岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合

· 晁说之

迢迢使我旅怀悲,促促思君岁暮时。
江上梅花今在落,鄜州月魄屡圆亏。
著书有底心过苦,行路无端山更危。
谁解合离南北史,吾曹白发恐难期。

简要说明

这首宋诗是岁末羁旅之际,诗人听闻友人刘壮舆转述司马光(温公)劝刘姓前辈合编南北史之事,抒发了自身羁旅之悲、对友人的深切思念,同时感慨编史大业难成,自身年华老去、壮志难酬的复杂心绪。

逐句注释

  1. 迢迢使我旅怀悲:迢迢:形容路途遥远。旅怀:羁旅在外的情怀。句意:漫漫旅途让我满怀羁旅的悲戚之感。
  2. 促促思君岁暮时:促促:急迫、匆匆的样子,此处形容思念之情急切。岁暮:年末时节。句意:年末岁尾,我急迫地思念着您。
  3. 江上梅花今在落:江上:江边。梅花:岁暮时节开放的花,常作为时节更迭、寄寓思念的意象。句意:江边的梅花如今正簌簌飘落。
  4. 鄜州月魄屡圆亏:鄜州:地名,今陕西富县一带,此处代指友人所在或与诗人相隔之地。月魄:指月亮的光辉,代指月亮。圆亏:月亮的圆缺,代指时光流逝、人事变迁。句意:鄜州上空的月亮,已经几度盈亏圆缺。
  5. 著书有底心过苦:有底:宋代口语,意为“有什么、为何”。心过苦:用心过于辛苦。句意:您著书立说,为何这般劳心伤神?
  6. 行路无端山更危:无端:无缘无故、偏偏。山更危:既指旅途的物理艰险,也暗喻人生仕途的坎坷。句意:行路途中偏偏又遇上险峻的关山。
  7. 谁解合离南北史:合离:结合题目“劝刘丈合”,意为整合、编修。南北史:指南朝宋、齐、梁、陈与北朝魏、齐、周、隋的历史典籍。句意:谁能理解您整合南北史书的抱负与心意?
  8. 吾曹白发恐难期:吾曹:我辈、我们这些人。难期:难以期待、难以如愿。句意:我们这些人都已生出华发,恐怕难以等到大业完成的那一天了。

现代译文

长路漫漫,羁旅情怀尽是悲怆,
岁末岁末,思君之心急迫惶惶。
江上梅花,如今正簌簌飘落,
鄜州月色,已几度盈亏圆缺。
著书立说,何苦这般劳心伤神?
行路途中,偏又关山处处艰险。
谁人能懂,整合南北史书的心意?
我辈已生华发,只怕此愿难偿。

创作背景

这首诗作于北宋末年岁末,诗人晁说之时因党争羁旅在外,友人刘壮舆(刘跂,晁说之的同僚挚友)近在京师。诗人从刘壮舆处听闻司马光(追赠温国公,世称温公)曾劝刘姓史学前辈(刘恕,字道原,协助司马光修《资治通鉴》,专精南北朝史)整合南北两朝史书,有感而发。
晁说之本人为元祐党人,屡遭贬谪,兼具学者与文人身份,对史学修撰深有体悟,诗中既寄寓对友人的思念,也暗含自身仕途坎坷、年华老去的怅惘,以及对编史大业难成的叹惋。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“思”为核心,层层递进。首联点题,以“旅怀悲”“思君”直接抒发羁旅之悲与岁暮思念;颔联借江上落梅、鄜州月亏的景物,烘托思念与时光流逝的怅惘;颈联转写友人著书与行路的艰难,由思念延伸至对友人处境的关切;尾联回扣“合编南北史”的缘起,以年华老去、壮志难酬的叹惋收束,情感脉络清晰完整。
  2. 意象抒情:以“江上落梅”点明岁暮时节,梅花既是节令意象,也暗含高洁品格与思念寄托;“鄜州月魄”以月的盈亏代指时光推移,暗合“岁暮”背景,也暗含两地相隔、望月思人的含蓄情感。全诗将羁旅之悲、思念之苦、治学之辛、身世之叹融为一体,情感沉郁真挚。
  3. 语言格律:全诗为七言律诗,虽颔联、颈联仅为宽对,但语言浅近自然,多用宋代口语(如“有底”),兼具文人诗的典雅与通俗性。韵脚选用“悲、时、亏、危、期”,属平水韵四支部,音韵和谐,读来沉郁流畅。
  4. 深层意蕴:诗中“合离南北史”的细节,既呼应司马光修史的学术抱负,也寄托了宋代士大夫以史学经世的追求;而“吾曹白发恐难期”则暗含党争背景下文人士子壮志难酬的集体怅惘,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合》的作者和朝代是什么?

《岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合》主要写了什么?

这首宋诗是岁末羁旅之际,诗人听闻友人刘壮舆转述司马光(温公)劝刘姓前辈合编南北史之事,抒发了自身羁旅之悲、对友人的深切思念,同时感慨编史大业难成,自身年华老去、壮志难酬的复杂心绪。

《岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋末年岁末,诗人晁说之时因党争羁旅在外,友人刘壮舆(刘跂,晁说之的同僚挚友)近在京师。诗人从刘壮舆处听闻司马光(追赠温国公,世称温公)曾劝刘姓史学前辈(刘恕,字道原,协助司马光修《资治通鉴》,专精南北朝史)整合南北两朝史书,有感而发。 晁说之本人为元祐党人,屡遭贬谪,兼具学者与文人身份,对史学修撰深有体悟,诗中既寄寓对友人的思念,也暗含自身仕途坎...

《岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“思”为核心,层层递进。首联点题,以“旅怀悲”“思君”直接抒发羁旅之悲与岁暮思念;颔联借江上落梅、鄜州月亏的景物,烘托思念与时光流逝的怅惘;颈联转写友人著书与行路的艰难,由思念延伸至对友人处境的关切;尾联回扣“合编南北史”的缘起,以年华老去、壮志难酬的叹惋收束,情感脉络清晰完整。 2. 意象抒情 :以“江上落梅”点明岁暮时节,梅花既是...