私愿

· 晁说之

胡尘未动朔云浮,行在多欢见小侯。
愿保三冬资我乐,更无一事使人愁。

简要说明

这首七言绝句以“私愿”为题,是南宋初南渡士人的抒怀之作,直白抒发了诗人在宋廷偏安江南的背景下,渴望远离战乱烦忧、安享平凡日常的真挚心愿,暗含对朝廷偏安苟且的微妙隐忧。

逐句注释

  1. 胡尘未动朔云浮:胡尘,原指胡人兵马扬起的战尘,此处代指金人的侵扰战火;朔云,北方的云,常用来象征北方边境的动荡局势。句意:暂时没有金兵侵扰的战尘燃起,北方边境的云气正悠悠漂浮,暗喻时局仍未安定。
  2. 行在多欢见小侯:行在,古代帝王巡行所到之地,此处指宋高宗南渡后的临时都城临安;小侯,古代对列侯的通称,此处指南宋朝廷中的中级武官或随驾的宗室子弟。句意:临安行在之中处处洋溢着欢愉的氛围,时时能见到那些享尽安乐的小侯们。
  3. 愿保三冬资我乐:三冬,原指冬季三个月,此处代指安稳的岁月与日常时光;资,供给、供享。句意:只愿这安稳的时光都能供我享乐。
  4. 更无一事使人愁:更,再、又。句意:再也没有任何事情能让我心生忧愁。

现代译文

胡人战尘尚未燃起,
北方云气正悠悠漂浮。
行在城中满是欢娱,
时时能见小侯的身影。
只愿这安稳岁月能供我享乐,
再没有任何事情能让我忧愁。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初的文学家,靖康之变后随宋室南渡,辗转流徙后寓居浙中。此诗作于宋廷以临安为行在、偏安江南之际,当时南宋虽面临北方金兵压境的危机,上层权贵却仍沉迷于苟安享乐。诗人作为南渡的士大夫,目睹时局的矛盾与自身漂泊的处境,以“私愿”的私人化视角,寄托了对远离战乱、安度日常的深切期盼。

艺术赏析

  1. 对比反差的叙事:首句以“胡尘未动朔云浮”暗写北方边境的动荡隐患,次句“行在多欢见小侯”勾勒出行在中权贵享乐的场景,二者形成鲜明对照,暗含诗人对朝廷偏安苟且的隐忧。
  2. 直抒胸臆的抒情:后两句摒弃含蓄笔法,直接道出“愿保三冬资我乐,更无一事使人愁”的个人心愿,语言质朴直白,情感真挚恳切,将乱世中士人对平凡安宁的渴求清晰传递。
  3. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句以“侯”“愁”同属平水韵十一尤部,韵律和谐自然。语言不事雕琢,符合宋诗重意趣、尚浅白的特点,以极简笔墨承载了复杂的时代心境。
  4. 标题的点睛之笔:以“私愿”为题,明确了这首诗并非宏大的家国叙事,而是个体私密的情感诉求,更凸显出在乱世背景下,平凡安稳的日常对于士人的珍贵。

常见问题

《私愿》的作者和朝代是什么?

《私愿》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《私愿》主要写了什么?

这首七言绝句以“私愿”为题,是南宋初南渡士人的抒怀之作,直白抒发了诗人在宋廷偏安江南的背景下,渴望远离战乱烦忧、安享平凡日常的真挚心愿,暗含对朝廷偏安苟且的微妙隐忧。

《私愿》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初的文学家,靖康之变后随宋室南渡,辗转流徙后寓居浙中。此诗作于宋廷以临安为行在、偏安江南之际,当时南宋虽面临北方金兵压境的危机,上层权贵却仍沉迷于苟安享乐。诗人作为南渡的士大夫,目睹时局的矛盾与自身漂泊的处境,以“私愿”的私人化视角,寄托了对远离战乱、安度日常的深切期盼。

《私愿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反差的叙事 :首句以“胡尘未动朔云浮”暗写北方边境的动荡隐患,次句“行在多欢见小侯”勾勒出行在中权贵享乐的场景,二者形成鲜明对照,暗含诗人对朝廷偏安苟且的隐忧。 2. 直抒胸臆的抒情 :后两句摒弃含蓄笔法,直接道出“愿保三冬资我乐,更无一事使人愁”的个人心愿,语言质朴直白,情感真挚恳切,将乱世中士人对平凡安宁的渴求清晰传递。 3. 格律与语言特色...