试迈侄所寄冷金牋

· 晁说之

不烦钟鼓强聊萧,自有诗书共郁陶。
暖玉何年来比德,冷金即日得抽毫。

简要说明

这首诗为诗人收到侄子晁迈所赠冷金笺后所作,既赞叹冷金笺的精美质地与文化意涵,又抒发了以诗书自娱、不慕世俗应酬的闲适意趣,暗含对侄子赠笺情谊的珍视。

逐句注释

  1. 不烦钟鼓强聊萧:钟鼓代指世俗的宴饮礼乐;“聊萧”意为消遣、萧散度日。此句谓不必勉强应酬世俗的娱乐场合。
  2. 自有诗书共郁陶:郁陶,本指内心和悦愉悦,此处指沉浸诗书之中陶冶性情。此句谓自有诗书相伴,足以让人陶然自乐。
  3. 暖玉何年来比德:暖玉,指温润的美玉,古人常以玉比拟君子之德(即比德);此句以暖玉喻冷金笺,谓其质地温润,可与美玉媲美,暗赞笺纸品格高洁。
  4. 冷金即日得抽毫:冷金,即冷金笺,是一种以金屑洒涂纸面的名贵纸张;抽毫,指抽笔提笔,代指创作诗文。此句谓今日便可持此笺纸挥毫创作。

现代译文

不必劳烦钟鼓勉强凑趣作乐,
自有诗书相伴足以陶然自乐。
温润美玉何时才能比拟它的品格?
这冷金笺今日便可让我提笔挥毫。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年的文人,历经靖康之变后南渡辗转,晚年闲居期间与家族子弟常有诗文唱和。冷金笺是当时文人士大夫珍视的名贵文房用具,侄子晁迈寄赠此笺,既体现了二人的诗书往来情谊,也契合了诗人闲居时以雅物为伴的心境,诗人遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 用典寄意:化用儒家“比德于玉”的传统美学观念,以暖玉比拟冷金笺,既点出笺纸温润精美的质地,又赋予其君子般的高洁品格,提升了寻常文房器物的文化意蕴。
  2. 对仗精工:三四句“暖玉何年来比德,冷金即日得抽毫”对仗工整,“暖玉”对“冷金”、“年来”对“即日”、“比德”对“抽毫”,格律严谨,体现了宋诗注重炼句对仗的特色。
  3. 立意含蓄:全诗未直接言及对侄子赠笺的感谢,先以首联对比世俗娱乐与诗书雅趣,凸显自身审美取向,再以次联赞美笺纸,将物与情自然融合,由物及情,意蕴悠长。
  4. 语言质朴:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发文人雅趣,契合宋代文人平易自然的审美风格,将日常赠笺之事升华为兼具审美与情感价值的诗作。

常见问题

《试迈侄所寄冷金牋》的作者和朝代是什么?

《试迈侄所寄冷金牋》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《试迈侄所寄冷金牋》主要写了什么?

这首诗为诗人收到侄子晁迈所赠冷金笺后所作,既赞叹冷金笺的精美质地与文化意涵,又抒发了以诗书自娱、不慕世俗应酬的闲适意趣,暗含对侄子赠笺情谊的珍视。

《试迈侄所寄冷金牋》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年的文人,历经靖康之变后南渡辗转,晚年闲居期间与家族子弟常有诗文唱和。冷金笺是当时文人士大夫珍视的名贵文房用具,侄子晁迈寄赠此笺,既体现了二人的诗书往来情谊,也契合了诗人闲居时以雅物为伴的心境,诗人遂作此诗抒发感慨。

《试迈侄所寄冷金牋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄意 :化用儒家“ 比德于玉 ”的传统美学观念,以暖玉比拟冷金笺,既点出笺纸温润精美的质地,又赋予其君子般的高洁品格,提升了寻常文房器物的文化意蕴。 2. 对仗精工 :三四句“暖玉何年来比德,冷金即日得抽毫”对仗工整,“暖玉”对“冷金”、“年来”对“即日”、“比德”对“抽毫”,格律严谨,体现了宋诗注重炼句对仗的特色。 3. 立意含蓄 :全诗未直接言...