这首七言绝句是诗人月夜渡金陵江时的怀古伤今之作,前两句借金陵历史典故追怀六朝古都的兴衰过往,后两句以江月江景起兴,将个人情思与绵长愁绪融于实景之中,抒发了羁旅漂泊之悲与家国兴亡之慨。
月下渡金陵江
玉树开花媚绮窗,龙蟠如植冕旒降。
只今江月交光夜,情似月明愁似江。
只今江月交光夜,情似月明愁似江。
简要说明
逐句注释
- 玉树开花媚绮窗:玉树,指南朝陈后主所作乐府曲《玉树后庭花》,后世将其视为亡国之音;绮窗,雕刻精美的窗户。此句借陈后主荒淫亡国的典故,暗指金陵昔日的繁华歌舞已随历史消散。
- 龙蟠如植冕旒降:龙蟠,即“龙蟠虎踞”,典出诸葛亮对金陵地势的评价,指代金陵紫金山一带的雄奇山势;如植,如同矗立一般;冕旒,帝王所戴的礼冠,代指帝王。此句写金陵地势险要,曾为帝王建都之地,昔日帝王仪仗曾在此降临。
- 只今江月交光夜:只今,如今、现在;交光,月光与江面波光交相辉映。此句点明当下场景:正是江月与水波交映的夜晚。
- 情似月明愁似江:情,此处指怀古之思与羁旅情怀;愁,指家国之愁与漂泊之苦。此句以明月喻情思的澄澈绵长,以江水喻愁绪的浩荡不尽。
现代译文
当年陈朝的《玉树后庭花》,曾在雕花窗棂间柔媚回荡,龙蟠的钟山如帝王冕旒矗立,昔日的帝王曾在此建都兴邦。
如今正是江月与波光交相辉映的夜晚,我的情思恰似明月澄澈,愁绪却如江水悠悠,浩荡悠长。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变(1127年),宋室南渡后辗转流离于江淮一带。金陵(今南京)为六朝古都,曾是南朝宋、齐、梁、陈的都城,承载着丰富的历史兴衰记忆。此诗应为诗人南渡后月夜渡金陵江时所作,借金陵古迹抒发对故国沦丧的悲痛、对历史兴亡的感慨,以及自身漂泊无依的羁旅愁思。
艺术赏析
- 用典精巧,怀古沉郁:前两句连用《玉树后庭花》与“龙蟠虎踞”两个典故,既点出金陵的历史地位,又以陈后主亡国的典故暗含对荒淫误国的批判,为后两句的抒情铺垫了沉郁的基调。
- 情景交融,比喻贴切:末句“情似月明愁似江”以两个具象的自然意象喻抽象情感,明月的澄澈对应情思的真挚绵长,江水的浩荡对应愁绪的无边无际,将景与情完美融合,既写出了金陵江月的空灵夜景,又烘托出诗人复杂深沉的心境。
- 今昔对比,意境苍凉:前两句追怀昔日帝王繁华,后两句转写当下江月夜景,以今昔对比凸显历史的沧桑感,结合诗人南渡的身世,更添家国沦丧的悲凉。
- 格律工整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“窗”“江”同属ang韵,平仄协调,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《月下渡金陵江》的作者和朝代是什么?
《月下渡金陵江》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《月下渡金陵江》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人月夜渡金陵江时的怀古伤今之作,前两句借金陵历史典故追怀六朝古都的兴衰过往,后两句以江月江景起兴,将个人情思与绵长愁绪融于实景之中,抒发了羁旅漂泊之悲与家国兴亡之慨。
《月下渡金陵江》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变(1127年),宋室南渡后辗转流离于江淮一带。金陵(今南京)为六朝古都,曾是南朝宋、齐、梁、陈的都城,承载着丰富的历史兴衰记忆。此诗应为诗人南渡后月夜渡金陵江时所作,借金陵古迹抒发对故国沦丧的悲痛、对历史兴亡的感慨,以及自身漂泊无依的羁旅愁思。
《月下渡金陵江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,怀古沉郁 :前两句连用《玉树后庭花》与“龙蟠虎踞”两个典故,既点出金陵的历史地位,又以陈后主亡国的典故暗含对荒淫误国的批判,为后两句的抒情铺垫了沉郁的基调。 2. 情景交融,比喻贴切 :末句“情似月明愁似江”以两个具象的自然意象喻抽象情感,明月的澄澈对应情思的真挚绵长,江水的浩荡对应愁绪的无边无际,将景与情完美融合,既写出了金陵江月的空灵夜景...