这首七言律诗是晁说之在高岩为刘观察饯别时,见杨朝奉出示和诗即席所作。诗中先铺陈春暮洛水之饯别场景,再刻画在场文武宾客的风采,最后以对友人诗才的称扬收束,既抒发了离别之际的缱绻离情,又赞美了友人的气度与文才,兼具写景、叙事、抒情与咏人之长。
总管刘观察相饯于高岩经句杨朝奉出所和诗即
花开为客向金城,待得无花羸马行。
柳荫高岩开祖帐,月摇洛水话离情。
将军精悍千山耸,宾客风流一笛横。
更愧新昌孙子在,诗成白眼得清明。
柳荫高岩开祖帐,月摇洛水话离情。
将军精悍千山耸,宾客风流一笛横。
更愧新昌孙子在,诗成白眼得清明。
简要说明
逐句注释
- 花开为客向金城:为客,客居他乡之人;金城,此处泛指坚固的城邑,结合后文“洛水”可知当为洛阳附近的城郭。句意:花开时节,我这个客居之人来到这座金城。
- 待得无花羸马行:待得,等到;无花,花谢之时;羸马,瘦弱的马匹。句意:等到百花落尽,我就要骑着瘦马踏上归程。
- 柳荫高岩开祖帐:柳荫,柳树的荫蔽之下;高岩,饯别地点;祖帐,古代饯别时所设的帐幕,引申为饯别宴席。句意:在高岩的柳荫之下,开设了饯别的帐幕。
- 月摇洛水话离情:月摇,月光在水波中摇曳;洛水,即洛河,流经洛阳;离情,离别之情。句意:月光摇荡在洛水之上,我们一同倾诉着离别的深情。
- 将军精悍千山耸:将军,此处指饯别主人刘观察,其兼领总管之职,有武臣身份;精悍,勇武干练;千山耸,气势如千山耸立。句意:将军勇武干练,气势挺拔如千山耸峙。
- 宾客风流一笛横:宾客,指在场的文友如杨朝奉等人;风流,风度潇洒;一笛横,横吹笛子。句意:宾客们风度潇洒,横笛一曲尽显风流。
- 更愧新昌孙子在:更愧,此处或为自谦之辞,指面对友人的诗才自惭形秽;新昌孙子,“新昌”指唐代新昌杨氏望族,“孙子”即后裔,此处代指杨朝奉,称其为世家文才之后。句意:更惭愧的是竟能见到新昌后裔这般出众的诗才。
- 诗成白眼得清明:白眼,化用阮籍青白眼典故,阮籍对俗士以白眼相待,对知己则青眼,此处指友人诗作格调清高不俗;清明,指意境澄澈、心境释然。句意:诗作写成,凭清高的格调也能尽显澄澈清明的境界。
现代译文
花开时节,我作为客子来到金城,
待到花谢之时,瘦马就要登程。
高岩柳荫之下,摆开饯别的帐幕,
月光摇荡洛水,同诉离别深情。
将军勇武干练,气势如千山耸峙,
宾客风度潇洒,横笛一曲风流尽显。
更愧新昌后裔诗才仍在,
诗成之后,清高格调尽显清明。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人,历官州郡,亲历北宋末年战乱流离。此诗创作于洛阳附近的高岩,时任总管的刘观察设宴为诗人饯别,席间杨朝奉拿出所作和诗,诗人有感于春暮月夜的饯别场景,以及在场文武宾客的气度风采,即席赋此诗。全诗既含离愁别绪,又尽显宴饮时的风雅氛围。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整,如“将军精悍”对“宾客风流”,“千山耸”对“一笛横”,用词对举、音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 意象交融自然:以“花开”“柳荫”“高岩”“洛水”“月”等意象铺陈春暮饯别场景,“月摇洛水”以动写静,将静谧夜色与缱绻离情融为一体,营造出清雅又略带怅惘的送别意境。
- 人物刻画传神:颈联以“千山耸”喻将军的壮伟气势,以“一笛横”状宾客的风雅神韵,寥寥数语便勾勒出文武兼备的送别群像,生动凝练。
- 用典含蓄蕴藉:尾联“白眼”化用阮籍典故,既含蓄表达了对友人诗才清高不俗的称扬,又以“清明”二字点出诗作与心境的澄澈释然,意蕴深远不直白。
- 情感层次分明:全诗从写景起笔,到叙事铺陈,再到咏人抒情,情感从春暮离愁过渡到对友人的赞美,流转自然,层次清晰。
常见问题
《总管刘观察相饯于高岩经句杨朝奉出所和诗即》的作者和朝代是什么?
《总管刘观察相饯于高岩经句杨朝奉出所和诗即》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《总管刘观察相饯于高岩经句杨朝奉出所和诗即》主要写了什么?
这首七言律诗是晁说之在高岩为刘观察饯别时,见杨朝奉出示和诗即席所作。诗中先铺陈春暮洛水之饯别场景,再刻画在场文武宾客的风采,最后以对友人诗才的称扬收束,既抒发了离别之际的缱绻离情,又赞美了友人的气度与文才,兼具写景、叙事、抒情与咏人之长。
《总管刘观察相饯于高岩经句杨朝奉出所和诗即》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人,历官州郡,亲历北宋末年战乱流离。此诗创作于洛阳附近的高岩,时任总管的刘观察设宴为诗人饯别,席间杨朝奉拿出所作和诗,诗人有感于春暮月夜的饯别场景,以及在场文武宾客的气度风采,即席赋此诗。全诗既含离愁别绪,又尽显宴饮时的风雅氛围。
《总管刘观察相饯于高岩经句杨朝奉出所和诗即》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整,如“将军精悍”对“宾客风流”,“千山耸”对“一笛横”,用词对举、音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象交融自然 :以“花开”“柳荫”“高岩”“洛水”“月”等意象铺陈春暮饯别场景,“月摇洛水”以动写静,将静谧夜色与缱绻离情融为一体,营造出清雅又略带怅惘的送别意境。...