这首宋诗是诗人晁说之邀约友人图机享用槐叶冷淘的即兴之作。开篇以眼前枯树、马首落花起兴,暗含身世迟暮之慨,随后以质朴诙谐的口吻发出美食邀约,在日常闲适的场景中融入漂泊感与淡淡愁绪,兼具生活意趣与身世感慨。
招图机吃槐叶冷淘
庭前枯树庾郎老,马首垂花太祝愁。
槐叶冷淘来急吃,君家醪瓮却须休。
槐叶冷淘来急吃,君家醪瓮却须休。
简要说明
逐句注释
- 庭前枯树庾郎老:庭前,庭院之前;枯树,凋零的老树,暗喻时光流逝、自身衰老。庾郎指南朝文学家庾信,庾信晚年羁留北朝,常作乡关之思与迟暮之叹,此处诗人以庾郎自比,抒发自身历经靖康之变后的漂泊迟暮之感。老,年老、衰老。
- 马首垂花太祝愁:马首垂花,指春日将尽,落花垂落在马首之上,烘托出暮春时节的萧瑟氛围。太祝为古代太常寺属官,掌祭祀祝祷之职,此处应指友人图机,推测图机曾任太祝之职,以“太祝愁”代指友人的宦途或身世愁绪,与诗人自身的迟暮之愁形成呼应。
- 槐叶冷淘来急吃:槐叶冷淘是古代夏日时令面食,以槐叶榨汁和面制成,色泽鲜绿,清爽解暑,是唐宋时期流行的美食。来急吃,催促友人速速前来,趁热享用这份美食。
- 君家醪瓮却须休:君家指友人的家;醪瓮指盛放酒酿的酒坛,代指酒食。却须休,应当收置不用,意为不必携带酒食前来,或不必备酒款待,只管享用槐叶冷淘即可,以轻松诙谐的口吻消解愁绪,凸显友人相聚的闲适意趣。
现代译文
庭院前的枯树,恰似我这庾郎般的迟暮;马首边垂落的春花,正像您这位太祝满腹的愁绪。
槐叶凉面刚做好,快来趁热品尝吧,您家的酒坛就暂且收起来,不必再备了。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,曾历官国子监司业等职,靖康之变后辗转流亡南方,晚年漂泊不定,身世飘零之感浓厚。此诗为其邀约友人图机共食时令美食的即兴之作,结合诗中“庾郎老”的自况与“太祝愁”的友人之愁,推测创作于诗人晚年。学界对“太祝”所指及创作具体年份尚有细微争议,但普遍认为此诗与诗人晚年的流亡漂泊经历密切相关,借日常邀约抒发身世之慨。
艺术赏析
- 用典自然,寓庄于谐:诗人以庾信自比,暗合自身羁旅漂泊、迟暮衰老的身世之悲,用典贴切不生硬。全诗以邀约美食为表层内容,却在诙谐轻松的口吻中暗藏身世感慨,将庄严肃穆的身世之叹融入日常饮食场景,体现了宋诗“以文为诗”、寓庄于谐的特点。
- 对仗工整,意境呼应:首联“庭前枯树庾郎老”与“马首垂花太祝愁”形成工对,“庭前”对“马首”,“枯树”对“垂花”,“庾郎老”对“太祝愁”,不仅词性相对,更以枯树、落花的暮春之景烘托愁绪,将个人愁怀与眼前景物融为一体。
- 语言质朴,生活气息浓厚:全诗语言直白浅近,以“来急吃”“却须休”等口语化表达,尽显邀约友人的亲切自然,全无雕琢痕迹,在平淡的日常场景中营造出真挚的友人相聚之趣。
- 结构紧凑,意蕴悠长:全诗四句层层递进,从起兴抒怀到发出邀约,一气呵成,短短二十八字既交代了时令、场景与邀约事由,又蕴含了深沉的身世之感,言简意丰。
常见问题
《招图机吃槐叶冷淘》的作者和朝代是什么?
《招图机吃槐叶冷淘》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《招图机吃槐叶冷淘》主要写了什么?
这首宋诗是诗人晁说之邀约友人图机享用槐叶冷淘的即兴之作。开篇以眼前枯树、马首落花起兴,暗含身世迟暮之慨,随后以质朴诙谐的口吻发出美食邀约,在日常闲适的场景中融入漂泊感与淡淡愁绪,兼具生活意趣与身世感慨。
《招图机吃槐叶冷淘》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,曾历官国子监司业等职,靖康之变后辗转流亡南方,晚年漂泊不定,身世飘零之感浓厚。此诗为其邀约友人图机共食时令美食的即兴之作,结合诗中“庾郎老”的自况与“太祝愁”的友人之愁,推测创作于诗人晚年。学界对“太祝”所指及创作具体年份尚有细微争议,但普遍认为此诗与诗人晚年的流亡漂泊经历密切相关,借日常邀约抒发身世之慨。
《招图机吃槐叶冷淘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寓庄于谐 :诗人以庾信自比,暗合自身羁旅漂泊、迟暮衰老的身世之悲,用典贴切不生硬。全诗以邀约美食为表层内容,却在诙谐轻松的口吻中暗藏身世感慨,将庄严肃穆的身世之叹融入日常饮食场景,体现了宋诗“以文为诗”、寓庄于谐的特点。 2. 对仗工整,意境呼应 :首联“庭前枯树庾郎老”与“马首垂花太祝愁”形成工对,“庭前”对“马首”,“枯树”对“垂花”,“...