谢魏宰惠芍药

· 晁说之

敢期芍药边城见,本是人间第一流。
我有无穷羇旅恨,为君今日到扬州。

简要说明

这首七言绝句是诗人答谢魏姓县丞赠花之作,借边城偶遇芍药的惊喜盛赞花品之美,同时抒发了羁旅漂泊的无穷愁恨,末句以“到扬州”将乡思与花意相融,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 敢期芍药边城见:敢期,怎敢奢望;芍药,古人常以其寄寓惜别、寄情之意,宋代扬州芍药最为盛名;边城,诗人当时任职的边远城池。句意:怎敢奢望在这边城之中能见到芍药花。
  2. 本是人间第一流:第一流,指品类绝佳、超凡出众。句意:(这芍药)原本就是世间花卉中的上品。
  3. 我有无穷羇旅恨:羇旅,同“羁旅”,指寄居异乡、漂泊在外;恨,此处指愁绪、怅恨。句意:我心中藏着无穷无尽的寄居异乡的愁闷。
  4. 为君今日到扬州:为君,因您(即赠花的魏宰);扬州,宋代以芍药栽培闻名的江南名城,此处既呼应芍药的产地,也暗含诗人对故乡或旧游之地的思念。句意:因您今日相赠的芍药,让我的愁绪仿佛悠悠飘向了扬州。

现代译文

岂料边城竟能邂逅芍药,
此花原是人间第一流的芳华。
我满怀无尽的羁旅愁思,
因君相赠,今日竟飘向了扬州。

创作背景

晁说之为北宋中后期诗人,因卷入新旧党争辗转各地任职,此诗应作于其任职西北边城(如邠州、鄜州一带)期间。当时他漂泊异乡久居边地,忽然收到魏县丞所赠的芍药,见到本应在江南扬州盛放的名花,既意外又欣喜,同时触发了长期积压的羁旅漂泊之苦,遂作此诗答谢赠花之人并抒发乡思。

艺术赏析

  1. 借物抒情,情景交融:全诗以“芍药”为核心意象,先写边城见花的意外与赞叹,再由花及情,将羁旅愁恨与赠花之谊相融。末句“到扬州”将抽象的愁绪具象化,借扬州芍药的盛景反衬边地的荒寒,把乡思寄于花中,不着痕迹地抒发了怀归之意。
  2. 语言浅白真挚:全诗无晦涩典故,以平易的语言抒发真情,前两句的惊喜与后两句的愁绪形成自然转折,答谢之意与身世之感融为一体,毫无刻意雕琢之痕。
  3. 意象呼应,意蕴悠长:芍药与扬州的关联是宋代文人的共同记忆,诗人借此典故既点明芍药的名贵,又暗合自身对江南故地的思念,使诗歌意蕴更为丰厚。

常见问题

《谢魏宰惠芍药》的作者和朝代是什么?

《谢魏宰惠芍药》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《谢魏宰惠芍药》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人答谢魏姓县丞赠花之作,借边城偶遇芍药的惊喜盛赞花品之美,同时抒发了羁旅漂泊的无穷愁恨,末句以“到扬州”将乡思与花意相融,情感真挚自然。

《谢魏宰惠芍药》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期诗人,因卷入新旧党争辗转各地任职,此诗应作于其任职西北边城(如邠州、鄜州一带)期间。当时他漂泊异乡久居边地,忽然收到魏县丞所赠的芍药,见到本应在江南扬州盛放的名花,既意外又欣喜,同时触发了长期积压的羁旅漂泊之苦,遂作此诗答谢赠花之人并抒发乡思。

《谢魏宰惠芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,情景交融 :全诗以“芍药”为核心意象,先写边城见花的意外与赞叹,再由花及情,将羁旅愁恨与赠花之谊相融。末句“到扬州”将抽象的愁绪具象化,借扬州芍药的盛景反衬边地的荒寒,把乡思寄于花中,不着痕迹地抒发了怀归之意。 2. 语言浅白真挚 :全诗无晦涩典故,以平易的语言抒发真情,前两句的惊喜与后两句的愁绪形成自然转折,答谢之意与身世之感融为一体,毫无...