三川

· 晁说之

三川窈窕山隈隩,宜著狂歌老杜家。
辛苦寄书消息断,想渠涕泪问京华。

简要说明

这首诗借三川故地的幽寂景致,以杜甫安史之乱中的流离遭际为典故,抒发了靖康之乱后战乱阻隔、音讯断绝的沉郁悲慨,寄寓着对北宋京城时局的深切挂念与家国飘零之痛。

逐句注释

  1. 三川窈窕山隈隩:三川,此处泛指中原河谷地带(或指伊、洛、瀍三水流域,代指北宋故都周边故土);窈窕,幽深曲折貌;隈(wēi),山的弯曲处;隩(yù),河岸弯曲之处。此句意为三川之地幽深曲折,深藏于山坳河湾之间。
  2. 宜著狂歌老杜家:宜著,即“宜着”,意为本该容得下;狂歌,指杜甫忧国伤时的狂放歌吟(杜甫曾作《狂歌行赠四兄》,且其流离生涯中多有悲愤抒怀之作);老杜家,即杜甫的境遇与情怀。此句意为这般幽寂之地,本该容得下如杜甫般抒发狂歌悲慨的诗人。
  3. 辛苦寄书消息断:费尽心力寄递的书信,全然没有音讯,指战乱中通讯渠道完全断绝。
  4. 想渠涕泪问京华:渠,他,此处代指流离失所的百姓、杜甫,亦兼指诗人自身;涕泪,形容悲痛至极的情状;京华,指北宋都城汴京(今河南开封)。此句意为遥想他定是涕泪纵横,向京城探问时局消息。

现代译文

三川蜿蜒,深藏在山坳河湾之间,
本该容得下狂歌抒怀,如杜甫当年。
费尽心力寄出的书信,杳无音信,
遥想你定是涕泪涟涟,向京华探问消息。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,北宋灭亡后辗转流亡于江淮、川陕一带。此诗当作于其流亡途经三川故地之时,见此地幽寂景致,联想到杜甫安史之乱中流离川陕、忧念家国的遭际,借古抒今,将自身身世飘零之悲与家国覆亡之痛融为一体。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:以杜甫“狂歌”的典故自况,将南宋初的乱世与杜甫所处的安史之乱乱世相类比,借杜甫的流离悲慨含蓄抒发自身的家国之痛,意蕴深沉。
  2. 情景交融:首句以“窈窕山隈隩”的幽寂景致,烘托出乱世沉郁压抑的氛围,为后续抒情铺垫了清冷悲怆的基调。
  3. 虚实结合:前两句实写三川景致、虚点杜甫境遇,后两句由实转虚,由“寄书消息断”的现实之痛,推想他人(或自身)涕泪问京华的情态,将个人悲慨与家国之忧融为一体。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言浅近直白,“辛苦”“消息断”“涕泪”等词不加修饰地道出战乱中的悲苦,整体风格与杜甫诗风的沉郁顿挫相契合,体现了晁说之伤时感事的创作特色。

常见问题

《三川》的作者和朝代是什么?

《三川》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《三川》主要写了什么?

这首诗借三川故地的幽寂景致,以杜甫安史之乱中的流离遭际为典故,抒发了靖康之乱后战乱阻隔、音讯断绝的沉郁悲慨,寄寓着对北宋京城时局的深切挂念与家国飘零之痛。

《三川》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,北宋灭亡后辗转流亡于江淮、川陕一带。此诗当作于其流亡途经三川故地之时,见此地幽寂景致,联想到杜甫安史之乱中流离川陕、忧念家国的遭际,借古抒今,将自身身世飘零之悲与家国覆亡之痛融为一体。

《三川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :以杜甫“狂歌”的典故自况,将南宋初的乱世与杜甫所处的安史之乱乱世相类比,借杜甫的流离悲慨含蓄抒发自身的家国之痛,意蕴深沉。 2. 情景交融 :首句以“窈窕山隈隩”的幽寂景致,烘托出乱世沉郁压抑的氛围,为后续抒情铺垫了清冷悲怆的基调。 3. 虚实结合 :前两句实写三川景致、虚点杜甫境遇,后两句由实转虚,由“寄书消息断”的现实之痛,推想他人(或...