後十一月十一日夜宿柳子镇

· 晁说之

早岁无知到柳桥,黄流澎湃客雄豪。
自从道路无形势,今日睢阳益谩劳。

简要说明

这首七言绝句是晁说之的羁旅抒怀之作,以今昔对比的手法,追忆早年游历柳桥时意气风发的状态,抒发了靖康之乱后辗转流离、仕途失意、羁旅劳顿的身世之悲与家国之慨。

逐句注释

  1. 早岁无知到柳桥:早岁,指年轻时;无知,此处指年少未经世事、意气轻狂,不拘于世俗礼法;柳桥,柳子镇附近的古桥,为诗人早年游历之地。句意:年少轻狂时,曾一路游历抵达柳桥。
  2. 黄流澎湃客雄豪:黄流,典出《诗经·大雅·旱麓》“黄流在中”,代指黄河之水;澎湃,形容水势汹涌浩大;客,指客居旅居;雄豪,此处既指柳子镇雄阔豪壮的地域风貌,也暗含诗人早年意气风发如豪客的状态。句意:当时黄河之水汹涌澎湃,我作为客子身处雄阔之地,意气豪壮。
  3. 自从道路无形势:自从,指从早年游历之后;道路,此处双关,既指行旅之路,也代指仕途;无形势,指失去了有利的情势与倚仗,仕途困顿失意。句意:从那以后,不管是行旅还是仕途,都再无有利的凭依。
  4. 今日睢阳益谩劳:睢阳,古地名,今河南商丘南,柳子镇临近此地,为诗人夜宿之处;益,更加;谩劳,同“漫劳”,意为空自劳苦、徒劳无功。句意:如今留宿睢阳,只觉奔波劳碌全是徒劳,一无所获。

现代译文

年少轻狂曾踏访柳桥之畔,
黄河水汹涌澎湃,我客居此地意气豪壮。
自此后行路仕途再无凭依,
如今留宿睢阳,只觉奔波全是徒劳劳顿。

创作背景

此诗写于北宋靖康元年(1126)闰十一月,时值金兵围攻北宋都城汴京,时局动荡。晁说之辗转流离,夜宿柳子镇(今河南商丘东南),此时距汴京沦陷仅一步之遥。诗人回首早年游历的意气风发,对比当下身陷流离、仕途失意的处境,结合家国倾覆的时代背景,抒发了个人身世飘零与家国沦丧的深沉悲慨。学界对该诗的具体创作节点虽有细微争议,但均认为其作于靖康之乱前后的流离时期。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构逻辑:前两句追忆早年游历的盛景与意气,后两句转写当下困顿的处境,以昔之“雄豪”反衬今之“谩劳”,情感落差强烈,将身世之悲层层铺展。
  2. 意象与意境营造:以“黄流澎湃”的黄河意象开篇,既营造出雄浑苍凉的氛围,也以水势的汹涌暗合时局的动荡与诗人内心的波澜,借景抒情,情景交融。
  3. 语言与用典:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,“黄流”用典既贴合地域实景,又增添了古典文学的厚重感;“谩劳”一词直白地道出奔波无获的无奈,情感真挚沉郁。
  4. 格律特点:全诗基本符合七言绝句的平仄格律,仅第三句略有小拗,整体韵律和谐,读来沉郁顿挫,契合诗作悲慨的情感基调。

常见问题

《後十一月十一日夜宿柳子镇》的作者和朝代是什么?

《後十一月十一日夜宿柳子镇》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《後十一月十一日夜宿柳子镇》主要写了什么?

这首七言绝句是晁说之的羁旅抒怀之作,以今昔对比的手法,追忆早年游历柳桥时意气风发的状态,抒发了靖康之乱后辗转流离、仕途失意、羁旅劳顿的身世之悲与家国之慨。

《後十一月十一日夜宿柳子镇》的创作背景是什么?

此诗写于北宋靖康元年(1126)闰十一月,时值金兵围攻北宋都城汴京,时局动荡。晁说之辗转流离,夜宿柳子镇(今河南商丘东南),此时距汴京沦陷仅一步之遥。诗人回首早年游历的意气风发,对比当下身陷流离、仕途失意的处境,结合家国倾覆的时代背景,抒发了个人身世飘零与家国沦丧的深沉悲慨。学界对该诗的具体创作节点虽有细微争议,但均认为其作于靖康之乱前后的流离时期。

《後十一月十一日夜宿柳子镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构逻辑 :前两句追忆早年游历的盛景与意气,后两句转写当下困顿的处境,以昔之“雄豪”反衬今之“谩劳”,情感落差强烈,将身世之悲层层铺展。 2. 意象与意境营造 :以“黄流澎湃”的黄河意象开篇,既营造出雄浑苍凉的氛围,也以水势的汹涌暗合时局的动荡与诗人内心的波澜,借景抒情,情景交融。 3. 语言与用典 :语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,“黄流”用...