次朱少章韵

· 晁说之

喜就三冬学,仍开橘秫齑。
星霜吴地客,风雨郑人鸡。
兔兴逢蓬溜,高怀绝石梯。
五言何富丽,种玉不论畦。

简要说明

本诗为宋代诗人晁说之次韵(依友人原诗韵脚创作的和诗)作品,诗中自述客居吴地时清苦却勤勉自守的生活状态,抒发超脱世俗的高洁襟怀,同时盛赞友人五言赠诗的华美意境与挥洒自如的艺术特色,兼具羁旅之思与交游雅意。

逐句注释

  1. 喜就三冬学:喜,乐意、欣喜;就,趋近、投身。“三冬”化用《汉书·东方朔传》“三冬文史足用”,指冬日农闲之时,亦泛指潜心治学的时光。句意:欣喜于能在冬日潜心修习学问。
  2. 仍开橘秫齑:仍,且、尚且;橘秫,指以橘调味的糯高粱制品(或橘酒与秫饭);齑,碎腌菜,泛指粗简食物。“开”指备办、开启食用。句意:尚且备下橘秫粗食聊以充饥。
  3. 星霜吴地客:星霜,星辰运转、霜露更迭,代指岁月流逝;吴地客,客居吴地的羁旅之人。句意:岁月辗转,我已是久客吴地的游子。
  4. 风雨郑人鸡:化用《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”的鸡黍之典,结合“风雨”意象,既指风雨中恍闻乡关鸡啼的羁旅孤寂,亦暗合友人以殷勤款待相期的情意。句意:风雨声里,恍若听到乡关的鸡鸣(或暗合友人以鸡黍相招的温暖期许)。
  5. 兔兴逢蓬溜:兔兴,指如兔起鹘落般的逸兴雅趣;蓬溜,蓬草间的溪流,代指清幽的隐居胜景。句意:逸兴正浓时恰逢蓬间流泉的清寂景致。
  6. 高怀绝石梯:高怀,高洁的襟怀;绝,超越、远超;石梯,喻指世俗功名的阶梯与人生险阻。句意:高洁的襟怀早已超脱了世俗功名的种种桎梏。
  7. 五言何富丽:五言,指朱少章所作的五言赠诗;富丽,华美壮阔。句意:您的五言诗作何等华美壮阔。
  8. 种玉不论畦:化用《搜神记》中杨伯雍种玉得玉的典故,“不论畦”指不必拘泥于田畦界限,喻指诗作意境开阔、挥洒自如,不受法度拘束,亦赞其诗如种玉般珍贵自成佳境。句意:如种玉般自成佳境,何须拘泥于田畦法度。

现代译文

有幸在冬日潜心治学,
尚且备下橘秫粗食聊以果腹。
岁月流转,我已是久客吴地的游子,
风雨声里,恍闻乡关的鸡鸣。
逸兴正浓恰逢蓬间流泉,
高洁襟怀早已超脱世俗桎梏。
您的五言诗作何等华美壮阔,
如种玉般自成佳境,何须拘泥田畦。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,因避靖康之乱南渡,客居吴地(今江苏一带)多年。朱少章即朱弁,字少章,南宋文学家,与晁说之交谊深厚,多有唱和。此诗为晁说之收到朱少章的五言赠诗后,依其韵脚所作,诗中既自述客居清苦却勤勉自守的日常,也抒发了超脱世俗的高远志趣,同时盛赞友人诗作的艺术成就。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“兔兴逢蓬溜,高怀绝石梯”对仗工整,“兔兴”对“高怀”、“逢”对“绝”、“蓬溜”对“石梯”,声律和谐,起承转合自然流畅,韵脚统一符合平水韵八齐部要求。
  2. 用典精巧自然:多处化用经典典故,如“三冬学”化用东方朔治学典故,“种玉”取自《搜神记》神异传说,“郑人鸡”暗合《论语》鸡黍之典,既丰富了意象内涵,又无堆砌生硬之感。
  3. 意境与情感层次分明:先以“三冬学”“橘秫齑”写自身清苦治学的日常,再以“星霜”“风雨”叙客居孤寂的心境,继而以“兔兴”“高怀”抒发超脱世俗的志趣,最后以“种玉”赞友作结,情感层层递进,意境从清寂沉郁转为高远开阔。
  4. 语言质朴而意蕴丰厚:全诗用词平实却暗含深意,以粗简饮食、羁旅之景烘托高洁襟怀,将个人境遇与志趣、友人赠诗的赞美融为一体,兼具个人抒情与社交唱和的双重功能。

常见问题

《次朱少章韵》的作者和朝代是什么?

《次朱少章韵》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《次朱少章韵》主要写了什么?

本诗为宋代诗人晁说之 次韵 (依友人原诗韵脚创作的和诗)作品,诗中自述客居吴地时清苦却勤勉自守的生活状态,抒发超脱世俗的高洁襟怀,同时盛赞友人五言赠诗的华美意境与挥洒自如的艺术特色,兼具羁旅之思与交游雅意。

《次朱少章韵》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,因避靖康之乱南渡,客居吴地(今江苏一带)多年。朱少章即朱弁,字少章,南宋文学家,与晁说之交谊深厚,多有唱和。此诗为晁说之收到朱少章的五言赠诗后,依其韵脚所作,诗中既自述客居清苦却勤勉自守的日常,也抒发了超脱世俗的高远志趣,同时盛赞友人诗作的艺术成就。

《次朱少章韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“兔兴逢蓬溜,高怀绝石梯”对仗工整,“兔兴”对“高怀”、“逢”对“绝”、“蓬溜”对“石梯”,声律和谐,起承转合自然流畅,韵脚统一符合平水韵八齐部要求。 2. 用典精巧自然 :多处化用经典典故,如“三冬学”化用东方朔治学典故,“种玉”取自《搜神记》神异传说,“郑人鸡”暗合《论语》鸡黍之典,既丰富了意象内涵,又无堆砌...