题大年关路逢僧图

· 晁说之

关深羇思满,风断绿阴单。
一遇空门侣,那知行路难。

简要说明

这是一首题画五言绝句,以赵大年《关路逢僧图》的场景为依托,借关路羁旅、偶遇僧人的画面,抒发了诗人自身羁旅漂泊的愁思,同时以“行路难”双关旅途跋涉之艰与人生仕途之坎坷,暗含对超脱尘劳的怅惘。

逐句注释

  1. 关深羇思满:关,指关隘、关路;羇思即羁旅之思(“羇”通“羁”)。句意:关隘深远悠长,羁旅漂泊的愁绪已充盈心间。
  2. 风断绿阴单:风断,指狂风吹散树荫;绿阴即绿树浓荫;单,谓树荫单薄稀疏。句意:疾风乍起,吹散了浓密的树荫,只余下稀疏凄清的树影,烘托出羁旅的孤寂。
  3. 一遇空门侣:空门侣,指佛门弟子(僧人);一遇,忽然偶遇。句意:忽然在关路之上遇见了一位遁入空门的僧人。
  4. 那知行路难:那知即“哪知”“怎料”;行路难,既指旅途跋涉的艰难,也暗用李白《行路难》典故,双关人生仕途的坎坷困顿。句意:哪知这一路奔波的艰难,竟如此难以排遣。

现代译文

关隘迢迢,羁旅愁思漫溢心头,
狂风乍起,吹散浓荫,只剩孤清。
偶逢一位遁入空门的同道,
哪知这漫漫长路,竟如此难行。

创作背景

此诗为题画之作,所题之画为北宋画家赵令穰(字大年)的《关路逢僧图》。赵大年是北宋宗室画家,善作湖山关河之景,与晁说之有交游。晁说之历经北宋新旧党争,晚年辗转避乱,多有羁旅奔波之苦,观赏此画时结合自身境遇,借画中场景题写此诗,抒发内心的羁愁与人生感慨。

艺术赏析

  1. 借画抒情,寄慨遥深:作为题画诗,并未拘泥于描摹画面,而是以画中关路逢僧的场景为触发点,将自身的羁旅之愁融入画境,使画面与诗人的人生体验融为一体。
  2. 双关手法,意蕴丰富:末句“行路难”一语双关,既指画中关路跋涉的物理艰难,也暗喻诗人仕途坎坷、漂泊无依的人生困境,拓展了诗歌的思想内涵。
  3. 起承转合,章法严谨:首句点题“羇思”,开门见山;次句以“风断绿阴”的景物烘托羁愁,以景衬情;第三句“一遇空门侣”为转折,本应是愁绪中的一丝慰藉,却以末句“那知行路难”收束,将瞬间的释然拉回更深的怅惘,结构完整。
  4. 语言质朴自然:全诗不用雕琢之语,以浅近的字句营造出凄清孤寂的羁旅意境,平淡中见真情,符合北宋中后期文人诗的平实风格。

常见问题

《题大年关路逢僧图》的作者和朝代是什么?

《题大年关路逢僧图》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《题大年关路逢僧图》主要写了什么?

这是一首题画五言绝句,以赵大年《关路逢僧图》的场景为依托,借关路羁旅、偶遇僧人的画面,抒发了诗人自身羁旅漂泊的愁思,同时以“行路难”双关旅途跋涉之艰与人生仕途之坎坷,暗含对超脱尘劳的怅惘。

《题大年关路逢僧图》的创作背景是什么?

此诗为题画之作,所题之画为北宋画家赵令穰(字大年)的《关路逢僧图》。赵大年是北宋宗室画家,善作湖山关河之景,与晁说之有交游。晁说之历经北宋新旧党争,晚年辗转避乱,多有羁旅奔波之苦,观赏此画时结合自身境遇,借画中场景题写此诗,抒发内心的羁愁与人生感慨。

《题大年关路逢僧图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借画抒情,寄慨遥深 :作为题画诗,并未拘泥于描摹画面,而是以画中关路逢僧的场景为触发点,将自身的羁旅之愁融入画境,使画面与诗人的人生体验融为一体。 2. 双关手法,意蕴丰富 :末句“行路难”一语双关,既指画中关路跋涉的物理艰难,也暗喻诗人仕途坎坷、漂泊无依的人生困境,拓展了诗歌的思想内涵。 3. 起承转合,章法严谨 :首句点题“羇思”,开门见山;次句以...