这首诗是诗人客居异乡时的枕畔抒怀之作,以迟暮客愁为基调,借寒雁、雨声、钟声等深夜意象烘托心境,又因归期将至消解了部分失意,整体情感沉郁中带着欣慰,抒发了年华老去、久客思归的复杂心绪。
枕上作
年华又已暮,客恨更难裁。
寒雁背潮去,钟声随雨来。
离骚今我读,时命昔人哀。
但喜归期近,宁论白发催。
寒雁背潮去,钟声随雨来。
离骚今我读,时命昔人哀。
但喜归期近,宁论白发催。
简要说明
逐句注释
- 年华又已暮:年华指时光年岁,暮指迟暮、衰老,此句言时光流逝,自己又到了晚年。
- 客恨更难裁:客恨指客居他乡的愁绪,难裁意为难以排遣、无从收拾,极言客愁之深重。
- 寒雁背潮去:寒雁指深秋时节的大雁,背潮指大雁趁潮退之际飞去(或背对着潮涌方向飞行),以雁的远去反衬诗人漂泊羁旅的孤寂。
- 钟声随雨来:寺院的钟声伴着淅沥雨声传来,雨夜钟声更添清冷氛围,古典诗词中钟声常与羁旅愁思相关联。
- 离骚今我读:离骚指屈原的抒情长诗《离骚》,此处代指抒发忧愤的楚辞作品,诗人深夜读骚,暗合自身失意之悲。
- 时命昔人哀:时命指个人时运与命运,昔人哀指古代贤人如屈原等人也曾为命运坎坷而哀伤,诗人借古人之悲寄寓自身仕途坎坷、久客异乡的慨叹。
- 但喜归期近:但喜意为只庆幸,归期近指返乡的日子即将到来,是全诗情感的转折之处。
- 宁论白发催:宁论意为岂会计较,白发催指岁月催生出白发,此句言诗人不在意年华老去,只以归乡为幸。
现代译文
岁月又走到了迟暮之境,客居他乡的愁绪,再也难以排遣干净。
深秋的大雁伴着潮汛远去,寺院的钟声混着细雨悠悠飘来。
今夜我又展卷读起《离骚》,自古多少世人都为命运不济而哀痛。
只庆幸返乡的日子越来越近,哪里还会在意白发被岁月悄然催添。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年的文人,一生仕途坎坷,因党争与时局动荡多次被贬,长期客居江南等地。此诗当作于其晚年避乱客居期间,彼时北宋已亡,诗人流离失所却即将得以返乡,于是在枕上写下此作,将久客之愁、迟暮之叹与归乡之喜融为一体,学界对此背景解读无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,颔联“寒雁背潮去,钟声随雨来”与颈联“离骚今我读,时命昔人哀”均严格对仗,其中颔联以自然意象对,动静结合,将深夜客居的凄清氛围烘托到位。
- 用典自然,寄意深远:颈联化用屈原《离骚》的忧愤之旨,不直接言己之失意,而借“读骚”与“昔人哀”暗合自身仕途坎坷、命运多舛的处境,含蓄深沉。
- 情感跌宕,收放自如:首联直抒胸臆点出客愁与迟暮之叹;颔联借景抒情强化愁绪;颈联深化悲思;尾联陡然一转,以归期将近消解愁怀,最后以“宁论白发催”收束,将失意与欣慰的复杂情绪平衡得恰到好处,避免了情感的一味沉郁。
- 意象烘托,意境浑成:诗中选取寒雁、寒潮、雨声、钟声等意象,共同营造出深夜客居的凄清静谧氛围,与诗人的客愁心境相契合,而归乡的喜悦又为凄清意境添了一丝暖意,整体沉郁而不失旷达。
常见问题
《枕上作》的作者和朝代是什么?
《枕上作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《枕上作》主要写了什么?
这首诗是诗人客居异乡时的枕畔抒怀之作,以迟暮客愁为基调,借寒雁、雨声、钟声等深夜意象烘托心境,又因归期将至消解了部分失意,整体情感沉郁中带着欣慰,抒发了年华老去、久客思归的复杂心绪。
《枕上作》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年的文人,一生仕途坎坷,因党争与时局动荡多次被贬,长期客居江南等地。此诗当作于其晚年避乱客居期间,彼时北宋已亡,诗人流离失所却即将得以返乡,于是在枕上写下此作,将久客之愁、迟暮之叹与归乡之喜融为一体,学界对此背景解读无较大争议。
《枕上作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准五言律诗,颔联“寒雁背潮去,钟声随雨来”与颈联“离骚今我读,时命昔人哀”均严格对仗,其中颔联以自然意象对,动静结合,将深夜客居的凄清氛围烘托到位。 2. 用典自然,寄意深远 :颈联化用屈原《离骚》的忧愤之旨,不直接言己之失意,而借“读骚”与“昔人哀”暗合自身仕途坎坷、命运多舛的处境,含蓄深沉。 3. 情感跌宕,收放自如...