约结

· 晁说之

约结无奇恨眼开,偷闲黎杖亦悠哉。
晓风不让青山远,暮霭难禁明月来。
关外关中浑浪漫,云南云北旧徘徊。
自怜不注愍征赋,一世征衣愧不才。

简要说明

这首诗以山水漫游为引子,表面抒写悠游林下的闲适意趣,实则借漂泊踪迹与自然景致,抒发了诗人南渡前后身世飘零的苦闷,以及对时局纷乱、征役不息的深切忧思,末联以自谦之语吐露怀才不遇、无力匡时的愧赧之情。

逐句注释

  1. 约结无奇恨眼开:约结,指交游、结伴出游;无奇,无新奇景致或际遇;恨眼开,因双眼明察世事而生愁恨,谓看清世间纷乱反添忧思。
  2. 偷闲黎杖亦悠哉:偷闲,挤出闲暇时间;黎杖,通“藜杖”,以藜木制成的拐杖,为古代隐士、文人常用之物;悠哉,闲适自在的样子。
  3. 晓风不让青山远:晓风,清晨的和风;不让,不使(远山)隐去,谓晓风轻拂中青山依旧辽远清晰。
  4. 暮霭难禁明月来:暮霭,傍晚的云气;难禁,难以阻挡;谓傍晚云霭弥漫,却终究难挡明月悄然升起。
  5. 关外关中浑浪漫:关外、关中,泛指函谷关以东、以西的中原地区;浑,全、都;浪漫,此处非现代情爱义,指广阔无际、漫无边际的样子。
  6. 云南云北旧徘徊:云南云北,泛指大江南北、各地疆域;旧徘徊,长久地流连漂泊,谓诗人辗转各地的流离经历。
  7. 自怜不注愍征赋:自怜,自我怜惜、自伤;不注,未曾撰写、倾注心力;愍征赋,愍通“悯”,哀怜;征赋代指征役赋税,此处指哀悯征役之苦的诗文,化用杜甫诗史精神,以反映战乱民生的作品为喻。
  8. 一世征衣愧不才:一世,一生、当世;征衣,指征戍士卒或征役生涯;愧不才,惭愧自己才能微薄,无力匡时救世,抒发失意与愧赧。

现代译文

结伴出游本无新奇景致,却因看清世间纷乱平添愁恨;
偷得闲暇拄着藜杖漫游,竟也这般闲适自在。
清晨晓风轻拂,青山依旧辽远清晰,
傍晚云霭弥漫,终究难挡明月悄然升起。
函谷关内外尽是广阔无际的天地,
大江南北我早已辗转漂泊,久历流离。
自伤未曾写下哀悯征役的篇章,
一生奔波于征役风尘,只恨才疏学浅,愧对这乱世流离。

创作背景

晁说之为北宋神宗元丰五年进士,历官州县,因新旧党争多次被贬。北宋末年金兵南下,宋室南渡,诗人辗转江淮、浙东等地,晚年隐居。此诗当作于南渡前后,诗人在流离漂泊中,借山水漫游排遣愁闷,表面写悠游之乐,实则暗含对时局动荡、百姓遭逢战乱征役的深切关切,以及自身怀才不遇、身世飘零的苦闷。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,颔联“晓风不让青山远,暮霭难禁明月来”对仗工整,“晓风”对“暮霭”(名词对名词)、“不让”对“难禁”(动词对动词)、“青山远”对“明月来”(主谓结构相对),词性相合,意境连贯,尽显律诗的格律之美。
  2. 借景抒情,情景交融:前两联以“悠哉”的出游状态、辽远的青山与明月,营造出闲适悠然的意境,实则以自然的平静反衬内心的不宁,暗合诗人漂泊无依的苦闷。第三联扩大时空范围,以“关外关中”“云南云北”写辗转流离的踪迹,将个人身世与天下纷乱融为一体。
  3. 语言平淡,意蕴深沉:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,却在浅白的字句中蕴含深沉忧思。末联“自怜不注愍征赋,一世征衣愧不才”以自谦之语吐露心声,既暗含对自身无力匡时的愧赧,也间接表达了对民生疾苦的关注,情感真挚沉郁。
  4. 用典含蓄:“愍征赋”化用杜甫“诗史”精神,诗人自称未作此类悯时伤乱之作,实则以反语道出自己身处乱世却无力挽救的无奈,含蓄深沉,耐人寻味。

常见问题

《约结》的作者和朝代是什么?

《约结》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《约结》主要写了什么?

这首诗以山水漫游为引子,表面抒写悠游林下的闲适意趣,实则借漂泊踪迹与自然景致,抒发了诗人南渡前后身世飘零的苦闷,以及对时局纷乱、征役不息的深切忧思,末联以自谦之语吐露怀才不遇、无力匡时的愧赧之情。

《约结》的创作背景是什么?

晁说之为北宋神宗元丰五年进士,历官州县,因新旧党争多次被贬。北宋末年金兵南下,宋室南渡,诗人辗转江淮、浙东等地,晚年隐居。此诗当作于南渡前后,诗人在流离漂泊中,借山水漫游排遣愁闷,表面写悠游之乐,实则暗含对时局动荡、百姓遭逢战乱征役的深切关切,以及自身怀才不遇、身世飘零的苦闷。

《约结》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,颔联“晓风不让青山远,暮霭难禁明月来”对仗工整,“晓风”对“暮霭”(名词对名词)、“不让”对“难禁”(动词对动词)、“青山远”对“明月来”(主谓结构相对),词性相合,意境连贯,尽显律诗的格律之美。 2. 借景抒情,情景交融 :前两联以“悠哉”的出游状态、辽远的青山与明月,营造出闲适悠然的意境,实则以自然的平静反衬内...