将至州

· 晁说之

平生心迹笑元龙,今日城边比蔡邕。
岂是白头著书地,聊当涕泣自从容。

简要说明

这首七言绝句是诗人行将至州城时的即兴之作,借汉末名士陈登、蔡邕的典故,以自嘲与自况的笔法,抒发了自身晚年流离、壮志难伸的落寞悲慨,既有对自身疏狂不合时宜的自嘲,亦饱含家国破败、身世飘零的深沉感伤。

逐句注释

  1. 平生心迹笑元龙:元龙指东汉名士陈登,字元龙,以豪气疏狂著称,《三国志》载许劭评其“湖海之士,豪气不除”。此处诗人谓自己平生的行事与心境,本是嗤笑陈登的狂放不合时宜,不料如今自身却陷入与他相似的漂泊处境,暗含自嘲与身世飘零的怅惘。
  2. 今日城边比蔡邕:蔡邕为东汉末年文学家、书法家,因得罪权贵流亡江湖,后逢董卓之乱,最终惨死乱世。诗人行至州城,自比颠沛流离的蔡邕,点明自身辗转他乡的落魄处境。
  3. 岂是白头著书地:白头著书指晚年致力于著述立说。诗人以反问语气自问,此地绝非自己终老著书的安身之所,暗含自己流离至此并非出于本心,只是乱世中被迫漂泊。
  4. 聊当涕泣自从容:聊当意为姑且当作;自从容指任由情绪流露。诗人只能姑且放任自己涕泪横流,将胸中积压的悲苦与无奈尽数宣泄。

现代译文

平生行事与心境,本笑元龙的疏狂,
今日行至城边,却如颠沛的蔡邕。
此身已老,岂是终老著书的归处?
姑且任由涕泪纵横,纾解胸中悲愁。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,历经靖康之变,北宋灭亡后辗转流离,屡遭贬谪,晚年漂泊不定。学界主流认为此诗当作于其晚年行将至颍州之时,关于具体作年尚无定论,仅能确认为其晚年流离时期的作品。此时家国破碎、仕途失意,诗人暮年漂泊至州城,触景生情,借汉末名士典故抒发身世之感与家国之悲。

艺术赏析

  1. 用典贴切,含蓄深沉:全诗以陈登、蔡邕两个汉末名士典故自况,首句以“笑元龙”暗藏自身与陈登截然不同的人生境遇,次句以蔡邕的乱世流离呼应自身漂泊处境,借古人之境抒今人之怀,避免直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄厚重。
  2. 情感层层递进:首句以自嘲起笔,暗含孤高不群的性情;次句以自况点明当下漂泊的处境;三句以反问强化对安身立命之所的怅惘;末句直抒胸臆,将内心的悲苦尽数宣泄,情感脉络清晰,层层深化。
  3. 语言质朴沉郁,格律合规:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言抒发深沉情感,符合宋诗“以文为诗、以议论入诗”的特点;格律上虽第三句略有拗救,但整体符合七言绝句的章法,气韵流畅,于平实之中见真情,沉郁顿挫兼具文学性与思想深度。

常见问题

《将至州》的作者和朝代是什么?

《将至州》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《将至州》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行将至州城时的即兴之作,借汉末名士陈登、蔡邕的典故,以自嘲与自况的笔法,抒发了自身晚年流离、壮志难伸的落寞悲慨,既有对自身疏狂不合时宜的自嘲,亦饱含家国破败、身世飘零的深沉感伤。

《将至州》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,历经靖康之变,北宋灭亡后辗转流离,屡遭贬谪,晚年漂泊不定。学界主流认为此诗当作于其晚年行将至颍州之时,关于具体作年尚无定论,仅能确认为其晚年流离时期的作品。此时家国破碎、仕途失意,诗人暮年漂泊至州城,触景生情,借汉末名士典故抒发身世之感与家国之悲。

《将至州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,含蓄深沉 :全诗以陈登、蔡邕两个汉末名士典故自况,首句以“笑元龙”暗藏自身与陈登截然不同的人生境遇,次句以蔡邕的乱世流离呼应自身漂泊处境,借古人之境抒今人之怀,避免直白抒情的浅露,使情感表达更为含蓄厚重。 2. 情感层层递进 :首句以自嘲起笔,暗含孤高不群的性情;次句以自况点明当下漂泊的处境;三句以反问强化对安身立命之所的怅惘;末句直抒胸臆,...