这首七言绝句是晁说之流亡途中的雨夜感怀之作,以自身流离行踪与深夜听雨的场景,抒发了亡国之痛、漂泊之苦,以及满腔心事无人可诉的孤独悲愤,基调沉郁凄怆。
夜听雨
残灯半夜梦回雨,心事谁来恸哭论。
简要说明
逐句注释
岐汴无烦和协使
岐,指岐州,今陕西凤翔一带,为北宋西北要地;汴,即汴京(今河南开封),北宋都城。和协使:宋代负责协调地方事务或安抚一方的朝廷使者。此句暗指南宋偏安、故国沦陷,昔日两地间的朝廷协调使者已无必要存在,暗含亡国之悲。秦云送我入梁园
秦云,代指秦地(今陕西一带)的云霭,借景写行踪;梁园,西汉梁孝王刘武所建苑囿,故址在今河南商丘,此处代指北宋旧都周边的中原地带。句意为秦地的云霭伴我漂泊辗转进入中原旧地,以景衬写流离无依的处境。残灯半夜梦回雨
残灯,将尽的灯烛;梦回,从梦中惊醒。此句描绘深夜残灯之下,从故国旧梦中醒来,正逢冷雨敲窗的孤寂场景。心事谁来恸哭论
恸哭,放声痛哭;论,此处读平声lún,意为倾诉、诉说。句意为满腔亡国、流离的悲愤心事,无人可与一同痛哭倾诉,直抒胸臆,道尽孤独无援的心境。
现代译文
岐州汴京已用不着朝廷的安抚使臣,秦地云霭伴我漂泊辗转进入梁园故地。
残灯将尽,夜半从故国旧梦中惊醒,正逢潇潇冷雨,满腔心事又能向谁恸哭倾诉?
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,北宋灭亡后辗转流亡于陕西、河南一带,饱尝流离之苦。此诗当作于其流亡途中的雨夜,诗人独居客舍,闻雨思国,触景生情,将亡国之悲与身世之痛融于笔端。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:以“秦云”“残灯”“夜雨”等清冷意象,构建了凄寂落寞的流亡场景,将漂泊的孤独与亡国的悲凉融入雨夜氛围,景与情浑然一体。“残灯半夜梦回雨”一句,以残灯、夜雨烘托梦醒后的空寂,暗合故国不再的怅惘。
- 直抒胸臆与反问强化情感:末句以“心事谁来恸哭论”的反问,直接抒发无人可诉的悲愤,将前三句铺垫的沉郁情绪推向顶点,直白却有力地展现了诗人的孤苦心境。
- 用典与反衬:以梁园典故暗指中原旧地,昔日梁园为繁华盛地,如今却成为诗人流亡落脚之处,以昔盛今衰的反衬,深化了亡国之痛。
- 格律合规:全诗为七言绝句,符合平水韵韵脚规范(次句“园”、末句“论”押韵),平仄布局大体合律,语言质朴凝练,无华丽辞藻却情感沉郁动人。
常见问题
《夜听雨》的作者和朝代是什么?
《夜听雨》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《夜听雨》主要写了什么?
这首七言绝句是晁说之流亡途中的雨夜感怀之作,以自身流离行踪与深夜听雨的场景,抒发了亡国之痛、漂泊之苦,以及满腔心事无人可诉的孤独悲愤,基调沉郁凄怆。
《夜听雨》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,北宋灭亡后辗转流亡于陕西、河南一带,饱尝流离之苦。此诗当作于其流亡途中的雨夜,诗人独居客舍,闻雨思国,触景生情,将亡国之悲与身世之痛融于笔端。
《夜听雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :以“秦云”“残灯”“夜雨”等清冷意象,构建了凄寂落寞的流亡场景,将漂泊的孤独与亡国的悲凉融入雨夜氛围,景与情浑然一体。“残灯半夜梦回雨”一句,以残灯、夜雨烘托梦醒后的空寂,暗合故国不再的怅惘。 2. 直抒胸臆与反问强化情感 :末句以“心事谁来恸哭论”的反问,直接抒发无人可诉的悲愤,将前三句铺垫的沉郁情绪推向顶点,直白却有力地展现了...