闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已

· 晁说之

门地何人论甲乙,碧梧丹凤重徘徊。
前时五相继三相,此日西台望北台。
器业云霄能我有,功名钟鼎待时来。
重言四海宫师德,季子白头谁识哉。

简要说明

这首诗是作者听闻排行三十六的官员请求出任西京留台(北宋西京洛阳的闲散台省官职),同时提及七兄晁先之的近况,以长句抒发对贤才的赞美、对世事变迁的感慨,既寄寓了对友人的期许,也暗含自身仕途不顺的身世之叹。

逐句注释

门地何人论甲乙,碧梧丹凤重徘徊。
- 门地:家族门第与官宦地位。甲乙:古代评定人物、考核官员的等级次第,此处指世俗对人物高下的品评。
- 碧梧丹凤:梧桐为凤凰栖息的佳木,此处以碧梧、丹凤比喻才德出众的贤才,暗指三十六丈的品格才学。
- 句意:如今谁还会以门第高低品评人物?如碧梧栖凤般的贤士,仍在朝堂间辗转徘徊等待机遇。

前时五相继三相,此日西台望北台。
- 五相:此前位居宰辅的五位官员,一说指元丰、元祐年间的五位宰相,具体所指学界暂无定论。三相:如今仅存三位仍居要职者。
- 西台:指西京洛阳的留台官署,相对于汴京的中央台省(北台)而言。
- 句意:昔日同列宰辅的五位同僚,如今仅存三位;今日你请求出任西台,遥望着汴京的北台官署。

器业云霄能我有,功名钟鼎待时来。
- 器业:才干与学业。云霄:比喻高远的志向与才具。
- 钟鼎:古代钟鼎多刻铭文记功,此处代指功名富贵、青史留名。
- 句意:才学抱负足以直上云霄,建功立业、名垂青史,不过是等待时机罢了。

重言四海宫师德,季子白头谁识哉。
- 重言:郑重地感叹、言说。宫师:即太子太师等东宫高官,此处代指德高望重的元老重臣。
- 季子:一说指春秋吴国贤者季札,晚年归隐不被重用;另一说指排行最末的子弟,此处暗指贤人终老不被赏识的境遇,学界存在两种解读。
- 句意:我郑重慨叹,天下都尊崇的宫师那样的德望,可如季子般白头的贤人,又有谁能识得赏识?

现代译文

如今谁还会以门第高低品评人物?
如碧梧栖凤般的贤才,仍在朝堂间辗转待时。
昔日同列宰辅的五位同僚,如今仅存三位;
今日你请任西台,遥望着汴京的北台官署。
才学抱负足以直上云霄,
建功立业、名垂青史,不过是等待时机罢了。
我郑重慨叹:天下都敬仰的宫师德望,
可如季子般白头的贤人,又有谁能赏识?

创作背景

这首诗创作于北宋中后期,晁说之为元祐旧臣,仕途屡遭党争起伏,一生多在闲散官职间辗转。诗题中的“三十六丈”为对排行三十六的同僚或友人的称呼,作者听闻其请求出任西京留台这一闲散官职,同时提及七兄晁先之的近况,借诗抒发对贤才被埋没的叹惋,既宽慰友人不必因闲散官职失意,也暗含自身仕途不顺的身世感慨。

艺术赏析

  1. 意象与比喻精妙:以“碧梧丹凤”喻贤才,贴合“凤凰非梧桐不栖”的古典意象,既凸显友人的才德,又暗含对贤才待时的期许,含蓄雅致。
  2. 对仗与今昔对比:颔联“前时五相继三相,此日西台望北台”对仗工整,以“前时”对“此日”,“五相”对“西台”,通过宰辅今昔的变化,暗合世事沧桑、朝堂变迁的感慨,同时点明友人出任西台的背景。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句“季子白头”化用春秋季札的典故,既指贤人终老不被赏识,又暗合作者与友人的仕途境遇,引发读者共鸣;“宫师”典故则提升了诗歌格调,凸显对德望之士的敬重。
  4. 情感层次递进:全诗先以反问批判世俗门第观念,赞美贤才;再以今昔对比抒发世事变迁之感;继而表达对才学与功名的自信;最后以慨叹贤人不被赏识收束,层层递进,既有对友人的宽慰与期许,也暗含自身的身世之叹,情感真挚深沉。

常见问题

《闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已》的作者和朝代是什么?

《闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已》主要写了什么?

这首诗是作者听闻排行三十六的官员请求出任西京留台(北宋西京洛阳的闲散台省官职),同时提及七兄晁先之的近况,以长句抒发对贤才的赞美、对世事变迁的感慨,既寄寓了对友人的期许,也暗含自身仕途不顺的身世之叹。

《闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋中后期,晁说之为元祐旧臣,仕途屡遭党争起伏,一生多在闲散官职间辗转。诗题中的“三十六丈”为对排行三十六的同僚或友人的称呼,作者听闻其请求出任西京留台这一闲散官职,同时提及七兄晁先之的近况,借诗抒发对贤才被埋没的叹惋,既宽慰友人不必因闲散官职失意,也暗含自身仕途不顺的身世感慨。

《闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻精妙 :以“碧梧丹凤”喻贤才,贴合“凤凰非梧桐不栖”的古典意象,既凸显友人的才德,又暗含对贤才待时的期许,含蓄雅致。 2. 对仗与今昔对比 :颔联“前时五相继三相,此日西台望北台”对仗工整,以“前时”对“此日”,“五相”对“西台”,通过宰辅今昔的变化,暗合世事沧桑、朝堂变迁的感慨,同时点明友人出任西台的背景。 3. 用典含蓄蕴藉 :末句“季子...