这首诗是诗人收到友人圆机所赠梅子后的答谢之作,既抒发了自身仕途失意、屈身下位的困顿之感,又借梅子触发对江南故乡的思念,同时以汉代刘向、刘歆父子为喻,赞美友人学识渊博、安于清苦,情感沉郁真挚,兼具身世之慨与乡思之愁。
谢圆机梅子
云随枉渚月依岚,末宦低头几不堪。
顾我伧翁宜塞北,因君梅子忆江南。
君乎学问二刘比,南北该通酸自甘。
顾我伧翁宜塞北,因君梅子忆江南。
君乎学问二刘比,南北该通酸自甘。
简要说明
逐句注释
- 云随枉渚月依岚:云影随着弯曲的水洲缓缓流转,月光依偎着山间的雾气。枉渚:弯曲的水洲,泛指滨水之地;岚:山间的雾气。
- 末宦低头几不堪:我身居卑微的小官,屈身事人几乎难以忍受。末宦:指地位低微的闲散小官;低头:指官场中屈身迎合、仰人鼻息的姿态;几不堪:几乎无法承受。
- 顾我伧翁宜塞北:反观我这粗鄙的老翁,本就该留在塞北荒僻之地。顾:反观、审视;伧翁:南人对北人的蔑称,此处为诗人自谦之辞,暗含自身流落异乡的身份尴尬;塞北:泛指北方边地,与江南故乡形成地域对照。
- 因君梅子忆江南:因你赠来的梅子,我不禁思念起江南故乡。因:凭借、因为;君:指赠梅的友人圆机。
- 君乎学问二刘比:您的学问可比得上汉代刘向、刘歆父子。二刘:指西汉经学家刘向与其子刘歆,二人皆以博学多识、贯通典籍闻名,此处为对友人学问的极高赞誉。
- 南北该通酸自甘:您的学识贯通南北地域,哪怕清苦酸涩也甘愿承受。该通:即“赅通”,意为全面贯通;酸自甘:双关语,既指梅子的酸涩滋味,也暗指仕途清苦、异乡漂泊的境遇,同时赞美友人安于清贫、自得其乐的心境。
现代译文
云影随弯曲水洲流转,月光依偎着山间岚气。
我做着卑微小官,屈身逢迎几乎难以忍受。
反观我这粗鄙老翁,本该栖身塞北荒僻之地,
因你赠来的梅子,忽然勾起对江南故乡的思念。
您的学问可比肩刘向、刘歆父子,
学识贯通南北,哪怕清苦酸涩也甘愿承受。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,因卷入新旧党争多次被贬,仕途坎坷。这首诗的赠梅人“圆机”为其友人,具体身份未见于明确史料,推测为仕宦或旅居南方的文人。据诗作内容推测,此诗当作于诗人旅居异乡、仕途失意之时,友人以江南特产梅子相赠,触发诗人思乡之情,诗人借诗答谢友人,并抒发自身身世之慨,同时赞美友人的才学与品格。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“岚、堪、南、甘”属平水韵“覃”韵部。颔联、颈联虽对仗稍宽,但整体结构严谨:先以淡远山水之景起兴,再写自身官场困顿,继之借梅触发乡思,最后以赞友作结,情感层层递进。
- 意象双关:“梅子”为核心意象,既是赠物载体,又以“酸”的味觉双关仕途清苦与异乡漂泊的酸涩滋味,将乡思、身世之感与赠谢之意融为一体,含蓄蕴藉。
- 用典抒情:以“二刘”比友人,既赞其博学,又暗含自身对学术传承的期许;以“伧翁”自谦,反衬出对江南故乡的眷恋与流落异乡的失意情绪,抒情真挚不流于直白。
- 意境营造:开篇“云随枉渚月依岚”以淡远清冷的山水之景,烘托出诗人孤寂落寞的心境,与后半段的乡思、感怀形成呼应,整体意境沉郁清寂,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《谢圆机梅子》的作者和朝代是什么?
《谢圆机梅子》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《谢圆机梅子》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人圆机所赠梅子后的答谢之作,既抒发了自身仕途失意、屈身下位的困顿之感,又借梅子触发对江南故乡的思念,同时以汉代刘向、刘歆父子为喻,赞美友人学识渊博、安于清苦,情感沉郁真挚,兼具身世之慨与乡思之愁。
《谢圆机梅子》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,因卷入新旧党争多次被贬,仕途坎坷。这首诗的赠梅人“圆机”为其友人,具体身份未见于明确史料,推测为仕宦或旅居南方的文人。据诗作内容推测,此诗当作于诗人旅居异乡、仕途失意之时,友人以江南特产梅子相赠,触发诗人思乡之情,诗人借诗答谢友人,并抒发自身身世之慨,同时赞美友人的才学与品格。
《谢圆机梅子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“岚、堪、南、甘”属平水韵“覃”韵部。颔联、颈联虽对仗稍宽,但整体结构严谨:先以淡远山水之景起兴,再写自身官场困顿,继之借梅触发乡思,最后以赞友作结,情感层层递进。 2. 意象双关 :“梅子”为核心意象,既是赠物载体,又以“酸”的味觉双关仕途清苦与异乡漂泊的酸涩滋味,将乡思、身世之感与赠谢之...