这首诗是晁说之次韵酬答友人任伯途中寄赠的诗作,以羁旅病困之身,抒发了国破家亡后的故国之思与羁旅愁怀,既称赞友人诗才与志趣,也吐露了唯有知音能解的孤寂苦闷,兼具个人身世之悲与家国之忧。
次韵任伯涂中见寄
命驾关东千里余,拂衣前去未勤渠。
自怜病客料秦虎,共学骚人忆郢闾。
赋就句奇轻恶道,诗成意远欲闲居。
此生辛苦君能识,不向他人道看书。
自怜病客料秦虎,共学骚人忆郢闾。
赋就句奇轻恶道,诗成意远欲闲居。
此生辛苦君能识,不向他人道看书。
简要说明
逐句注释
- 命驾关东千里余:命驾,指动身乘车;关东,此处泛指函谷关以东的京东路一带,为北宋核心区域之一;千里余,形容路途遥远。此句谓友人任伯从关东千里之外途经寄诗。
- 拂衣前去未勤渠:拂衣,指辞官归隐或愤然离去;勤渠,意为殷勤、劳烦;渠,此处代指友人任伯。此句谓诗人自己早已拂衣辞官离去,未能对远道而来的友人殷勤款待。
- 自怜病客料秦虎:病客,诗人自指,此时诗人辗转流亡,抱病在身;秦虎,秦地的猛虎,此处借指侵扰中原的金兵,以“虎”喻强敌凶悍。此句谓身为病客的诗人,仍忧心北方强敌侵扰中原故土。
- 共学骚人忆郢闾:骚人,原指屈原等忠贞爱国的文人,此处代指志同道合的友人;郢闾,楚国都城郢,此处借指北宋故都汴京。此句谓与友人一同心怀故国,如屈原眷念郢都般遥念故都汴京。
- 赋就句奇轻恶道:赋就,指诗作写成;句奇,诗句奇警出众;恶道,指污浊不堪的官场或奸邪当道的仕途。此句称赞友人任伯的寄诗立意高远、词句奇警,不屑于混迹污浊官场。
- 诗成意远欲闲居:意远,诗意悠远深沉;闲居,指归隐闲居。此句既赞叹友人寄诗意蕴悠长,也暗含诗人自身向往归隐的心境。
- 此生辛苦君能识:君,指友人任伯;识,知晓、理解。此句谓诗人一生的辛劳困苦,唯有挚友能够体察。
- 不向他人道看书:道,言说、诉说;看书,此处指寄情诗书、以书为伴。此句谓诗人的家国之悲与身世之苦不愿向他人诉说,只能寄意于诗书之中排遣。
现代译文
君自关东千里驱车至,我早已拂衣辞官,未能对您殷勤相候。
自怜病骨犹忧秦地虎,共学骚人遥忆旧郢都。
君赋奇句轻鄙浊官场,诗成意远只愿归闲居。
此生多少辛苦君能懂,此心不向他人道与书。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年的诗人,靖康之变(1127年)后,北宋覆灭,金兵大举南下,诗人辗转流亡于关东一带,仕途失意,抱病漂泊。任伯为其志同道合的友人,在途经关东时寄诗相赠,诗人遂作此诗次韵酬答。此时诗人亲历国破家亡之痛,心怀故国之思,同时与友人相知相惜,诗作中既含羁旅愁思,也暗含对时局的忧虑与归隐的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为次韵诗,严格依照友人原诗的韵脚创作,全诗八句,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗讲究格律的特点。
- 用典含蓄,意蕴深远:诗人以“秦虎”借指金兵强敌,以“郢闾”代指故都汴京,以“骚人”喻忠贞之志,未直白言说国破之痛,却以典故含蓄传递出故国之思与爱国情怀,使诗作更具文学厚度。
- 情感层层递进,真挚自然:诗作从酬答友人的应酬之语开篇,继而转入自身病困忧国的身世之悲,再称赞友人诗才与志趣,最后吐露唯有知音能解的孤寂苦闷,情感脉络清晰,层层递进,兼具个人身世之悲与家国之忧。
- 语言质朴,余味悠长:全诗语言质朴无华,不堆砌辞藻,却于平淡中见真情。末句“不向他人道看书”以含蓄之笔收束全诗,将诗人不被理解的孤寂苦闷藏于“道看书”的细节之中,留给读者无尽回味。
常见问题
《次韵任伯涂中见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵任伯涂中见寄》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《次韵任伯涂中见寄》主要写了什么?
这首诗是晁说之次韵酬答友人任伯途中寄赠的诗作,以羁旅病困之身,抒发了国破家亡后的故国之思与羁旅愁怀,既称赞友人诗才与志趣,也吐露了唯有知音能解的孤寂苦闷,兼具个人身世之悲与家国之忧。
《次韵任伯涂中见寄》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年的诗人,靖康之变(1127年)后,北宋覆灭,金兵大举南下,诗人辗转流亡于关东一带,仕途失意,抱病漂泊。任伯为其志同道合的友人,在途经关东时寄诗相赠,诗人遂作此诗次韵酬答。此时诗人亲历国破家亡之痛,心怀故国之思,同时与友人相知相惜,诗作中既含羁旅愁思,也暗含对时局的忧虑与归隐的向往。
《次韵任伯涂中见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为次韵诗,严格依照友人原诗的韵脚创作,全诗八句,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗讲究格律的特点。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :诗人以“秦虎”借指金兵强敌,以“郢闾”代指故都汴京,以“骚人”喻忠贞之志,未直白言说国破之痛,却以典故含蓄传递出故国之思与爱国情怀,使诗作更具文学厚度。 3. 情感层层...