,体现了其晚年失意后的超脱心态。

《次韵饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“深惭偏爱酒,有客总能文”为宽对,颈联“春去欣搜粟,秋来谩护军”对仗工整,“春去”对“秋来”、“欣”对“谩”、“搜粟”对“护军”,严格符合律诗对仗规则,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 反语与对比手法 :颈联中“欣”字为反语,以看似欣喜的口吻,实则强化了对世俗俗务的厌烦;尾联用自身劳碌与东里老人憨醉逍遥形成鲜明对...