怀济北弟侄

· 晁说之

久客思吾子,生涯滞故乡。
独携高士传,翻忆紫香囊。
合榻言犹在,同堂乐未央。
翩翩春草梦,随意遶池塘。

简要说明

这首诗是宋代诗人晁说之的怀亲名作,诗人久客异乡,由随身携读的典籍触发对故乡弟侄的思念,追忆往昔同堂共处的温馨时光,以平实的语言抒发了羁旅怀乡、亲族离散的深沉情感。

逐句注释

  1. 久客思吾子:久客,长久旅居他乡;吾子,对亲族晚辈的亲昵称呼,此处特指济北故乡的弟侄。此句点明诗人客居在外,深切思念家乡的子侄。
  2. 生涯滞故乡:生涯,生计、生活境遇;滞,滞留、停留。此句谓弟侄们留居故乡,与诗人相隔两地,暗喻诗人自身因客居而与亲族音讯阻隔。
  3. 独携高士传:独,独自;携,随身携带;高士传,记载隐者高士事迹的典籍,此处指诗人旅途中随身携读的书籍,借高士情怀寄托羁旅孤寂的心境。
  4. 翻忆紫香囊:翻,反而、反倒;忆,回忆;紫香囊,紫色织物缝制的香囊,当是诗人与弟侄往昔共处时的信物或日常物件,承载着共居的温馨记忆。
  5. 合榻言犹在:合榻,并榻而坐,典出《三国志·吴书·鲁肃传》“合榻对饮”,指亲友相聚共卧畅谈;言犹在,昔日的言谈仿佛还在耳边回响。
  6. 同堂乐未央:同堂,同处一堂,指家族相聚共处;乐未央,欢乐未尽,未央即未尽、未已。
  7. 翩翩春草梦:翩翩,轻盈灵动的样子;春草梦,典出《南史·谢惠连传》,谢灵运梦见谢惠连后得“池塘生春草”的佳句,后世以此典指代思乡怀人的幽梦。
  8. 随意遶池塘:随意,随心任意;遶(绕),环绕。此句化用谢灵运诗句意境,写梦境中诗人随心环绕故乡的池塘,重现旧日乡景。

现代译文

长久旅居他乡,我深深思念我的子侄,
他们的生活还滞留在故乡的故土。
我独自携着记载高士的典籍,
翻读间反倒忆起那枚紫色的香囊。
昔日同榻而坐的话语犹在耳边,
同堂共处的欢乐至今未曾消散。
如今只在轻盈的春草梦境里,
随心环绕着故乡的池塘。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局,一生多辗转宦游、避乱漂泊。济北为其故乡郡望(今山东济水以北一带),诗人长期客居异乡,与留在故乡的弟侄音讯阻隔。学界一般认为此诗作于南宋初南渡避乱时期,彼时诗人远离故土、亲族离散,睹物思人,遂作此诗抒发怀乡思亲的浓烈情感。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴合主题。“合榻”借鲁肃与孙权相聚的典故,具象化昔日与弟侄畅谈的亲密场景;“春草梦”化用谢灵运的经典意象,将思乡怀人的梦境赋予文学厚重感,既点题又不显生硬。
  2. 虚实结合,情感递进:全诗以“久客思亲”起笔,先写当下客居的孤寂,再由《高士传》触发对紫香囊的回忆,转入对往昔同堂共乐的写实追忆,最后以春草梦境收束,将现实的羁旅之愁与梦境的乡思融为一体,情感层层递进,从直白思念到含蓄寄梦,真挚动人。
  3. 语言平实,意境悠远:全诗无堆砌辞藻之弊,以“合榻”“同堂”“紫香囊”等日常细节勾勒往昔温馨画面,末句“随意遶池塘”化用春草意象,营造出轻盈灵动的梦境氛围,将浓烈的思念融入淡雅乡景,意境含蓄悠远。
  4. 格律严谨,对仗自然:此诗为五言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但宽对协调,平仄符合宋代律诗规范,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐美。

常见问题

《怀济北弟侄》的作者和朝代是什么?

《怀济北弟侄》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《怀济北弟侄》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人晁说之的怀亲名作,诗人久客异乡,由随身携读的典籍触发对故乡弟侄的思念,追忆往昔同堂共处的温馨时光,以平实的语言抒发了羁旅怀乡、亲族离散的深沉情感。

《怀济北弟侄》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经北宋灭亡、宋室南渡的动荡时局,一生多辗转宦游、避乱漂泊。济北为其故乡郡望(今山东济水以北一带),诗人长期客居异乡,与留在故乡的弟侄音讯阻隔。学界一般认为此诗作于南宋初南渡避乱时期,彼时诗人远离故土、亲族离散,睹物思人,遂作此诗抒发怀乡思亲的浓烈情感。

《怀济北弟侄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典皆贴合主题。“合榻”借鲁肃与孙权相聚的典故,具象化昔日与弟侄畅谈的亲密场景;“春草梦”化用谢灵运的经典意象,将思乡怀人的梦境赋予文学厚重感,既点题又不显生硬。 2. 虚实结合,情感递进 :全诗以“久客思亲”起笔,先写当下客居的孤寂,再由《高士传》触发对紫香囊的回忆,转入对往昔同堂共乐的写实追忆,最后以春草梦境收束,将现...