这首诗以斥责临阵脱逃的边将为核心,借后周逃将樊爱能类比北宋当世怯懦将领,抒发对北宋武备废弛、军纪败坏的忧愤,寄寓了整肃军纪、重振军威以震慑外敌的殷切期望。
斩将
斩将斩谁将,今多樊爱能。
庶几威国俗,聊可讋边僧。
缚虎何堪责,骑猪尚不胜。
将军如自治,荡寇有先登。
庶几威国俗,聊可讋边僧。
缚虎何堪责,骑猪尚不胜。
将军如自治,荡寇有先登。
简要说明
逐句注释
- 斩将斩谁将:开篇以设问起笔,点出诗歌批判的核心对象。第一个“将”为动词,意为斩杀;后两个“将”指边境统兵将领。
- 今多樊爱能:樊爱能为后周世宗柴荣在位时的将领,高平之战中与何徽临阵脱逃,导致战局危急,战后被世宗斩首示众。此处借该典故直指北宋边境多有此类怯懦畏敌、临阵逃遁的将领,讽刺入骨。
- 庶几威国俗:庶几,希冀、差不多可以;威国俗,整肃国风、重振军队威严,扭转军中怯懦之风。
- 聊可讋边僧:聊可,姑且可以;讋(zhé),意为震慑、使恐惧。此处“边僧”疑为“边戎”(边境敌寇)的传写讹误,指外敌。此句意为斩杀逃将或可姑且震慑边境敌军。
- 缚虎何堪责:缚虎,指具备缚杀猛虎的勇力,代指勇武善战;何堪责,反讽当下将领全无勇武之能,哪里还能指望他们御敌制胜。
- 骑猪尚不胜:“骑猪”为典故,出自唐代《朝野佥载》,原指逃兵仓皇逃窜之态,此处用以讽刺将领怯懦畏敌、临阵脱逃。此句意为这些将领即便仓皇逃窜,尚且不能脱身取胜,凸显其无能至极。
- 将军如自治:自治,指将领严于律己、整肃军纪;意为倘若将领能够自我约束、整顿营务。
- 荡寇有先登:荡寇,扫荡敌寇;先登,指率先登上敌城,代指身先士卒、奋勇杀敌。此句寄寓了对将领身先士卒、重振军威的殷切期望。
现代译文
要斩的是哪类将领?
如今边将多如当年的樊爱能。
但愿此举能整肃国风军威,
姑且震慑住边境的敌兵。
连缚虎的勇力都不具备,
仓皇逃窜尚且不能取胜。
倘若将军能严于律己整顿军务,
定能身先士卒扫荡敌兵。
创作背景
晁说之生活于北宋晚期(1059-1129),彼时辽、西夏频频侵扰边境,北宋军队军纪废弛,临阵脱逃的将领屡见不鲜,边备日渐废弛。诗人痛感于军风败坏、外敌压境,借后周世宗斩杀樊爱能整肃军纪的史事,针砭北宋当下的边将乱象,抒发忧国忧时的情怀,呼吁朝廷严惩逃将、整肃军纪,重振军威以御外敌。
艺术赏析
- 借古讽今,用典精准:以樊爱能的典故将历史教训与现实弊端紧密结合,避免直白说教,讽刺辛辣深刻,直指北宋军队的积弊。
- 设问开篇,结构严谨:首句以“斩将斩谁将”的设问起笔,迅速点明批判核心,统领全诗,随后层层递进:先斥逃将之多,再言斩将之效,继以反面例证凸显将领无能,最后寄寓期望,结构完整清晰。
- 对比鲜明,形象突出:以“缚虎”的勇武与“骑猪”的怯懦形成强烈反差,将边将的无能怯懦刻画得淋漓尽致,极具讽刺效果。
- 语言质朴犀利:全诗凝练直白,无华丽辞藻,却精准戳中北宋军政的核心问题,情感愤激而不失恳切,兼具批判性与现实意义。
常见问题
《斩将》的作者和朝代是什么?
《斩将》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《斩将》主要写了什么?
这首诗以斥责临阵脱逃的边将为核心,借后周逃将樊爱能类比北宋当世怯懦将领,抒发对北宋武备废弛、军纪败坏的忧愤,寄寓了整肃军纪、重振军威以震慑外敌的殷切期望。
《斩将》的创作背景是什么?
晁说之生活于北宋晚期(1059 1129),彼时辽、西夏频频侵扰边境,北宋军队军纪废弛,临阵脱逃的将领屡见不鲜,边备日渐废弛。诗人痛感于军风败坏、外敌压境,借后周世宗斩杀樊爱能整肃军纪的史事,针砭北宋当下的边将乱象,抒发忧国忧时的情怀,呼吁朝廷严惩逃将、整肃军纪,重振军威以御外敌。
《斩将》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,用典精准 :以樊爱能的典故将历史教训与现实弊端紧密结合,避免直白说教,讽刺辛辣深刻,直指北宋军队的积弊。 2. 设问开篇,结构严谨 :首句以“斩将斩谁将”的设问起笔,迅速点明批判核心,统领全诗,随后层层递进:先斥逃将之多,再言斩将之效,继以反面例证凸显将领无能,最后寄寓期望,结构完整清晰。 3. 对比鲜明,形象突出 :以“缚虎”的勇武与“骑猪...