访郭圆机机宜不遇

· 晁说之

久雨宜新霁,秋光更可怜。
尚嫌鸿雁近,肯使鹿麑前。
兴瞩唯高隐,名谈尽昔贤。
那知忙事在,曳杖行荒田。

简要说明

这首五言律诗记叙了诗人秋日拜访友人郭圆机却未得相见的经历,以雨后初晴的秋郊景致为背景,既描摹了秋日晴光的清寂可爱,又抒发了对隐逸高士的仰慕,以及仕途坎坷后寄情山水、超脱闲适的心境,于访友不遇的小插曲中尽显冲淡悠远的诗味。

逐句注释

  1. 久雨宜新霁,秋光更可怜
    久雨:长时间的阴雨天气;宜:恰逢、适宜;新霁:刚放晴;秋光:秋日的风光景致;可怜:此处为可爱、可喜之意,非怜悯之义。
    句意:连日阴雨之后恰逢新晴,秋日的光景愈发惹人怜爱。
  2. 尚嫌鸿雁近,肯使鹿麑前
    尚嫌:尚且嫌恶、嫌扰;鸿雁:候鸟,秋日南归,常作为秋意的象征;肯使:岂肯让、怎会容许;鹿麑(ní):幼鹿,此处代指山野间的灵动生灵;前:前来、靠近。
    句意:尚且嫌鸿雁的秋声身影太过迫近,又怎会容许野鹿轻易靠近身旁?
  3. 兴瞩唯高隐,名谈尽昔贤
    兴瞩:兴起瞩目远望的兴致;唯:只有;高隐:指超脱尘俗的隐逸高士,此处特指访友对象郭圆机;名谈:高妙的言谈、先贤的论说;尽昔贤:都出自往昔贤人的志趣与言论。
    句意:我心中所瞩望的唯有隐逸高士,平生向往的言谈皆为昔时贤人的高论。
  4. 那知忙事在,曳杖行荒田
    那知:哪知、不料;忙事:此处指原本计划的访友正事;曳(yè)杖:拄着拐杖;荒田:郊野间的乡野之地,代指清幽的自然环境。
    句意:哪曾想此番访友竟未得相见,只得拄着拐杖独自行走在荒田之间。

现代译文

连日阴雨终于迎来新晴,
秋日的光景愈发惹人怜爱。
尚且嫌鸿雁的身影太过迫近,
又怎会容许野鹿轻易前来?
我心中所瞩望的唯有隐逸高士,
平生向往的言谈尽是昔贤高论。
哪曾想此番访友竟未得相见,
只得拄着拐杖独行在荒田之间。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,仕途屡遭贬谪,晚年退隐浙中。郭圆机时任机宜文字(宋代主管机要文书的官职),是与诗人交好的带有隐逸倾向的士大夫。此诗当为诗人秋日专程拜访郭圆机却未能相见,途中经雨后郊野有感而作,彼时诗人厌倦官场纷扰,寄心山林,借访友不遇的即兴之景,抒发对隐逸生活的向往与超脱的襟怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合格律要求。颔联“鸿雁近”对“鹿麑前”、颈联“兴瞩唯高隐”对“名谈尽昔贤”,对仗自然工整,无刻意雕琢痕迹,体现出诗人深厚的律诗创作功力。
  2. 意象清幽,情景交融:以“久雨新霁”“秋光”“鸿雁”“鹿麑”“荒田”等秋日郊野意象,营造出淡远清寂的意境。诗人未直白抒发访友不遇的失落,反而将随性漫步的闲适与对隐逸的向往融为一体,将个人心境融入秋景之中,尽显情景交融的艺术效果。
  3. 笔法含蓄,言简意丰:全诗以景起笔,以事收束,未直接点明“不遇”的怅惘,反而以“曳杖行荒田”的细节,将访友不成的小插曲转化为寄情山水的雅事,暗含对官场俗务的厌弃,意趣悠远。
  4. 用词精准灵动:“可怜”一词活用古典语义,以“可爱”替代常见的怜悯之义,贴合秋日晴光的清新质感;“尚嫌”“肯使”以反问语气,强化了诗人对山野清幽之境的喜爱,反衬出对尘俗的疏离。

常见问题

《访郭圆机机宜不遇》的作者和朝代是什么?

《访郭圆机机宜不遇》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《访郭圆机机宜不遇》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了诗人秋日拜访友人郭圆机却未得相见的经历,以雨后初晴的秋郊景致为背景,既描摹了秋日晴光的清寂可爱,又抒发了对隐逸高士的仰慕,以及仕途坎坷后寄情山水、超脱闲适的心境,于访友不遇的小插曲中尽显冲淡悠远的诗味。

《访郭圆机机宜不遇》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,仕途屡遭贬谪,晚年退隐浙中。郭圆机时任 机宜文字 (宋代主管机要文书的官职),是与诗人交好的带有隐逸倾向的士大夫。此诗当为诗人秋日专程拜访郭圆机却未能相见,途中经雨后郊野有感而作,彼时诗人厌倦官场纷扰,寄心山林,借访友不遇的即兴之景,抒发对隐逸生活的向往与超脱的襟怀。

《访郭圆机机宜不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合格律要求。颔联“鸿雁近”对“鹿麑前”、颈联“兴瞩唯高隐”对“名谈尽昔贤”,对仗自然工整,无刻意雕琢痕迹,体现出诗人深厚的律诗创作功力。 2. 意象清幽,情景交融 :以“久雨新霁”“秋光”“鸿雁”“鹿麑”“荒田”等秋日郊野意象,营造出淡远清寂的意境。诗人未直白抒发访友不遇的失落,反而将随性漫步的闲适与...